Name: 你沒看過的凱特布蘭琪，超活潑澳洲俚語教學還大開黃腔！｜英國俚語｜Vogue Taiwan
Uploaded: 2024-09-29T12:29:22.000Z
Duration: 5 min 47 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Is that what men call what they put in their pants?

Hi, I'm Kate Blanchett, and I'm here to teach you about Australian slang.

I'm here to talk to you about some Aussie lingo.

If you're a piker, it means you're not giving it a good Aussie go.

You know when you can't remember something when you've got early-onset dementia like I do?

Shonky means something just is so badly made, like most of the films that I've been in, except for Tar.

Now, this is a really, really important word to know.

It's not soccer, which is also called football.

That's not a football, that's just like a lemon that you just throw around the thing.

This is the real game of football, where people don't wear any pads.

They run like the clappers at one another, kind of try to punch one another, jump in the air and catch the ball.

Now, that's often what actresses are called.

See, maybe this is depending on where you're from.

In Australia, you might call your undies grundies, or you might call them bundies.

I call them bundies or scungies, depending on how often you wash.

Because when you're chewing gum, it's really hard to say the word gum.

I usually spell it with two Fs, because you go, defo.

It means that something is absolutely 100% correct.

Like, how would you say, are you coming out tonight, mate?

This is not a word that I like my children to use.

You don't say toilet in England, because that is really, you just can really imagine what people are doing in there.

If you say dunny, you can, yeah, well, I probably don't need to say any more.

Actually, in the back streets of Melbourne, where I grew up, they used to have these outhouse loos.

And I did a history of Melbourne when I was at a high school, which was really interesting.

And the loo man, the dunny man, used to come along, and before you had flushing toilets, he used to take the can.

And I read an account where it was quite common for people to leave a Christmas present for the dunny man.

You know, bottle of beer, stuck into the dunny.

I mean, this is really, we're really going back in history.

There's a, in Australia, there's a saying that, you know, people will bet on anything, like two flies climbing up the wall.

Which one's going to make it first, mate?

Two Up is like a game you play with two pennies, and you throw them up in the air, and you say, heads, two heads or two tails, and then you bet on how it's going to land.

That's your budgies, smugglers, what you wear to go swimming in.

If you're in New South Wales, you might say, hey, come on, we're going for a swim.

See, there's a few words, cosy, bathers, swimmers.

No, mad as a cut snake means you're completely off your rocker.

Subtitles ListPlay Video

你沒看過的凱特布蘭琪，超活潑澳洲俚語教學還大開黃腔！｜英國俚語｜Vogue Taiwan

stick

obvious

present

insane