Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Janja, I'm hungry!

  • Me, too!

  • You two only have yourselves to blame.

  • To think that you were scared by the roar of a lion cub!

  • Janja, see, Kion's roar,

  • it wasn't like, like a normal roar.

  • It was, uh... (NERVOUS LAUGH) Super loud!

  • And the clouds! They turned into roaring lions!

  • Oh! So you're scared of clouds, too?

  • (LAUGHING)

  • Stuff it, fur brains!

  • Seems we have a visitor to our humble humid den.

  • Janja. Hyenas.

  • Mzingo! What are you doing this far into the Outlands?

  • Looking for leftovers?

  • No, but I'd be happy to eat...

  • Forget it. We don't have any.

  • Simba's cub, Kion, managed to cancel our lunch plans.

  • (LAUGHING)

  • Then you already know about Kion.

  • Know what?

  • Simba has told Kion to assemble a new Lion Guard.

  • Lion Guard? That's impossible.

  • The Lion Guard died out after Scar...

  • Unless...

  • (STAMMERS) Janja?

  • The Roar! Of course!

  • Of course what?

  • Don't you know the stories?

  • The Lion Guard was legendary.

  • The most powerful team of lions in the Pride Lands.

  • At least they were... (SNICKERING)

  • Until Scar destroyed them!

  • (LAUGHING)

  • What? A lion destroyed the Lion Guard?

  • Or so the story goes.

  • Ha-ha-hilarious!

  • Yeah! Them lions ain't too bright!

  • Stuff it, fur brains!

  • A new Lion Guard could be very bad news for us hyenas.

  • And all the other Outlanders.

  • I gathered as much from what I overheard from Kion.

  • Yes. The old Lion Guard protected the so-called Circle of Life.

  • If Kion's new Lion Guard wins the trust of the Pride Lands,

  • we Outlanders will...

  • (GROWLS)

  • (HYENAS LAUGHING)

  • Now, Janja. What were you saying about the Lion Guard and the Outlanders?

  • I was saying...

  • With a Lion Guard patrolling the Pride Lands,

  • it will be next to impossible for us Outlanders

  • to take whatever animals we want for food.

  • Then what're we gonna do?

  • Ooh, we could eat each other.

  • No! We'll strike now.

  • Before the Lion Guard is ready.

  • And we'll take down all the animals we can.

  • Mmm. I like the sound of that.

  • Whole herds of animals!

  • Yeah, right!

  • Tasty!

  • Tonight, we Outlanders will feast.

  • Hyenas and vultures alike!

  • Tonight, we strike!

  • (LAUGHS)

  • ♪ When you live in the Outlands

  • ♪ It's better to make your own rules

  • ♪ Ask anyone outside the Pride Lands

  • ♪ The Circle of Life is for fools

  • (VOCALIZING)

  • ♪ We go where we want when we want to

  • ♪ And we eat Yes, we eat as we please

  • ♪ That Kion can't give us a curfew

  • ♪ Or tell us to stay in the trees

  • CHROUS: ♪ No!

  • ♪ Tonight, we strike Tonight, we strike

  • ♪ No one's safe So the time is right

  • ♪ The Circle of Life's gonna feel our bite

  • ♪ Tonight, we strike Tonight, we strike

  • (VOCALIZING)

  • ♪ So before this new Guard is ready

  • ♪ To defend the Pride Lands from harm

  • ♪ We'll make them all feel unsteady

  • ♪ We'll give them cause for alarm

  • ♪ Tonight, we strike Tonight, we strike

  • ♪ No one's safe So the time is right

  • ♪ The Circle of Life's gonna feel our bite

  • ♪ Tonight, we strike Tonight, we strike

  • (LAUGHING)

  • All right, fellas, bring it in.

  • Here's the plan.

  • ♪ While the animals are in their slumber

  • ♪ We'll be creeping beneath

  • ♪ And just like a roaring thunder

  • ♪ We will wake them up with our teeth

  • ♪ Tonight, we strike Tonight, we strike

  • ♪ No one's safe So the time is right

  • ♪ The Circle of Life's gonna feel our bite

  • ♪ Tonight, we strike Tonight, we strike

  • ♪ Tonight, we strike

  • Tonight, we strike!

  • ♪ No one's safe So the time is right

  • Nobody is safe!

  • (LAUGHING)

  • ♪ Tonight, we strike Tonight, we strike

  • ♪ The Circle of Life's gonna feel our bite

  • ♪ Tonight, we strike Tonight, we strike ♪

  • Outlanders, arise and follow me!

  • The Pride Lands will never know what bit them!

  • (LAUGHING MANIACALLY)

  • Target in sight...

  • Dive!

  • Hey, Ono!

  • (GRUNTS) Whoa!

  • Oh. Hi, Kion.

  • Good to see you.

  • You see just about everything, Ono.

  • That's why I want to talk.

  • ALL: (CHANTING) Beshte! Beshte! Beshte!

  • Hey, everybody! Who wants a water slide?

  • Ooh, yeah!

  • Me, me!

  • Do it, Beshte!

  • Poa. One water slide, coming up!

  • (SPEAKING LOCAL LANGUAGE)

  • (GRUNTS)

  • ALL: Yay!

  • Yeah!

  • (LAUGHS)

  • Strongest?

  • (BLOWS RASPBERRIES) Strongest.

  • Also wettest...

  • Aah!

  • Ono!

  • Fuli! Wait! Kion wants to talk!

  • Not now, Bunga. I gotta run.

  • What? Why?

  • (PANTING) That's why.

  • (SCREECHING)

  • Oh...

  • I see Fuli's a bit occupied.

  • Even I can see that, Ono. But I have an idea...

  • Whoo!

  • Huwezi!

  • You can't catch me!

  • Fuli! This way!

  • Fuli! Jump!

  • Beshte! Now!

  • Nice save, Beshte.

  • (PANTING) Totally. Thanks.

  • And as for you guys, I said I'm sorry!

  • I wasn't trying to be mean when I said you look funny when you scratch your heads.

  • Apology accepted...

  • (ALL GROAN)

  • Hey, guys. Thanks for meeting with me.

  • I wanted to talk to you because...

  • Well, I need your help.

  • What's the kerbubble, Kion?

  • The five of us are the Pride Lands' fiercest,

  • bravest, strongest, fastest and keenest of sight.

  • And that's why I want you all to join the new Lion Guard.

  • Together, we'll protect the Pride Lands and defend the Circle of Life.

  • (WHISTLES)

  • Well, lick my tail and call me a meerkat!

  • Hey! My uncle's a meerkat!

  • No offense, Bunga...

  • Wait! Aren't you a honey badger?

  • A Lion Guard?

  • Figures.

  • Always the lions lording over the Pride Lands.

  • I suppose Simba put you in charge of this little team, Kion?

  • You bet your spots he did!

  • Fuli, the Lion Guard needs you.

  • You're the Pride Lands' fastest.

  • You got that right.

  • And you're supposed to be the fiercest?

  • Well, he is a lion...

  • And lions are fierce.