Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • foreign

  • [Music]

  • [Music]

  • foreign

  • [Music]

  • [Music]

  • foreign

  • [Music]

  • [Music]

  • foreign

  • [Music]

  • that the country learns this week of the death of aristied Lionel born in 1871 he arrived

  • from Greece aged 23 without a penny in his pocket and opened his first restaurant that

  • same year the first hotel was ready for business not long after his first wife lady Marcia

  • de avaland died young but Mr leonides wasn't alone at the end he is survived by his young

  • and lovely American Widow Brenda here is Mr leonides with his eldest granddaughter Sophia

  • Friend or Foe no one could dispute aristide leonides was a Colossus of his time [Music]

  • good morning Miss Acro good morning Mr Hayward Hayward yes we

  • are she

  • hello

  • hello Charles

  • [Music]

  • [Music]

  • [Music]

  • [Music] I'm sorry to surprise you like this but I wasn't sure you would agree to see me

  • really very sorry to hear on news this land it is I wanted to be Incognito in Egypt I

  • was surprised when you left the Diplomatic for this detection it's a family business

  • what exactly can I do for you Sophia I believe my grandfather was murdered murdered he died

  • of a heart attack but I suspect Foul Play and what makes you suspect that I found him

  • and the doctor was acting oldly and he wouldn't sign the death certificate and it's going

  • to be a post-mortem I want you Charles to come down to the house and look into it for

  • me before the police get involved for a fee of course it should be a little unethical

  • for me to take this case Sofia I'm sure you can understand that you want to know why I

  • left no I didn't want you to become involved with my family Diplomat not quite without

  • in mind for you is that it yeah Charles no you do want me to become involved in your

  • family now things are different very different indeed not for me

  • I believe the killer may still be in the house

  • frightened Charles you frightened yeah well then you should go straight to the police

  • [Music] Miss Aykroyd misleaders will be leaving now

  • [Music]

  • we should at least think about it

  • [Music]

  • this leonides you've met her before briefly in Cairo oh come on Mr Hayward just think

  • of the publicity you can't afford to refuse this job what exactly is your interest in

  • the leonidi's death Charles I've been approached by a member of the family I don't know what

  • you think you're playing at with this Gumtree business you should be here at the yard like

  • your father hard act Fuller you can say that again what do you want the examining doctor

  • noticed the extreme contractions of the pupils he ran some tests and concluded the cause

  • of his death was esserene it's uh also known as physiostigmine used in eye drops to treat

  • glaucoma or if injected directly into the bloodstream will cause a heart attack your

  • father used to lean forward like that

  • the Anita's was a diabetic it's possible the S3 was switched with his insulin with the

  • eye drops his yeah so the switch could have just been an accident could have been there's

  • not much of a case and the family lawyers would tear us apart if we tried to make one

  • about the Press once a yard breeds murder the Press will be all over it and these people

  • relish their privacy as much as they relish their money this member of the family he or

  • she she above suspicion

  • all right two days then I call it now I haven't decided to take the case yet and what are

  • you doing here I don't see why a family like this would talk to me open the gates even

  • I have no Authority leonides had a lot of powerful friends he also had powerful enemies

  • he was a controversial figure

  • take all these notes to your office think about it wait for my call

  • [Music]

  • thank you Charles

  • for taking me dancing tonight

  • [Music]

  • [Music] thank you

  • [Music] thank you

  • [Music]

  • [Music]

  • [Music]

  • is everything all right do you know anything about moles no I'm afraid not I have an awesome

  • all of other weapons of course traps poisons sometimes I use Holly pick some juice it makes

  • them bleed moles of hemophiliacs little bleeders like some European Royals though I do find

  • a shotgun best expresses my feelings are you Sophia's sleuth yes Charles Hayward I'm sorry

  • the gates were open yes we were expecting you edius de Havilland my late sister was

  • aristi's first wife Sophia believes as a Borgia living under this roof how dramatic

  • Josephine Nanny's calling you come along

  • come along now there's a good girl

  • get off of me come on I don't know what we do without our old nannies faithful I chose

  • this one myself years ago

  • yeah how do you two know one another we met in Egypt when I was out there with Sotheby's

  • he saved my life didn't you Charles Horse bolted on the way to the pyramids I managed

  • to stop him laughs

  • I'm sorry Sophie has never been run away with in her life by a horse or anything else come

  • to that Charles likes to think he rescued me the Dear Boy

  • [Music]

  • Auntie Edith came to nurse Grandmama and when she died considered it her duty to help bring

  • up the boys save them from Grandpa Bar's influence they fought like cat and dog Aunt Edith and

  • Grandpa she told him he was a slimy Foreigner with his fingers in the till and he told her

  • she was a narrow-minded xenophobic snob actually I think she's secretly adored him

  • here's the man himself I know what you're thinking the gorgeous daughter of an Earl

  • and a near [ __ ] immigrant an unlikely match The Granny fell for him there was something

  • exotic and vibrant about and that appealed to her I was happy very happy of course their

  • respective friends didn't mix and her parents couldn't stand him well then why didn't they

  • stop it nobody could stop Grandpa bar Charles

  • this is where you found him can you walk me through it I brought him up breakfast where's

  • that usual yes morning Grandpa he liked me to do it why was that

  • we had a special bond

  • special on how do you mean nothing you just got along well that's all this was his bathroom

  • and that's the Fatal cupboard you there his wife's room Brenda yes

  • in my office you said

  • well you said you were frightened

  • we're a very odd family Charles there's lots of ruthlessness in us and different kinds

  • of ruthlessness that's what's so disturbing the different kinds

  • what do you mean exactly what I said if you need anything you know to find me yes um thank

  • you Sophie

  • are you the detective ah you must be Josephine Sophia's sister how do you do I'm very well

  • thank you so you find out people's secrets that's the idea

  • it's not your treehouse aren't they mine are used to Sis he's my older brother I like your

  • notebook what do you write in it the things that I know I know lots of things and now

  • that my grandpa's dead and by far the cleverest person in this house anything you'd like to

  • tell me not yet you see I read detect with stories and a good detective will take the

  • time to gather evidence and question everyone before solving a case because the murderer

  • is never the one you initially suspect or is ready for you now Magda she's like me calling

  • her mummy she says the age is her

  • there's no place like her oh these shoes are all wrong much too frivolous for the occasion

  • I apologize Mr Haywood oh God I drank far too much Claret last night gives me headaches

  • burgundy suits me so much better like an aspirin aspirin Hair of the Dog darling pure evil

  • with evil

  • and what about you early for me I think you're cute

  • wait till you have three children

  • so you're an actress clearly you've never said foot in a theater otherwise you'd know

  • my work I must admit I am more of a cinema Enthusiast I see never cared much for the

  • movies myself although I do have a superb script my husband wrote it for me exposure

  • this first work of fiction full of passion a lead character mwah is a wonderfully dark

  • part I know they say I should always play comedy because of my nose well I suppose this

  • murder would give us a lot of advanced publicity and

  • to go on is any of this really of any importance I mean after all we have our very own Ruth

  • Ellis right under this roof Ruth Ellis shot her lover not a husband well either way she

  • was hanged for it and rightly so but are you saying you'd like to see Brenda leonides hand

  • you are twisting my words

  • as well perhaps I should have a word with your husband he's in the library thank you

  • so much for your time is that all for today yes good I'm starving

  • I hope I'm not interrupting just let me introduce you to my father Philip Leonidas it is a pleasure

  • to meet you Sir Charles Hayward I'm your Hayward once assistant Commissioner of Scotland Yard

  • something of a legend in the force by father I did rather well for himself until he was

  • murdered and they never found out who did it no not much of a recommendation father

  • Mr leonides

  • as disagreeable as you may find my visit to be I can guarantee that it'll pale in comparison

  • to what's in store for you should the police decide to come around again can you make an

  • effort now please for me seems my lovely Sofia is upset we must reach some sort of accommodation

  • Mr Hayward are you suggesting that we let the role of a die decide for us it will determine

  • whether or not we continue this conversation pick a number Bluetooth please please yeah

  • I'll assign you four of course the odds are against you

  • and I'm not going to answer your questions anyway oh well that would be very bad for

  • us do you think some illegal pressure from some little man at Scotland Yard is going

  • to make me talk to you I do yes

  • because that little man and I are trying to do you a favor sir

  • ah the little notebook of course jot away you are

  • the eldest son I am

  • and how long have you lived here 10 years ago I lost a poker game to the wrong people

  • my father used it as an opportunity to keep me on a leash that's what drove us here along

  • with one or two bombs my father's referring to some of my mother's plays which were less

  • than successful ah yes so you wrote her a screenplay I am an historian I write on medieval

  • art and literature this screenplay of my wife's was is a one-off she and I live for the Arts

  • so you play no part in your father's business operations Uncle Roger runs Associated catering

  • my grandfather's Flagship company yes my little brother is the man despite having the business

  • sense of a mongoose but you are not an actual need of

  • money no one in this house is an actual need of money why on Earth would you stay here

  • because that was the deal besides who actually wants to work for a living Mr Hayward

  • has the will been read not yet why I'd have expected it by now that's all everyone knows

  • what's in it I mean we're all very well provided for so no little clues for you there Mr hope

  • thank you Mr Leonidas

  • it's one last thing if you must you don't seem at all sad sir I beg your pardon your

  • father is dead

  • but you don't seem remotely sad about it Goodbye Mr Hayward

  • [Music]

  • a little man Mr Haywood who cast a large shadow a very large and rather crooked shadow

  • what are you doing I play detective too you smell of cigar which means you've met Philip

  • but you don't smell of alcohol is Magda still asleep no I met her so you actually declined

  • the drink she offered you good boy keeping it clear ahead eyes on the prize no wonder

  • Sophia likes you Adidas when might be a good time for us to talk oh I'm busy autumnal pruning

  • I'm a firm believer in the benefits of deadheading in all seasons [Music]

  • uh clemency leonides do feel free to come and go as you please I'm sorry the door was

  • open you're the private detective Sophia Hyde I suppose Charles Hayward uh continuing our

  • theme of openness perhaps you should be aware that I am a senior research chemist at La

  • Roche and my specialty is plant toxicology Mr Hayward I know all there is to know about

  • poisons I don't suppose you ever bring your work home with you now [Laughter] Roger Sophia's

  • detective is here so tell me how does it work all of you living in this house together who

  • told you it worked Mr Hayward Auntie tells me you know Sofia yes we knew each other briefly

  • and Kyra no no that's good we think that's good don't be Clemy anything to help lock

  • this [ __ ] away darling I cannot believe she couldn't wait he was 86 for God's sake

  • and she murdered him in Cold Blood Roger be quiet as your wife is right so if you're not

  • careful you may find yourself facing an accusation of slander how can you defame a murderous

  • she made me an orphan you are 55 years old my love these things happen you're right I'm

  • sorry let's go on

  • you are the managing director of associated catering your father's company one of his

  • companies he gave it to me but you're quite right it is his everything is really in my

  • father's house there are many mansions and the last time you spoke to him we spoke all

  • the time why do you ask that it's a simple question what do you mean what does he mean

  • perhaps we could continue this at a later date do you know what I'd like to do I'd like

  • to strangle that woman with my bare hat he doesn't know what he's talking about he hasn't

  • had time to adjust she's a gold digger first to last and she poisoned a defenseless old

  • man your husband has a very sharp temper oh he'd never loving your

  • father favorite child is an old Jam

  • oh let me give you a hand with those no no I like to keep busy especially now that the

  • children really don't need me anymore not for much longer as the destiny of a nanny

  • I suppose are you the only member of Staff employed yeah pretty much me and cook just

  • now because of Mr leonidas's death they want to keep the house quiet and private but the

  • servants here usually come and go anyway who's that with Sophia it's brown sir children's

  • tutor Go Gentle with Mrs leonides she's not as tough as the rest

  • [Music] talking about me baby [Music]

  • may I come in you're not what I expected at all [Music] what have they all been saying

  • about me all of them down there

  • don't worry I

  • beasts so what if I'm 37.

  • we married for love so what's wrong with that they were born rich so they think no one else

  • is good enough how did you and your husband meet I was a dancer in Las Vegas yes he had

  • some business there one day he walked into the casino where I was working and he saw

  • me crying

  • face

  • frying is my natural state but I had gotten into some trouble like a dreadful little servant

  • girl you mean pregnant I was tired of men

  • I wanted a home

  • I dreamed of someone nice you can make a fuss over me and he said sit down tell me what's

  • wrong I said I can't I'll get sacked for sitting with a customer and he said no you won't I

  • own the place your husband owned a casino in Las Vegas well it wasn't public knowledge

  • he was more of a silent partner you know you're arrival here it must have caused quite a stir

  • I thought I would be a really good wife and I was

  • but we could never get rid of that family of his always coming and sponging and living

  • in his pocket and what about the baby turns out there wasn't one after all it was all

  • a mistake

  • did your husband have any evening routines or well he liked a bit of television

  • you would come in here swiss's chair sometimes I would put on music and he would watch me

  • dance he liked that a lot

  • some evenings he worked straight through with Mr Brown the kids tutor they got along well

  • were they working on Earth Steed was writing his memoirs

  • now um I have a delicate question for you Mrs Landis

  • um the insulin yes did your husband inject himself yes but but that night

  • I did he asked me to do it he was tired he said he asked me to

  • daddy says some of the family suspect poison killed him

  • there's a possibility

  • find my finger fingerprints on the bottle in the syringe bottle said in

  • if I was the murderer I would have wiped him off wouldn't I wouldn't I

  • [Music]

  • so that's it

  • do you know this woman yes Sofia de Havilland she works at Sutherlands she doesn't let anyone

  • near her but rumor has it that you two get along well do you know who this man is it's

  • RSD leonidity well This Woman's real name is Sophia leonides his granddaughter I guess

  • you forgot to mention that didn't she you see we know for a fact that leonides was in

  • bed with the CIA since the Greek Civil War and we don't know why and considering all

  • that's going on in this country at the moment we want to make sure that her presence here

  • and the fact that she's hiding her true identity are just coincidence I'm sure there's a good

  • reason why she looked

  • you're bored to death in the embassy and you want to work in intelligence is that right

  • yes then consider her your way in [Music]

  • foreign

  • [Music]

  • [Music]

  • I've been looking for you what are you doing here this is Mr Steely learning this is a

  • study I know are you doing here Mr leonides gave me access to it I see that so you're

  • this uh private investigator and you want to question me yes I haven't met Eustis yet

  • what can you tell me about him it's what they call now a teenager rebellious angry despises

  • Authority loves rock and roll thinks for himself too which is quite an achievement in this

  • house and he doesn't like being tutored at home so why is it the reason Mr leonides gave

  • was his childhood palsy he would be bullied for his limp but you don't think so Mr Leone

  • this was really controlling

  • you were helping him with his Memoirs yes that that's highly confidential are you working

  • with him that night yes we worked late several interruptions visitors yes uh Roger first

  • and then Magda do you know what they wanted well neither of them are especially discreet

  • Roger was in some sort of Crisis about the business and Magda wanted Mr Leonidas to finance

  • her film uh exposure do you agree to it

  • she just plays that no one sees and her husband writes books that no one reads what do these

  • people know about the real world anyway anyone else visit that night Sofia

  • she's a little more discreet than the others

  • that's the house where Mr leonidius was born

  • I'd like to see a copy of the Memoirs there's only the original then the original it'll

  • have to be

  • Gone Missing

  • there's only one thing for you

  • it's your tortoise have a name Salome mummy did a play called Salome it wasn't a great

  • success I'm afraid telling me dance before King Herod and he liked it so much he said

  • that she could have whatever she wanted are you done with your interrogation huh for today

  • did you find many Clues you know Josephine first round of interrogation is not so much

  • about finding Clues as it is about getting a sense of who you're dealing with you're

  • lucky able to talk to them

  • but all she speaks about to herself

  • it must be very sad for you to lose your grandfather no

  • ballet dancer he said I'd be no good and I really love ballet sorry to hear that Josephine

  • can you tell me about Mr Brown Lawrence is having an affair with Brenda they write letters

  • to each other they're awfully soppy Lawrence is soppy how do you know this oh my darling

  • I need you more than the air that I breathe you're making this up aren't you I also know

  • where they're hidden [Music]

  • they're way too selfish for that but I pay attention to them Goodbye Mr Hayward hello

  • hello floating in on your prey Mr Hayward Ed Edith yeah I was wondering are the gates

  • locked tonight religiously out of Steed was a fervent believer in the Communist threat

  • personally I can't conceive of swindly Dean having a very active cell unless of course

  • you count on Mr Brown he is an intellectual isn't he may I ask you a blunt question yeah

  • they're the only interesting kind what's wrong with people in this house

  • it is a blunt question indeed sorry don't be passion it is a hot House of suppressed

  • passion this is what happens when the person you love the most in the world who you would

  • give your life for is actually the same person that you hate the most I'm certain you understand

  • Mr Hayward you wouldn't be in this house yourself otherwise would you

  • [Music]

  • foreign

  • [Music]

  • [Music] thank you

  • [Music] foreign [Music]

  • foreign

  • [Music]

  • itis what about him [Music]

  • [Music]

  • what are you doing here no child the question is what are you doing now [Music]

  • not in the least you should be

  • oh [Applause]

  • okay [Music]

  • this is what my grandfather wanted me to keep him up to date on what the young people were

  • doing the music scene he believed that this was the future for his business Leisure entertainment

  • I suppose that's what he meant by the whole world going soft after the war so this is

  • what Vegas was about I suppose you don't want to talk about his Memoirs either

  • I saw a picture of you it's a ballerina that was when I was a little girl before I injured

  • my knee

  • cut up and like my bloody cigarette

  • [Music]

  • Charles this little girl Feels Like Dancing [Music]

  • [Music] foreign

  • [Applause] [Music] [Applause]

  • [Music]

  • [Applause] foreign [Music] [Applause]

  • [Music]

  • Ides which was drawn up by me and signed by him in front of all his family members on

  • the 24th of July 1957.

  • in it each and every one of them is handsomely and equitably provided for ever they would

  • Miss leonides specifically instructed me to give you all the information you need but

  • I hope I can rely on your absolute discretion here of course because as I just saw the family

  • we realized only this morning this will has no signature everyone present myself included

  • saw him site or rather we thought we saw him sign it but he died in testate so it would

  • appear but if he died in test State then then the primary beneficiary of the will is of

  • course the second Mrs leonides Brenda indeed

  • Josephine [Music]

  • [Music]

  • foreign

  • what do you want

  • I know about the will and I also know that you had a heated discussion with your father

  • the night he died

  • now stabbed in the dark but might have concerned the imminent collapse of associated catering

  • it's all an extremely intrusive person in this day would I thought you could do with

  • some

  • now what was it one last attempt to get your father to bail you out and he refused

  • it's made out to Associated catering for two million pounds

  • this sort of money would solve most people's problems not mine all I ever did was let him

  • down but he always forgave me and bailed me out again and again that night clemency told

  • me to destroy this check that it would to the end of me if I were to accept one more

  • Penny from my father

  • but I'm not as strong as my wife the next morning

  • he was dead

  • there you are

  • took a couple of people like that people who wavesdrops seldom hear good of themselves

  • that hurried notebook away

  • [Music]

  • [Music]

  • [Music] hello buddy you're being followed

  • oh you could never spot us that easily sure do you have anything for me [Music] you were

  • promising and the Free World needs people like you it's the Free World please

  • was a friend of ours but I don't think his death has anything to do with that

  • what was your business with him yield is in Greece during the Civil War financed a bunch

  • of anti-communist organizations gave money to the right people in return we helped them

  • out in the States helped him cover up some of which explains Las Vegas

  • his arm self is the next Alexander the Great or something he had a thing for Empires and

  • the British Empire is falling apart every dog has his day and that's it everybody wants

  • to know who killed them and nobody has a damn clue but we're talking about a lot of money

  • here it was everywhere like an octopus so who benefits from his death far too obvious

  • maybe your friend in the car could help us

  • hi I believe we have a mutual friend sorry your wife

  • we just want to know who you are hey there we go oh my God oh boy Charles meet Sergeant

  • Glover of Scotland Yard

  • easy easy big fella what on Earth were you thinking Charles it's not as bad as it looks

  • you know I would have thought considering your friendship with my father you would have

  • had a little more trust in me than this I swore I would look after you should anything

  • happen to us and you're saying to me that this this clown of a man was there to protect

  • me is that what you're saying he's right you are a clown no get out of here

  • thank you Charles you have to understand I'm under a lot of pressure here there's politics

  • involved here it's sensitive and with your past sorry my past in Cairo I was a diplomat

  • of course and I'm a duchess Now give me something so I can still have faith in you all right

  • any one of them could have done it they all had means they all have opportunity motive

  • ah anger jealousy love greed take your pick so no communist no Las Vegas Mafia no CIA

  • conspiracy we're investigating too quietly but you can go in the house without a warrant

  • get back in there and find out who killed the bloody [ __ ]

  • [Music]

  • Fredericks she gave the Fatal ingestion but anyone anyone getting swapped out those bottles

  • including her including him tell me this how would Brenda have known the consequences of

  • swapping out the insulin with the eye drops oh we all knew about that made a point of

  • telling us about it at his 86th birthday party he went into great detail explaining how we

  • could do away with him yes he had a very Twisted sense of fun you met with him the night he

  • died yes he wanted to discuss Family Matters family was pretty much everything to him well

  • you can tell me about Lawrence Brown did you know he was having an affair with Brenda I

  • suppose I knew something might be going on what if your grandfather found out I'm quite

  • sure he knew all about it and he didn't mind it's highly likely that when he selected Lawrence

  • for the post of tutity's grandchildren he was also selecting him as friends to keep

  • Brenda happy

  • and I suppose you know he didn't sign the will yes that was a surprise so Brenda gets

  • the lot including I would say the final nail in her coffin

  • [Music]

  • thank you [Music]

  • foreign

  • but you won't be the one who solves this case if anything you're Watson is that right well

  • why don't you enlighten me Holmes tell me about those letters what letters the ones

  • that Brenda and Lawrence Brown are supposedly writing to each other oh I made that up I

  • often make things up it stops you from getting too bored I don't I know you know things sometimes

  • people don't know what they know there you are what you want now Nanny your hot chocolate's

  • ready look at you your ballet shoes are all muddy I don't like hot chocolate you only

  • make it so you can drink it yourself I'll give you a good night's rest not everything

  • they saw on television is true Nanny just leave me alone

  • what I'd say with you another murder don't you think Watson another motorhomes well there's

  • always a second murder someone who knows something is bumped off before they can reveal what

  • they know [Music] [Applause] [Music] I didn't say you could come in I'm sorry I thought

  • maybe you couldn't hear me knock I never ever have an ass in this house is just begging

  • to talk to you but I'm not

  • [Music]

  • you're boring me

  • your tutor Mr Brown what do you make of him I reckon Mr Brown's doing all right for himself

  • I wouldn't mind would you but it's a bit weird fancying your grandfather's wife what I'm

  • sorry did I shock you that's just the fact is everyone fancies granny Uncle Roger has

  • the hot spur you can tell must have amused Grandpa to put that cat amongst the pigeons

  • and watch the feathers fly now I have a question for you Mr Detective I can't imagine there's

  • anything that I can tell you you don't already know did you screw my sister in Cairo

  • your grandfather has just died a good thing really it's one less capitalist please you

  • don't know what the hell you're talking about I didn't hear you did you screw my sister

  • I'm really happy your grandfather is dead he was a control freak who played with people's

  • lives his sadistic Pig and his hubris was intolerable and he got what he deserved I

  • didn't believe it was Brenda he's not clever enough she might have been set up though by

  • someone clever

  • [Music] [Applause] [Music] foreign [Music]

  • take a moment when Brenda was first introduced into the household did it rather upset the

  • album card the apple cart remained upright as I recall nor was there any tasting of forbidden

  • fruits if that's what you're insinuating now you really have to go you forgave him there

  • was nothing to forgive it was a childish infatuation as I say so so love turn to hate the reason

  • my husband hates Brenda is because he thinks she killed his father it's very simple you

  • don't you know different I must insist Mr Hayes your husband showed you the check his

  • father gave him you told him to tear it up but he didn't did you realize then that there

  • would never be any escape from this place until your father-in-law was dead yes that

  • exact thought went through my mind but now he is so we can

  • one more thing

  • foreign

  • what's he doing Evans my sake a report from the times just called if he knows soon everyone

  • will

  • look there's nothing of interest regarding his murder and these Memoirs trust me trust

  • you

  • during the war he branched out bombs first you destroy a city then you go in afterwards

  • and rebuild it I'm not sure the world needs to know about that that and other things and

  • that's for you to decide is it yes it is so what are you going to do about it Charles

  • what do you know about trust anyway

  • foreign

  • [Music]

  • what's wrong car won't start

  • a very inconsiderate of it plenty of room here we can have someone fix

  • it in the morning sure

  • none of your business dear fancy meeting you here this late hour my car seems to be broken

  • down oh what a nice car or a penniless plot anywhere that's the problem can't afford it

  • third hand would you like me to take you home I've just invited Charles to stay the night

  • nah that's a much more interesting idea

  • blind me haven't seen this many people around the dinner table since before Granddad died

  • what's she doing here nanny please don't make me miss all the fun no such thing unless from

  • pumpkin Josephine I put her to bed Lady Edith and clearly she escaped escaped she is not

  • a prisoner I don't would go to bed Auntie I'm afraid you have no choice my dear with

  • a smile my little Changeling

  • I had Switzerland for that young lady and assume not good for her to be caught up in

  • this horrid business you wanted them to grow up here wanted some discipline father would

  • control their every

  • minute sometimes I wonder why you bothered to have children at all America as soon as

  • they were born you were after Repertory in the remote is provincial theater you could

  • find

  • there's something deeply moving about the spinster's love for her sister's Offspring

  • moving and faintly desperate congratulations mother another grandstand performance don't

  • worry Sophia I've lived through two world wars I can survive magda's drunken little

  • slings and arrows Josephine is right your presence seems to have brought everyone together

  • with one notable exception

  • the smell of blood now I didn't realize that your Arrangements extended to board and lodging

  • Mr Haywood Father Charles is my guest well guests don't usually Snoop around at looking

  • on their hosts as potential murderers I'm sure he thinks of all of us as potential men

  • you can hardly blame him well then try how about a blunt question for you then what are

  • murderers like

  • well um you and me everyone hot blooded cold-blooded they do share one or two traits vanity distorted

  • morality the lack of empathy and murderers tend to feel that they are above the rules

  • and laws that govern ordinary Mortals for that description fits every member of this

  • family I don't envy you your job nonsense it's the easiest job in the world open and

  • shut I think I shall go to my room it's good of you to have come at all considering you

  • couldn't even show up at his funeral I wouldn't have been able to stand if you had the weather

  • forecast you mean none of us enjoy funerals but you could at least pretend after all you're

  • getting all our money what kind of spell did you put on that poor poor aristide always

  • loved dancers you know that you want a dancer you were a girl on a stage in a bikini which

  • doesn't explain why he didn't sign his will I said all I have to say to Mr Hayward surely

  • we don't need a pi in the house for us all to tell each other the truth isn't that a

  • line from the last of Mrs Chaney no it's not but if you must know it's from a thriller

  • I did at frinton I rest my Kate admitted Brenda you'd rather be with Lawrence are you two

  • in This Together of course they are I hope all this money won't put a strain on your

  • principles Mr Brown Brenda has her very own red under the bed is that where you keep him

  • you don't know me none of you do oh I think we do at least we know your type oh dear mommy's

  • in Wrecking mode I didn't murder him I miss him and any one of you could have wished him

  • out of the way what on Earth do you mean the film script the reason they didn't back the

  • film script I am quite sure is because he knew it would be a Triumph and would lead

  • to our independence right he didn't even read it what I did so it's all your fault no I

  • actually said it was pretty good but he said he'd toss a coin for it as there were no dice

  • and he asked me to call

  • and you lost

  • and he said it was Poetic Justice you see now why I didn't want you to become involved

  • with my family come on Sophia it's nothing like a real heart to heart assuming one could

  • find any real hearts under this roof that's the point unlike all of you I actually made

  • him happy

  • that's why he gave me all the money

  • well I'm sorry to interrupt this oh so sweet family reunion but now I have something to

  • say Josephine could be right it is a fun evening after all not especially

  • Roger and I are leaving

  • for good anywhere nice Barbados plenty of toxic plants for clemency we intend to create

  • fund and manage an orphanage some people have all the luck I'd have thought any need you

  • had for children was fully Satisfied by Roger don't you ever get tired of heard of ruin

  • the family business and bugger off to Barbados how very like my breath better than losing

  • everything playing baccarat on the Riviera poor Roger who has no idea how fun life can

  • be

  • he chose me yes and every single day I wonder why but I never asked him

  • to love me more than he loved you

  • yes used it I have a question for Sophia did Mr Haywood screw you in Cairo oh no it's just

  • he seemed unsure when I asked him don't be vulgar useless oh it's quite a sense as a

  • dramatic can you explain what relevance that has to our discussion my darling boy it is

  • actually very relevant that's why she's the Killer and narrowing it together

  • thank you

  • you see they're coming after you now these people they bring out all the evil oh Charles

  • I'm so frightened what will happen next will they be Dreadful don't give any interviews

  • and you want to get yourself a lawyer to tell you what to do and what to say and what not

  • to do this just hold tight keep quiet and it'll be all right so she got to you I knew

  • she would

  • yeah wait it's okay stop so fair you're just like the rest of them why don't you take her

  • to bed and be done with it stop it be her side of it that's all what a high moral tone

  • you're taking I have to give it to her she's got a special gift for dividing people now

  • she's dividing us what are you talking about Brenda hasn't divided us you're the one who

  • walked away from me and Cairo yes and did you ever ask yourself why

  • please go away Charles you're fired you won't be able to fire the police Sophia

  • [Music]

  • okay I'll tell you someone else what are you doing up here same as you detecting up here

  • let's go wait

  • trust me

  • [Music]

  • foreign

  • [Music]

  • [Music]

  • [Music]

  • [Music]

  • [Music]

  • hahahaha [Music]

  • sensationalist Tosh

  • you've been in the walls

  • well your husband's dogs and I had a little cuddle last night Suits You

  • you're all right

  • we weren't always like this you know my husband and I we used to be the most glamorous couple

  • in London

  • they put our pictures in all the magazines people looked up to us

  • I wonder what happened

  • foreign

  • they're trained combat dogs they could kill you in an instant if they really wanted to

  • meaning like the rest of us

  • they like you

  • the man from the garage has arrived to mend your car Mr Haywood right

  • oh these reporters are relentless

  • start cable it's missing

  • nice well

  • we can keep this between us

  • Charles there's a call for you Chief Inspector tavener from Scotland Yard I had pneumonia

  • is that a crime we are just trying to establish the facts Mr agadopoulos were you unaware

  • Mr leonides was dead and until I see the papers yes you think my son you should read out the

  • death columns to me every day in the hospital how did you know Mr leonides he helped me

  • when I first arrived in London why we Greeks stick together that is why look I don't know

  • nothing he gave me the envelope when he dies I'll take it to gateskill and you never opened

  • it remember it was closed with an unbroken seal do you know the lawyers who drew up this

  • new will not personally but I'm aware that Mr leonides used them for the other side of

  • his affairs and you remain the executor yes but without enthusiasm he settled a small

  • sum on the Widow the rest of the state goes to a single beneficiary the granddaughter

  • Sophia

  • yes there's been a call from the leonidi's house sir yes someone's tried to kill the

  • little girl

  • the road was cut off through I found her I did and my father went with her in the ambulance

  • does she remember anything she was unconscious she must have fallen from the very top

  • whether if you want to go down there I can drive you well there's no great Rush lip says

  • they're doing everything they can oh you want to make your mother happy I wouldn't say no

  • to a gym in it you're the one up there in the tree house last night thought you're a

  • Prowler that's why I let the dogs out

  • my name gate skills here sir oh let him in case

  • what a mess

  • this is a crime scene lady it is also my home

  • [Music]

  • [Music]

  • what's going on why is gate skill here

  • let Sasha in the reign of Queen Sophia allow me to congratulate you Sophia you are a very

  • wealthy woman if I may I suggest you make a new will at your earliest opportunity a

  • good day to you all

  • you're penny Lynn broken down old mother begs you for arms spare us a copper deer your mom

  • wants to be in the pictures they're very funny my love but perhaps this isn't the time for

  • clowning I suppose you're going to bail Roger out what any of the money I will sell Associated

  • catering good girl no point throwing good money after bad

  • I was this eldest son but to stab me in the back with his dying breath look at you both

  • desperate and and humiliated because now you're going to have to go to Sophia's door with

  • your begging bowls get out of this room no

  • Beware of the volunteers sister dear

  • it's one hell of a burden on your shoulders

  • tell me

  • oh I'm so sorry and she's going to be fine thank God no broken bones and they want to

  • keep her in for observation very wise she should not be in this house much too dangerous

  • well as entertaining as this is I've had enough of all the drama Roger needs to be gone from

  • this house so we should pack our bags and we shall go congratulations my darling

  • I have a sneaking 's the right choice

  • Sophia

  • you are an extremely clever woman than you are the Haviland I have seen what it takes

  • to operate at a certain level and it is not always pretty so I want you to remember that

  • lineage will help you find what's most important in life sense of balance

  • well my angel perhaps we should talk about exposure I'm sorry Papa but your father wrote

  • it

  • wrote it at least read the bloody thing we would only prolong the agony

  • the pub

  • grandfather always said the fortunes don't last if they get split between the weak members

  • of a family they should be concentrated in the hands of the strong did you know about

  • this will Sophia

  • looks bad isn't it

  • he first mentioned the idea when things started to get ugly in Cairo he said I should come

  • back to England so he could teach me how to handle his Empire that's why you left me that

  • in the fact you were spying on me spying is a big word you broke my heart Charles and

  • I resigned

  • why didn't you tell me about this I don't know

  • and it didn't turn up I thought it was another of grandfather's tricks he liked to toy with

  • people must run in the blood that's what he thought he said I looked like a de Havilland

  • but the blood in my veins was leonides so nothing could ever resist me I think he may

  • have had a point you really believe I could have murdered him don't you

  • maybe Mr Brown has taken up gardening or perhaps they were planted on him it's all a bit too

  • convenient it helps your girlfriend's case though worth killing for that sort of pot

  • of gold

  • she's not my girlfriend I've taken over this investigation Charles your position's compromised

  • you should be with the other suspects if you say so those are Lady Edith secretars and

  • they don't prove anything any old knife could have been used to cut those rubs what we need

  • is direct evidence of a liaison between Mr Brown and Mrs leonides

  • this is a joke Charles I'm afraid not well you go faster right

  • Charles yes sir is this one a distinguished Chief Inspector should be doing in his golden

  • years

  • Hallelujah

  • oh Lawrence my darling my own dear love I cannot talk about last night but if I do my

  • heart will burst it won't be long now before we can be together my darling is in patience

  • in a lover a crime or a virtue I don't want him to suffer not after his kindness to me

  • but I do wish him gone

  • in my solitude

  • home [Music] for me

  • [Music]

  • [Music]

  • this is leonides

  • to ask you to accompany me to Scotland Yard

  • thing you say may be taken down and used in evidence against you do you understand

  • [Music] if I didn't write this this is an idiot please I would never do anything like

  • this

  • you share with us dignity

  • I didn't write that I would never write that no it was them it with them

  • you must be so happy you'll rot in hell hypocrite daddy's little boy You Gotta Keep Your Hands

  • Up me when I got here

  • Charlie help me these vampires they set us up because we're not part of their world don't

  • let them fool you John please

  • they set us up

  • we never stood a chance against them

  • well I was completely taken in by our performance mother if Brenda is guilty then she'll hang

  • that's enough she'll be tortured to death will you enjoy watching that but he wasn't

  • your father I loved my father do you understand I loved him more than you'll ever love me

  • foreign

  • [Music]

  • where are you going an appointment in town dear

  • well Charles you redeemed yourself at the last moment

  • have to admit couldn't have done it without you the evidence is almost entirely circumstantial

  • usually isn't another case a lot depends on the impression they make on the jury

  • and uh if you ever need a proper job

  • what are you thinking Charles that it still could be me and I got away with it scot-free

  • with all the money thanks to you and that's why I chose you in the first place

  • foreign

  • could have forged those letters couldn't they

  • [Music] talk about you in the papers how you helped solve the case good morning Miss Ashley

  • oh Mr Hayward this is the making of we can get in the decorators and everything

  • here we are pumpkin run along tonight

  • I've been such a lot I didn't need to be kept in hospital all that time don't look so angry

  • my little changeling stop calling her that manner how I address my own daughter Auntie

  • is none of your business

  • Josephine darling you're back

  • tell me was Brenda and Lawrence's reaction they picked for Mercy I wish you wouldn't

  • talk about people that way but they found love letters on the tower's balcony I knew

  • it let's write it all down in my notebook well I'm off

  • [Music]

  • [Music]

  • [Music]

  • I came these while you were away and I'm making you some hot chocolates we'll make you have

  • you seen my notebook why have you lost it I thought it was my room I can't find it anywhere

  • well have you tried the tree house I know you took it you hate it all right little lady

  • calm down I'll find it

  • Lady Edith I'm afraid your results do not build well

  • how long

  • hard to tell

  • maybe a few months

  • there is a promising new experimental treatment I don't want other treatment it's over isn't

  • it

  • well

  • always leave a party at its height when you're most enjoying it

  • nutty milk's boiling

  • I'll be off now if that's all right Mr Hayward yes I'll look up thank you so many people

  • called today good night

  • come in

  • Nanny's made your hot chocolate I hate hot chocolate and Nanny knows it she only makes

  • it for me so she can drink it herself I know

  • why are you so angry Josephine I'm bored I can't find my notebook it's okay we'll find

  • it

  • oh

  • [Music]

  • [Music]

  • foreign [Music]

  • you know

  • [Music] [Applause] [Music]

  • foreign

  • foreign

  • [Applause]

  • [Music]

  • why did she drink it ah Just in Time to Say Goodbye Mr Hayward where are you going London

  • Airport close the gates oh don't be ridiculous we'll miss our flight now look we understand

  • how difficult this situation is but Roger and I are leaving so we can lead Our Lives

  • why on Earth would we want to poison a nice old woman who never done us any harm well

  • that she wasn't the intended tug oh excuse me hold on Mr detective can you prove anything

  • can you prove it wasn't a heart attack or a suicide are you even sure she was poisoned

  • the coroner is working on it as we speak nobody gets to leave here without my express permission

  • femi call my lawyer I want to check his Chief Inspector tavernous conductors within the

  • law no one can bully us into spending another day in this house

  • well Mr Hayward you must be some sort of magician every time we make you disappear you keep

  • popping back I need to talk to Josephine well who doesn't these days she'll be on the plane

  • to lausanne tonight Nanny's been poisoned and father you fighting to the least bit absent

  • I thought you liked nanny particularly no she's always scolded me about something or

  • other she fussed and I'm sure she stole my notebook Josephine is that anyone you're remotely

  • fond of I love antetus very much All About Us

  • well what about us

  • really

  • you and I we are both solving this case aren't we I haven't got my notebook don't worry about

  • that what exactly do you know I know lots of things that I have no doubt could you know

  • who put something in your hot chocolate don't you and you know who poisoned your grandfather

  • and you know who got the ropes from your tree house right well now is the time for Holmes

  • to Enlighten not only Watson

  • I've done it or Lawrence I wasn't stupid like that and usually well they hadn't done it

  • I had an idea it was all along then I made a kind of test and I know I'm right can you

  • listen to me I dare say you are extremely clever but it won't be much good to you if

  • you're not alive long enough to enjoy the fact

  • your little secrets you put yourself in imminent danger of course I do some books person after

  • person is killed and joined by spotting the murderer because he or she especially the

  • only person left we must wait and see what happens next this isn't a detective story

  • for Christ's sake two people have been murdered I'm gonna make you tell me what you know if

  • I have to shake you until your teeth

  • Josephine and I we were just having a little chat of course and everybody is a bit tense

  • today which is quite understandable under the circumstances Charles Chief Inspector

  • taverner and the coroner are looking for you I understand they're making significant progress

  • right don't worry I'll keep an eye on her I know Charles let me handle this yes of course

  • no what do you think about going into long bridge and having an ice cream soda yes

  • I understand you're making progress we'll have to wait for the analysis report you do

  • have a theory though well considering the symptoms and the fact that it needs to be

  • a rather common and accessible poison my educated guess would be cyanide why would anyone have

  • cyanide in their house apart from killing people you mean moles moles cyanide is used

  • to kill moles

  • [Music]

  • [Music]

  • sorry I did it no one's permitted to leave the estate

  • the Chief Inspector target has decided to be more appropriate if she were out of the

  • house for the next hours until the corpse has been removed I mean he doesn't believe

  • that a 12 year old girl or a female old woman on her last legs could be the murderers do

  • you agree sergeant sorry we've all been a bit on edge all right boys

  • [Music]

  • [Music]

  • Charles look what are you doing it's Josephine's diary Edith is trying to destroy it by burying

  • it from Quick line and cyanide up there

  • what what is it what Auntie just left three Gables she took Josephine [Music]

  • was Auntie this handwriting

  • it's so annoying I can't find my notebook anywhere I haven't seen it have you

  • my darling I love you more than you'll ever know

  • [Applause]

  • that way why because damn people

  • [Music]

  • what does it say I eat of Jane de Havilland confessed to the murder of aristene

  • God Josephine

  • [Music]

  • Josephine I have a confession what is it we are not going for ice cream

  • would you like to know where we're going well yes I'm taking you to your new ballet lesson

  • lesson how many lessons

  • I haven't got my ballet slippers why didn't you say I think they'll have everything we

  • could possibly want once we get there I wish Grandpa Park could see this

  • but why would Auntie just want to kill Grandpa and Nanny she's not a psychopath I don't think

  • it was Edith not Edith maybe there's something in Justin's notebook read it out loud

  • I'm so bored something needs to happen in this house so today

  • oh my God go on

  • so today Ike I killed Grandpa and I enjoyed it very much I certainly had a good reason

  • to do it though and I warned him I told him he'd be sorry for stopping my ballet and now

  • I hope he Jolly well is you really shouldn't have done that that and other things many

  • other things he's mean cruel he's a bad person and he thinks he can do anything he thinks

  • he can tell everyone what to do and make them crazy and miserable but not me I'm stronger

  • I'm different I'm like him and I gave him a special treat for his birthday I did my

  • best dance for him I know how much he likes watching Brenda dance I can see it from my

  • tree house I also know how much he loved it when Sophia wanted to be a ballerina he thought

  • she was beautiful and gracious but he said there was no point in me having any more ballet

  • lessons because I would never be good enough or gracious enough he said it wasn't so much

  • to Swan Lake as Duck Pond I hate him I hate him there's a bit about Brenda's letter I

  • finally got to have her handwriting it's lucky she writes like a child of ten I copied it

  • from a bit of exposure

  • is this the right way I believe so

  • today I have to be very brave I put antidis secateurs in Lawrence draw in the school room

  • now I must climb up to the tree house with a knife

  • but every task worth doing has a hard bit

  • you just kept asking questions and I worried he might but he didn't snooping around all

  • the time she certainly saw my balance shoes which were muddy after I took second tears

  • from the shed and she kept looking at me and then she took two and two together I hate

  • money always asking me trying to teach me lessons she's so stupid I hate stupid people

  • they're useless apart from dying during Wars like grab a bar used to say she should be

  • next Edith must have sent something and then she found Josephine's notebook and then Josephine

  • killed Nanny and that's when you decided to blame herself she couldn't let Lawrence and

  • Brenda hang for a crime they hadn't committed but at the same time she couldn't let her

  • darling Josephine face a lifetime of Institutions being jeered at is a monster laughed at as

  • a freak not to mention the public humiliation the house would have had to endure she doing

  • with Josephine

  • [Music]

  • boy this way it's a shortcut about at least to the quote I don't understand

  • [Music] what is this you're frightening me my job is right

  • what are you doing

  • [Music] [Applause]

  • [Music] thank you [Music]

  • [Music]

  • [Music]

  • it wasn't you

  • [Music]

  • [Music]

  • [ __ ]

  • [Music] ing

  • [Music]

  • [Music] foreign

  • [Music]

  • [Music]

  • foreign

  • [Music]

  • foreign

  • [Music]

  • [Music]

  • foreign [Music] foreign

  • [Music]

  • [Music]

  • foreign [Music] foreign

  • [Music]

  • [Music]

  • [Music]

  • foreign

  • [Music]

  • [Music]

foreign

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it