Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • (applause)

  • ANDRAS SCHIFF: Thank you very much.

  • It was beautiful. very beautiful.

  • Well done.

  • How long is the last note?

  • (laughter)

  • Yeah, there is no no Fermata.

  • Just a small thing, yeah, but I don't have a lot to say because it's very good, it's beautiful.

  • But a few things since we are here.

  • (laughter)

  • This last variation...no no...but it's a little

  • bit too mechanical...to many scales ...reminds me too much of tyranny.

  • (laughter)

  • It's not a compliment, so, because it shouldn't it should be very it's the (humming)

  • gesture, it's like like the water flowing, or like the wind blowing and I don't

  • want to hear so many individual notes here, yes.

  • Let's just try this.

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • ♫ ♫ ♫ [Andras humming]

  • Not too fast.

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • Easy.

  • I don't want to hear your fingers.

  • ♫ ♫ ♫ [Andras humming]

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • You're still...(humming)

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • It's not...I cannot put it into words, but do you know what I mean?

  • Try to achieve...it's not not so long the gato, it's between legato and (humming).

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • ♫ ♫ ♫ [Andras humming]

  • Try to play not with very curved fingers, but flatten it a little bit here.

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

  • That's right, very good.

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • Wonderful.

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • Eh, you went back to Czerny.

  • (laughter)

  • I don't like Czerny, but I love Schubert.

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • And so, and here you have...

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • Here it's harmony.

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • At the end of each passage, the last three notes play especially beautiful.

  • ♫ ♫ ♫ [Andras humming]

  • Sort of fill out the corners there, yes? Mm-hmm.

  • Beginning.

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • Very good!

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • And what happens with the... (humming and playing piano)

  • Diminished 7c. (humming and playing piano)

  • So, you have to underline the diminished seventh chord.

  • Yeah, it's not so normal.

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • Alright, so let's go back to the theme and what happens at that point from the...

  • ♫ ♫ ♫ [Andras humming and playing the piano]

  • So, it's a question mark and then release the tension yes now let's just play the

  • accompaniment alone please but played with two hands. (humming)

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • SCHIFF: What's the problem with that...if you are listening to yourself?

  • JUN HWI CHO: I didn't clarify it, the main corporation well.

  • SCHIFF: It just doesn't...doesn't have any character because...

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • ...It's in G major.

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • Every time we play Schubert, we have to go to the songs.

  • SCHIFF: And this one too Rosamond, yeah? You know the string quartet in A minor?

  • CHO: Yes. Mm-hmm.

  • SCHIFF: And ballet music, yes? So, it's of course...

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • And it's all based on this and rhythm it goes further...can you tell me what what

  • inspires Schubert to give always this ductile...

  • (humming)

  • SCHIFF: What is this? It's not by Schubert.

  • CHO: Um...I guess it sounds like a dance.

  • SCHIFF: Mm-mm. It sounds like this...

  • (humming and playing piano)

  • You know? So he was obsessed with Beethoven...they lived in the same city

  • and he worshiped Beethoven, but he was so shy he would never it's not like today

  • everybody would go up here in New York to Beethoven, "Hi, how are you?"

  • You know, this was not like that it's better so so try to do this...(humming).

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • But you I didn't feel the harmony of the diminished seventh chord (humming and piano).

  • Just leave it a tiny little bit of time, yeah...the couple.

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • Very good.

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • Continue.

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • This is too pianistic (humming).

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • Very good.

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • Again the diminished.

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • Be careful with the voice leading...(humming and piano)

  • The alto voice is another voice, I don't hear it with you.

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • That's not good.

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • Just play for me the (humming)...

  • In the tenor voice that's a horn player yes and you have to suggest like a brook, a small stream, yes?

  • (Andras speaking in foreign language)

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • You are also a tiny little bit too fast and it gets a bit superficial, yeah?

  • Give yourself time.

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • It's not orchestrated-- you have the celli and the bases and then the horn.

  • I don't hear that (humming and piano).

  • Different sonorities...

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • Pianissimo.

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • What is this?

  • (Andras humming and playing the piano)

  • Hm? Doesn't sound familiar?

  • (laughing)

  • (Andras humming and playing piano)

  • Well I don't want to...still. Alright next, variation please.

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • I can...I always say too much pedal but this is too little pedal because (humming)

  • You lose the base without base we have we have no architecture, yes?

  • Alright, and this has to be more Austrian-- it's not I tell it always in Europe even if I

  • insult the Germans, but this is not German music-- this is Viennese music

  • because this is a like Yodel, you know people in the Austrian or Swiss

  • mountains... (humming and playing piano). And why does he write those little accents?

  • Which you don't play...please (humming) not a lot...so those notes are are

  • a tiny little bit longer, yes?

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • Okay, so the the places to peddle is in the middle of the bar (humming). Yes?

  • CHO: I actually have a question.

  • SCHIFF: Please.

  • CHO: Because I do repeats and I have all the repeats here, so I I just wanted to differentiate a little bit of

  • articulation so...

  • SCHIFF: Of course, you did that-- we will come to that.

  • CHO: Oh yeah. So, I try...

  • SCHIFF: Of course you have to play all the repeats

  • and not exactly the same way, but just to do it a little bit more subtle.

  • Yes? Because some of the repeats you did were, to my taste, a bit sentimental.

  • And do you know the difference between sentiment and sentimental?

  • Sentiment is good, it's emotion, but sentimental is a little bit kitsch so we don't we don't

  • want any kitch no it's very dangerous with Schubert because that's in the 19th

  • century they thought of Schubert's as a you know like a Biedermeier composer.

  • something from yes in the early 19th century sort of bourgeois composer they

  • belittled Schubert and then there was a very famous operetta the Dry Metal House

  • the house of three maidens they made a very terrible sentimental story out of

  • Schubert falling in love with with these girls and you know that's not what

  • Schubert music is about so and a lot of emotion but not nothing sentimental but

  • of course do the repeat differently now (humming and playing piano).

  • You see?

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • SCHIFF: The A in in this context is a dissonant note, yes?

  • CHO: Mm-hmm.

  • ♫ ♫ ♫ [Andras humming]

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • Alright, very good. So, you are reluctant to do these accents.

  • They are not my accent...I have my own accent.

  • That's that's our charm, but this is Schubert's accent, yes?

  • Now we will come to this because if you look at Schubert's manuscript, have you seen a

  • Schubert manuscript actually this one is right here in New York City you just go

  • down to the pier port Pierpont Morgan Library...I don't know if they show it to

  • you but they are they're nice people and so what I try to say is that it's very

  • difficult to distinguish in Schubert handwriting whether he writes an accent

  • or the crescendo because he wrote very fast every morning from 6:00 in the

  • morning until 2:00 in the afternoon he was not waiting for divine inspiration

  • because he had it anyway but every day and in after two o'clock he didn't

  • compose any more so anyway it was with that speed of writing it's hard to know and

  • if let's let's play this variation then...because that's -

  • it's hard to know whether this is an accent or a diminuendo. You know he writes

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • So, does he mean here a stress on the second note or (humming)- I think it's rather the second.

  • CHO: I agree, yeah.

  • SCHIFF: So, try this variation.

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • Finish the sentence.

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • Oh, okay...so let's try to play, it's very good, but the octaves in pure legato, yes?

  • You have to make the impossibility...even the thumb has to make a legato and you can

  • do it because you play so well but you have to want it, yeah?

  • Alright, so this has to be in the middle (Andras speaks in foreign language) lot of passion, yes?

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • Yes, this is a different color so the whole impromptu, but especially this

  • variation more orchestral you know so first the strings play it and then

  • upper octave it's all woodwind yes and then again the whole orchestra.

  • Now, this one please just the left hand alone.

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • Okay. Now, where are we? We are in a b-flat piece (humming and playing music).

  • G, so it's a third relationship the mediant.

  • Darker...and what are you rushing for? No rush. Take your time.

  • New York is such a a nervous place I know I'm still coming from Vienna so in Vienna...take your time (humming and piano)

  • This is a cello solo (humming)...enjoy the sonority

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • ♫ ♫ ♫ [Andras humming]

  • A lot of , you know...(humming and piano)...that's right, that's right, you have to listen to

  • wonderful singing, yes, and play with singers ...do you play Schubert songs with singers?

  • CHO: Uh, sometimes. Yeah.

  • SCHIFF: You should and good because that's how we learn to play legato to breathe, yes?

  • Very good. Alright...second part.

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • Okay, let's just do this this transition again because it's so beautiful how

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • You see, here is the pedal can help a lot, but I never pressed the pedal to the

  • bottom...you can play with a fourth of the pedal or a third of the pedal and

  • variation or vibrate the pedal.

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • And then it comes naturally yeah just to flow like like a brook

  • Just this transition please.

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • Eh...Don't rush-- when something is so wonderful you don't want it to end.

  • Next...always people look at their watches too many times.

  • We don't listen to music with a stopwatch.

  • This transition was beautiful, no?

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • Ah, but Czerny. (laughter)

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • It's not controlled, but here and here this is not...more, yeah?

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • Okay, just do the end of the...

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • The ductal is long, short, short, long, short, short, and you play the short short

  • very heavy (humming)...think of a brass here, yes...trombones.

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • So this is a variation on the on the note C (humming).

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • And listen to the end of the note, yeah? Just play the last three bars and then I'll let you go.

  • ♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

  • Excellent. Thank you very much.

  • (applause)

♫ ♫ ♫ [Impromptu in B-flat Major, Op. 142, No.3 by Franz Schubert]

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it