Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • We've never had a kotatsu table and I've always wanted one.

  • We never had the space, but now we do!

  • So we're going to buy our first one!

  • It's going to be in our tatami room and we're going to let the kids do homework on it and play on it and stuff so...

  • Here's to foreigners trying to buy their first Kotatsu table.

  • [Life in Japan Theme Song]

  • So a Katatsu table, for all my foreign relatives and friends,

  • It's a table low to the groundactually they have tall ones too, but most of them are low

  • It's got a heater underneath it and then you cover it with blankets

  • And you sit under the blankets like this

  • Ah! You go under there and the heaters on...

  • And pretty much you just hibernate all winter.

  • This show the underside of the table

  • So there's a controller to control how much heat you have

  • And then the heater underneath which keeps everything nice and warm.

  • This will be really fun to try this winter.

  • Nice looking, isn't it?

  • Oh that one's so... oh! I like the grey with it.

  • With the grey or is it blue? It's kind of blueish gray, huh?

  • And now for the rug that will go under it all.

  • I think we figured out what size we want.

  • I just don't know.. which one.

  • This is the nice thing about having a vanis to be able to load up the purchases and take them on back.

  • Alright, we've got our purchases...

  • Sarah's going to scooter those purchases on over

  • Momma chan's got hers there,

  • And Daddy's got his

  • Oh yea. Woo whoo Sarah!

  • We just moved into this apartment, and the kids entered into new schools.

  • So many changes at once is not easy,

  • but one of the benefits to our move is the extra room we picked up in the process

  • — a traditional Japanese tatami room, perfect for a Kotatsu table.

  • I wonder if I should put my rug down first.

  • Yes, definitely

  • Let me vacuum.

  • OK!

  • First, the rug!

  • I'm going to do it this way.

  • Oh yea.

  • So many of our Japanese friends warned us about Kotatsu, saying once you get one, you will never want to get out of it.

  • We think the kids will love it and will make for the perfect surprise when they get home from school today.

  • It's Becca & Anna's first day at their new junior-high school, so they might need an extra pick-me-up for when they get home.

  • Oh that rug is soft.

  • We hope this will do the trick.

  • Let there be Kotatsu!

  • How long has it been that you've wanted a Kotatsu table? A long time...

  • My friend Yoshiko offered me one and I almost took it

  • But it just would not have fit in our house.

  • Our old house

  • But now that we have a 4LDK and we have space,

  • And one of them is a tatami room even,

  • Perfect. Perfect.

  • It's meant to be.

  • Instructions because I have no clue what I'm doing.

  • Oh, here's the heater part so this is the bottom.

  • Oh yep — under the table.

  • I need to screw these onto the legs.

  • We're going to need some tools. Let me get a screwdriver.

  • Hard to think of using a heater on a day like today, but soon enough.

  • I wonder if that says point in or point out.

  • Man, they could use some English instructions.

  • Take the power cord, leg bolts and hexagon wrench from the packing box.

  • OK, number 2.

  • Place your feet on a horizontal surface.

  • These are the feet.

  • Align the leg screw holes with the inside of the table.

  • Align the screw holes in the middle plate with the screw holes on the legs.

  • Insert the leg mounting bolts from the top

  • And tighten with a hexagonal wrench.

  • Oh my, we're going to need a wrench!

  • No, it's one of those IKEA-looking things.

  • Oh, OK.

  • I got it!

  • Ok, so we lifted the table onto the two legs,

  • And now bolt. That's right.

  • I helped the wife, a.k.a. girlfriend...

  • I am the wife.

  • I'm the wife, I'm the chef, I'm the cleaner...

  • I'm the washer... I'm the homework maker/keeper/teacher

  • I'm a bunch of stuff.

  • You're the Free Bird.

  • I'm a Free Bird!

  • That was a special gift from someone in Brazil.

  • So far, so good.

  • Easy.

  • Usually Nitori products are much easier to put together than IKEA.

  • They have 3 steps instead of 20.

  • He does work, folks.

  • Yes, I asked Ruth to videotapevideotape?! What year is this?

  • To record me doing this so you can see that I do help too.

  • When it's a two-person job usually then it just doesn't get recorded.

  • But it is Ruth who, if she could have her dream house, I think there would be a wood-working shop in it.

  • Is that correct, Ruth? That is correct.

  • Sarah would work with you in it, I'm sure.

  • So would the girls

  • So the top piece of wood sits on top of this with the blanket sandwiched in-between it.

  • And then a heater cranking, and you're sitting on a nice warm rug underneath!

  • Make room for Daddy!

  • I think you did yours way tighter than I did mine.

  • OK.

  • Plugged in.

  • Oh I think this screws into the Kotatsu table.

  • A little zip-tie action happening here.

  • Let's get the blanky, the kotatsu futon.

  • We got the "warm." They have a "super warm."

  • And we ain't never putting it back in this box.

  • Get it out before it's dead!

  • Oh, it's beautiful!

  • It is pretty.

  • And you buy it according to the size of your Kotatsu table.

  • So they have these specific sizes for it.

  • Ooh!

  • It's even prettier than I remember!

  • Wow! Let's put the board on top. Here we go.

  • Does it matter which way? No.

  • It's nice because when there's not Kotatsu on top of it, it does screw it in.

  • Yea, that is nice.

  • All of our phones are like [chiming sound]

  • OK, Ruth's going to try it out. First time!

  • Oh yea Baby.

  • When it's cold outside... this is nice.

  • Oh how cool is that?!

  • I think the kids are going to dig this.

  • And it can also be used as a normal table, so we're going to show what that is like here.

  • That piece just slides off,

  • The blanket pulls up,

  • And then that goes down

  • And you can screw in the bottom part.

  • Nice.

  • And this side too

  • Now we are switching the big old ugly lamp for a new one that we bought

  • Which will go right above here.

  • This is a light.

  • The table was done, but before we could finish the rest of the room, the girls got home from school. What would they think?

  • Hi!

  • How are you?

  • Is that a kotatsu?

  • Yea but I took the Kotatsu part off for right now

  • You're not going to put it up higher Nate?

  • It's coming down.

  • I turned it on and nothing.

  • Pull it.

  • Whoa! But it pulls the light down.

  • It pulled the light down? Yea, it did.

  • Looks like Daddy didn't quite install it 100%.

  • Well what do you think Anna cakes?

  • It's really Tatami-ish

  • Even the light, don't look at the light.

  • Daddy got it up, Daddy fixed it.

  • I have barley tea, I'm going to get my barley tea.

  • Oh, it's right here.

  • That's barley tea in there? Yea.

  • OK, now I have to sit "real-ish"

  • Oh, very proper.

  • Very good.

  • We were looking forward to seeing how Joshua and Sarah would react to the surprise,

  • but before that, we wanted to hear how the first day of the new school went.

  • Becca, how was your first day of school?

  • Did anything stand out?

  • Yes, our school is huge.

  • And there's a pool that's on the third floor

  • A pool on the third floor!

  • And the gymnasium is on 2.5 floor.

  • Kind ofit's in-between, kind of, a floor.

  • Interesting.

  • Did your shoes fit you ok? Yea.

  • Your backpacks are ok? Yea.

  • Did you like them?

  • Soon, Joshua and Sarah were home and this time we were ready to properly reveal the surprise.

  • Here comes the homework!

  • The homework crew!

  • What?

  • You're going to have to open it up, OK Sarah?

  • Wait, I want to wait for Joshua.

  • Joshua!

  • 3, 2, 1

  • [Singing] It's a place where you do your homework... It's a place where you do your homework...

  • No Joshua, you're right where Anna is.

  • Anna go back to your spot so he can sit where he's supposed to.

  • The best thing about the school is that it's only like a 5 minutes walkto me.

  • That is so much closer

  • OK guys, homework time. Here we go!

  • Kotatsu is a Japanese winter tradition,

  • and for the full experience we'll have to wait until it gets cold, put on the blanket and turn on the heater.

  • And for the perfect Kotatsu snack, look no further than some winter tangerines.

  • We're looking forward to incorporating this into our family culture.

  • Next time on Life in Japan

  • As Fall comes to Tokyo, we get to enjoy Kotatsu just like it was meant to be

  • as our family begins to settle in to our new home.

  • A new adventure begins as I head off with some friends to the highest bus stop in all of Japan.

  • From there we make a cold ascent to one of Japan's tallest peaks.

  • Subscribe and don't miss the next Life in Japan.

We've never had a kotatsu table and I've always wanted one.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it