Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • - Hot dogs, hot dogs, hot dogs.

  • Hot dogs, hot dogs, hot dogs, hot dogs, hot dogs.

  • Boobies, butts, hot dogs, hot dogs.

  • Blonde, sassy, hot dogs.

  • Hot dogs, hot dogs, hot dogs.

  • Baseball, home run!

  • Hot dogs, hot dogs. (upbeat music)

  • Wanna get higher

  • - If you want the game to be more exciting,

  • shorten the skirts.

  • - What the hell are you doing?

  • - I thought that you would catch it.

  • - With my back turned? - This is our one shot.

  • - So what if right here, right now,

  • we forget the rules.

  • ♪ I wanna take ya

  • - They don't get to decide if this is real or not.

  • Yeah

  • - We do. - Let's go!

  • - Hello, my name is Roberta Colindrez,

  • otherwise known as Roberta Colindrez,

  • and I play Lupe Garcia.

  • - Hi, I'm Priscilla Delgado, I play Esti.

  • Second base.

  • - Hi, I'm Kelly McCormack.

  • I play Jess McCready,

  • who is the shortstop of the Rockford Peaches.

  • - Hi, I'm D'Arcy Carden.

  • I play Greta Gill.

  • - Hi, I'm Melanie Field.

  • I play Jo De Luca.

  • - Hi, my name is Saidah Arrika Ekulona.

  • I play Toni Chapman and she is Max's mother.

  • - And I'm Molly Ephraim.

  • I play Maybelle Fox, who is a Peach.

  • - I'm Chante Adams,

  • and I play Max Chapman, and I am an actor.

  • (both laugh)

  • - I'm Abbi Jacobson.

  • I play Carson Shaw, and I co-created it

  • with Will Graham.

  • (upbeat music)

  • - Lupe Garcia is the pitcher in the Rockford Peaches.

  • She comes from Texas.

  • She's got a lot to prove and even more to say.

  • She is here to work hard.

  • She's here to win some damn championships

  • and she's here to really show up for herself

  • and to prove how good of a baseball player she is

  • and to not let anyone else define her but her damn self.

  • Unfortunately, she gets in her own way sometimes.

  • And that's okay, 'cause that's what teams are for

  • and friends are for, boom!

  • - Woo! - Boom.

  • So what, are you a pitcher? - Yeah.

  • Have you seen the pitch?

  • What kind of question is that? - A simple one.

  • - Esti Gonzalez, the youngest girl in the league.

  • (speaks in foreign language)

  • Cuban coming from La Habana.

  • Doesn't know how to speak English.

  • What she's gonna do?

  • Oh my God, Lupe, help.

  • Maybe she is not.

  • Are you gonna help me?

  • - No. - Okay.

  • So yeah, she's gonna fight for her dreams.

  • Go play baseball.

  • How is she gonna communicate?

  • Oh my God. Crazy world.

  • - Coca-Cola with the popcorn!

  • And the popcorn, hey!

  • Mickey Mouse!

  • (speaking in foreign language)

  • - Jess McCready is the shortstop

  • from Moose Jaw, Saskatchewan, Canada,

  • who's a wily, chain smoking, feral,

  • straight talking woman, person, human,

  • of few words, who prefers baseball over everything else.

  • Baseball is her religion

  • and maybe women as well and (laughs)

  • and befriends Lupe and Esti in a bro-manship.

  • In a sibling-ship for the ages.

  • And she's shortstop. That's it.

  • - The end.

  • - Plow. - Plow.

  • - Plow.

  • - We'll go to the Italian church next.

  • If she's not there then we'll quickly pray

  • and then, I dunno, she's probably hungry.

  • So we should go to the grocery store.

  • The we gotta check the bus. - Been at this all night, Lu.

  • Let's check back home.

  • Scared animals always return to the familiar.

  • - Greta Gill is a confident, cool, swaggy gal

  • that comes from the big city with her best friend,

  • Jo De Luca.

  • She's been all over the world.

  • She's seen things.

  • She's done things.

  • She loves adventure.

  • But her heart leads her back to baseball

  • with her best friend, like I said, Jo De Luca.

  • Oh boy, Greta meets this gal, Carson Shaw,

  • and you better believe she shakes up her world

  • and her heart (laughs).

  • - Keep going, don't stop.

  • - And maybe there's some love and maybe there's some kissing

  • and maybe there's some heartbreak, ah!

  • I want you to make me a promise. Okay?

  • Whatever happens with this thing, however long it lasts.

  • Let's rob the bank. Sound good?

  • - Yeah, that sounds good. - Okay.

  • - Jo De Luca is an Italian Slugger from Brooklyn.

  • Her best friend, Greta, basically sisters,

  • known each other their whole life,

  • are bosom buddies, inseparable.

  • Greatest love of her life is this friend right here.

  • But Jo kind of plays more

  • of a side kick role in their relationship.

  • - Hey! - Always having to pick up

  • after D'Are, Greta's mess. - Greta.

  • - When she gets an opportunity to play baseball

  • and becomes the star of the league,

  • she gets a chance to step out on her own a bit

  • and see if there might be something else being offered

  • to her in this wild, wild, new world.

  • - Hell yes!

  • That was great.

  • - God's good.

  • Bless me, Father, for I have sinned,

  • but please let me kick ass tomorrow.

  • Amen.

  • - Hot dogs, hot dogs, hot dogs.

  • Hot dogs, hot dogs, hot dogs, hot dogs, hot dogs.

  • Boobies, butts, hot dogs, hot dogs.

  • Blonde, sassy, hot dogs.

  • Hot dogs, hot dogs, hot dogs.

  • Baseball, home run!

  • Hot dogs, hot dogs, hot dogs. - Hot dogs.

  • - Titties, tushy.

  • Hot dogs, hot dogs, hot dogs, hot dogs.

  • - Gee. - Sass dogs.

  • - Is that typecasting, you think?

  • (Saidah laughs) - Sass dogs.

  • I had a hot dog bar at my 30th birthday.

  • So probably. - Oh my gosh, okay.

  • - A lot of guys, they see all this, they see all this.

  • They think it's all na na na.

  • But no way, okay.

  • I'm gonna talk their ear off

  • and I'm gonna eat more hot dogs than they can.

  • I'm gonna outrun 'em.

  • - Ambitious, loving, career minded, forward thinking,

  • engaged with the community, engaged with church.

  • Wonderful, loving relationship with her husband.

  • - Sexy. - Also very sexy

  • and highly sexual.

  • A wonderful relationship with her daughter

  • in terms of education, live by my experience.

  • - You forgot hair salon. - Oh, hair stuff, hair salon.

  • - Wow. - Oh no, sorry.

  • - Can't believe I won - I just thinking about

  • some of the cores. - That round.

  • (Molly laughs) - Yeah, you did.

  • - Yes, I went to the tryouts.

  • - So you lied to me.

  • - If you knew already,

  • why you have to do this in front of the whole salon?

  • - Oh, they don't care.

  • - Oh, we love it.

  • - I said obviously she went to those tryouts.

  • I knew it already. - You did not. I said that.

  • - I was telling you about it. - No you didn't.

  • It was Thursday. - Okay, you can stop.

  • - Didn't I say it? - Stop.

  • - Carson Shaw, Lake Valley, Idaho.