Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • (upbeat guitar music)

  • - Yeah, that's a lullaby called "Gom Se Mari."

  • It means "Three Bears."

  • - That's a beautiful song, Ji-Young.

  • How'd you learn that?

  • - Thanks, Miss Ava.

  • My Harmony, that's my grandma,

  • she helped me learn it.

  • She would sing it to me when I was a baby.

  • - Elmo really likes your song too, Ji-Young.

  • - Thanks.

  • - Do you wanna show us something that you've learned, Elmo?

  • - Well, maybe.

  • Look, look, look, look.

  • Elmo learned to write his name.

  • See, it says E-L-M-O.

  • That spells Elmo.

  • - Yeah, that's your name all right!

  • - Yeah. - Great job, Elmo.

  • I'm so proud of both of you.

  • - Well. - Nah.

  • - Oh, hi.

  • I'm Ava

  • and I'm here with my friends Ji-Young and Elmo.

  • - Hello! - Hello!

  • - We were just having share and tell.

  • Now, it's time to share and tell today's word of the day.

  • - Ooh! - Oh, oh, oh, oh!

  • What's the day's word, Miss Ava?

  • Elmo can't wait.

  • What's today's word?

  • - The word of the day is...

  • (drum roll music)

  • Proud.

  • - Ah, proud. - Oh.

  • - Miss Ava? - Mm-hmm.

  • - What does proud mean?

  • - Let's see.

  • How did you feel, Elmo,

  • when you learned to write your name?

  • - Well, Elmo was happy

  • that he learned how to write his name.

  • - And how did you feel

  • when you learned to play "Three Bears"

  • on your guitar, Ji-Young?

  • - Well, I felt really good about myself.

  • - You both felt proud.

  • Proud is when you feel really good about who you are

  • and something that you did or something someone else did.

  • - Wow.

  • Well, what are you proud of, Miss Ava?

  • - Oh yeah.

  • - Oh, so many things.

  • I'm proud of being a writer and a director.

  • I get to write and tell stories about interesting people.

  • And you know what?

  • I'm proud of the two of you.

  • - Wow. - Wow, that's really nice.

  • - We all have so much to be proud of.

  • - We do, we do.

  • Be proud of who you are and what you can do.

  • - That's right.

  • Yeah.

  • - I want one too!

  • I'm proud of you, Miss Ava. - Yeah.

  • - Aw, thanks.

  • (upbeat guitar music)

(upbeat guitar music)

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it