Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Let's see

  • They should be around here somewhere

  • There!

  • Halt!

  • State your name and purpose.

  • I am Gen-rai, a Peacekeeper from Norsen.

  • I was sent here with a message for the Cornerstone.

  • It's about the situation in Traseq.

  • Ah yes.

  • I was informed about your arrival.

  • Right this way.

  • OhWow...

  • Why if it isn't little ol' Gen-rai!

  • Romul!

  • That's right.

  • I forgot you were promoted to being a part of Cornerstone Lusef's personal guard!

  • Yeah, while you were lazing around in Norsen, I've been working hard

  • climbing the ranks

  • Oh yeah?

  • As if!

  • He's nothing but a lazy oaf who would rather sleep all day

  • than contribute to anything that takes more than a couple minutes of his time!

  • Now come along, errand boy.

  • My apologies.

  • *sigh*

  • Oh, Jhayli?

  • You're still awake?

  • I can't sleep.

  • I don't trust this place.

  • You're not the only one.

  • Figured I'd offer some help to keep watch.

  • Why are we even doing this?

  • What do you mean?

  • Helping them.

  • That fya has been nothing but hostile since we joined up with them.

  • And for Fulfillment's sake, they took us straight to the Ruins of Kaylun!

  • I think they were just desperate.

  • I grew up with them in O-jhenbel, Jhayli.

  • Even if he's a brat, Nabu was never evil.

  • And was he always this hostile?

  • Nuraiah, this isn't safe.

  • We can't stick with their group until someone arrests us

  • or worse, the Nameless God turns on us!

  • We needto turnthem in

  • The next chance we get.

  • Enough.

  • I know that family.

  • They are not evil.

  • Nabu?

  • You were awake?

  • Did you…?

  • Jhayli is in shock for how things have changed so quickly,

  • but I don't think she would actually do anything

  • Then you're either stupid or willfully ignorant.

  • You know, this is why nobody likes you!

  • If you would just try to act more pleasant, then maybe-

  • I hope you're not even thinking of going inside.

  • Of course not What do you think is inside of there anyway?”

  • Probably every reason why this place is cursed and reduced to ruins..

  • Nabu?

  • It's that guy again

  • This place gives me a headache

  • But aren't you a little far from your group?

  • We were just taking a walk

  • This late at night?

  • This is not the best place for a leisurely stroll.

  • Andwhy is that?

  • Wait.

  • You there.

  • When we first ran into you when we entered the ruins

  • Rajhu was acting strangely.

  • What was that all about?

  • Oh, that?

  • He just wasn't expecting to see someone he met from his days in Norsen.

  • So you did know him!

  • Yeah, I know your sister too.

  • My sister?

  • I don't have a sister

  • Actually never mind.

  • Wake up your friends and get out of here.

  • Now.

  • Leave now?

  • It's the middle of the night!

  • Fine, stay if you want to end up like those guards from before!

  • Norsen has answered my challenge and are on their way right now.

  • How can you even tell that?

  • The same way I knew when your group arrived.

  • If you don't believe me, just climb up those ruins!

  • I don't see any- oh!

  • How did you-?!

  • That doesn't matter.

  • Just wake your friends and-…!

  • Hey now

  • Stop!

  • You fool!

  • Do you have any idea what you just did?!

  • You just tried to kill Jhayli!

  • I was trying to trap her!

  • And you used lava for that?!

  • Lava is the only element I can control!

  • I'll find Jhayli.

  • The rest of you can deal with him!

  • Jhayliwhat are you doing?

  • Hey, you there!

  • Soldiers!

  • What do you want?

  • I need help!

  • Take me to your leader.

  • Cornerstone Lusef, we just spotted a lone fya approaching us

  • from out of the Kaylun ruins.

  • She stopped some of our scouts.

  • Really?

  • Now why would she do that?

  • It was a lioness.

  • She appears to be looking for us.

  • Is that so?

  • Then let her come, but stay on your guard.

  • That was a bad move.

  • She got away and now all of you are in danger.

  • I think I know danger when I see it.

  • But he is right.

  • There was a large group of people following us from beyond the hill.

  • I saw them.

  • What?

  • We were being followed?

  • They weren't following you.

  • Norsen sent their soldiers after me

  • but that lioness went to turn the whole lot of you in

  • Jhayli would not betray us!

  • Then why else did she run out of the ruins the moment I warned you of their presence?

  • You are the one who bears the Emblem of Norsen.

  • You are the one who called them on us!

  • I did not!

  • Returning to Norsen has never been my goal!

  • And what is it then?

  • What could you possibly want if it wasn't the fame and glory

  • from being the one responsible for turning in the Incarnation of the Nameless God

  • and saving the entire country?!

  • That prophecy of the Nameless God is nothing but a lie!

  • Just as the legend of Fulfillment sealing her brother away in the Abyss

  • was a lie to justify destroying everything this city stood for!

  • You want to know what I want?

  • I want to rebuild everything that Norsen tore down.

  • I am going to restore the Kaylun Dynasty and I will stand at its head!

  • So the rumors about these ruins being cursed are true after all.

  • You really are insane

  • Rebuild the Kaylun Dynasty?

  • That empire fell into ruin for a reason.

  • But was it for the reason you think it was?

  • You say Kaylun became corrupted and was destroyed.

  • I say that the corruption is what Norsen was built upon.

  • You say Fulfillment sealed the Nameless God away in the fires of the Abyss.

  • I say

  • that Fulfillment and her brother never fought to begin with.

  • Blasphemy

  • That is all I hear from you.

  • We are leaving.

  • But I have a warning for you.

  • I don't know what game you think you're playing

  • but we're not having any part of it.

  • Nabu's been through enough.

  • If you touch him or any of the rest of us

  • I will personally see to it that your blood lines the streets of your sacred ruins

  • Advent of Kaylun

  • You won't escape from Norsen that way!

  • There's only one way to leave these ruins without being spotted

  • and you'll need me to navigate it!

  • You stay away from us!

  • For someone with a Heijhan Trak your powers are surprisingly weak.

  • That's because I was specifically trying to not actually hurt any of you!

  • Thank you for your information, Jhayli.

  • When the Incarnation and the one who unlocked that Heijhan Trak are captured

  • I will see to it that your name reaches the Emperor's ears.

  • I am sure he will be most pleased with your loyalty.

  • Sir!

  • There's someone over there!

  • Zjhiben?

  • Oh?

  • Do you know this fya?

  • Heyes.

  • He was one of the ones whoaccidentally

  • helped the Nameless God to escape from Daruk in Traseq.

  • Jhayli!

  • Think about what you're doing!

  • Do you really think they'll let us go just like that?

  • Bind him.

  • And find the rest

  • Athyir, stay still!

  • I can gather the ingredients for the antidote and-

  • We don't have time for that!

  • I have to go now before they attack!

  • But you can't fight like this!

  • I can heal you.

  • I just need to find a few more herbs and then-

  • I said there isn't time for that!

  • I will be fine.

  • Just

  • have the antidote ready for when I get back!

  • Athyir!

  • S-Sarken…?

  • Did you use malig venom when you shot that guy back there?

  • He's going to die!

  • I-I know

  • I just saw him try to burn Jhayli and I wasn't thinking clearly.

  • I-…

  • Well it's too late to go back now.

  • Besides, people like that have an uncanny ability to stay alive.

  • Even ifit might be better if he didn't make it.

  • Perhaps so

  • but at least this way we already know he's out there

  • Hey, Rajhu

  • Take another step and we'll have you all dead where you stand.

  • Our soldiers have you surrounded.

  • Do not resist and you may be shown mercy.

  • We are merely a small group of travelers crossing the desert.

  • We pose no threat to anyone and request that you let us on our way.

  • Then would you like to explain what you are doing

  • with the Incarnation of the Nameless God among you?

  • We received word from a contact that you have been sheltering him

  • and even went as far as to seek refuge in Kaylun.

  • Where is Zjhiben?

  • If you mean the albino we have him bound at our camp.

  • He's still alive though

  • for now at least.

  • And if you hand over the Incarnation peacefully the rest of you may receive a lighter sentence.

  • We will not let you have Nabu!

  • He isn't a threat to you anyway!

  • Oh really?

  • Yet Jhayli here tells me that he was talking with the criminal who unlocked a Heijhan Trak.

  • Perhaps planning something…?

  • Like we would!

  • We left the ruins because of that lunatic.

  • He was absolutely insane.

  • He speaks of rebuilding the Kaylun Dynasty!

  • Those are heavy accusations!

  • It would make him have to be the fabled Advent of Kaylun if that was the case.

  • And maybe he is.

  • He called himself by the name Athyir.

  • And who would name their child after a star sign, knowing of that legend?

  • I see

  • However, don't think that will give you a free pass

  • That fya

  • has been condemned to death by the Emperor's orders

  • Hand him over and I will let the rest of you go.

  • Cornerstone Lusef, what are you saying?

  • These people have been sheltering a fugitive.

  • They are just as guilty!

  • The rest of you will be allowed to escape unharmed.

  • The border with Zarnak lies across that river

  • and I will permit you to cross on the condition

  • that you hand over the red-eyed fya.

  • These people are criminals

  • harboring the Nameless God!

  • They should all be captured at the very least!

  • I am the Cornerstone here.

  • I am the one with authority and have stated my demands

  • Then we'll see what the Emperor has to say about that...

  • Very well

  • Capture them if you can

  • I don't care what you offer or threaten us with.

  • I will not let you touch my brother!

  • I'll create an opening.

  • You make sure everyone gets out of here

  • But this isn't a sacrifice

  • You can fly

  • you follow after us.

  • Yeah

  • I'll do that

Let's see

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it