Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • It's so bright tonight...

  • It's just like the calm before a storm.

  • Isyerim wants war.

  • Let him have his war.

  • All he needs is a lie.

  • A lie good enough so the other jarls

  • will believe in him.

  • Is it true you have a plan?

  • Perhaps.

  • I may have something that'll give a little

  • push in the right direction.

  • I suppose then that...

  • This will be the last I see of you for a while, Feyros.

  • I will await you on the other side of the Impious war.

  • The Impious war huh?

  • I know.

  • This will be one long night.

  • Nine

  • Eight

  • Seven

  • Six

  • Five

  • Four

  • Three

  • Two

  • One

  • Oh, did I hit you?

  • Oh no, you again..!

  • What do you want?!

  • Brilliant.

  • Now that you're here, maybe you can answer a question for me.

  • Now-

  • Ugh, seriously??

  • Where can I find your master, Vilam?

  • Why should I tell anythng to you, Noble?

  • Or should I say...

  • Dead-Eyed Noble

  • Don't think I didn't recognize your power!

  • I've heard a lot of rumours of the black wolf

  • and the purple lightning you wield!

  • Master Vilam warned me about you.

  • That you might try and look for him.

  • But I will not let you pass!

  • Yeah yeah...

  • If the other guards I passed were serious too,

  • Maybe I would have been a little frightened by your threat.

  • However...

  • I suggest you better start answering me quickly.

  • or do I have to force out the answers?

  • You...! Nobles!

  • And your stupid conflicts and wars!

  • I won't betay my Master or his secrets to the likes of you

  • No matter how threatening you may think you are

  • I won't let you go through here!

  • Ooh, here you say?

  • So he's close by?

  • Let me help loosen that tongue!

  • Okay okay...

  • As soon as I get the answers I neeed from him

  • I'll get you someting to eat.

  • How about a pheasant?

  • Yeah pheasant sounds good...

  • For a mage-master you sure don't hide yourself very well

  • But you know why I'm here

  • You warned me about it afterall

  • Vilam?

  • Ah, shameful, isn't it?

  • It's kind of degrading how the old masters have fallen

  • You do realize poofing your fur out like that makes you look...

  • more like a scared puppy?

  • I tracked him for five months!

  • What makes you think you can just come in here and kill someone just like that?!

  • For that long?

  • I wonder why?

  • No!

  • So, who might you be?

  • You don't know who you're dealing with!

  • Neither do you...

  • You are not very clever, are you?

  • Blindly attacking an enemy you know nothing about...

  • Revealing your identity with your power-

  • Do you think your first-class magic will save you every time?

  • You and I are a little alike that..

  • We both use our powers to get what we want

  • I am nothing like you!

  • Who are you?! Why did you kill Vilam?!

  • Masters of the old Order no longer have a place amongst our kind

  • He accepted death with a smile on his face,

  • happy that his secret died with him

  • I didn't expect many others to have heard of him but..

  • I wonder where perhaps you learned of Vilam

  • and his research on such a taboo topic

  • Either way,

  • you must have been very desperate to have come all the

  • way up here

  • but here's my warning to you;

  • Stay out of this.

  • If you know what's best for you..

  • Poke me with a stick again and I'll make-

  • I'm really, really not tasty!

  • I'm so small, my mother says eating other wolves is bad

  • and I'm really not good!

  • So is touching dead Raj...

  • But you are not dead and you looked so dead

  • But you weren't!

  • And I'm sorry!

  • I'm really small by the way please don't eat meeeeeee

  • I'll make-!

  • Huh...?

  • Damnit!

  • You are not supposed to say bad words!

  • My mother says it brings bad luck!

  • ....Right

  • Have you been watching me?

  • Oh...

  • Was...

  • Was that rude of me?

  • Poking me with a stick was

  • Do.. do you normally do that?

  • No....

  • But I didn't wanna touch a dead Raj with my paw!

  • Were you swimming?

  • Yeah uh, absolutely.

  • Huh! That's weird.

  • I think it's too cold to go swimming

  • Oh! My name is Fale, what's yours?

  • Vati.

  • Va-tee? Huh, that's a weird name....

  • Riiiiiight

  • What's the quickest way to Aleiun?

  • That way, but

  • I wouldn't go there if I was you..

  • That town is bad.

  • Huh! I'll manage! You gotta be bad to deal with ba-

  • See?!

  • You said THE bad word and your paw got all twisted

  • That's no good....

  • My mother says if I fall and get a bruise

  • that I should go to the shrine where she is.

  • And that makes me feel better!

  • Your mother is a healer?

  • She can make your paw good again!

  • She's always caring for others!

  • I'll take you to her!

  • (Not that I'll l be any better standing around, staring at it)

  • Fine. We can go visit her,

  • but I have to make a stop first.

  • This place reminds me of somewhere

  • It's an ancient herd-stone

  • It was used before the Caedrics took over

  • You should know this, nobody comes to these places anymore.

  • Ghosts do!

  • I hate ghosts

  • My mother told me to be vary of them!

  • And she showed me how to chase them away!

  • Oh let me guess! With sticks?

  • Of course not!

  • You have to make yourself look....

  • Really scary!

  • See?

  • Why do you look funny?

  • Um! Hey, where are you going?

  • I think it's best you wait here, I'll be right back

  • I understand...

  • By Iathe's breath

  • I have been good!

  • I'm telling you!

  • That earthquake this morning and the strange lightning

  • it's going to weaken the dam!

  • It's only a matter of time now!

  • The last thing we need is a flood!

  • Those damn witches must be coming back!

  • Now keep this under wraps, but..

  • there's been sightings of snow wolves lurking about too

  • They must be plotting an invasion...

  • Hm...

  • Did you hear the prince of Highmere

  • broke his neck in a terrible accident a few days ago?

  • You look awful

  • Oh I feel great!

  • You are not gonna throw me out, are you?

  • I'll have to see about that

  • I'm supposed to keep the town safe from wolves like you

  • that bring trouble

  • I don't feel like making another excuse for you again

  • I'll be nice....

  • I think

  • Riiiiiiight

  • Vilam couldn't help you?

  • No..

  • What brings you back here?

  • I don't plan to stay for long!

  • This place is too happy for me

  • Ristan mentioned someone last night

  • A mutual friend I haven't seen in a long time

  • I need to ask Ristan where he met him

  • Ristan is gone

  • He rechieved a letter and left in a hurry

  • He told me to let you know

  • if you decided to show up here again looking for him

  • Oh sun just burn me now!

  • He didn't happen to say where he was going?

  • He said something about the Citadel

  • So I wouldn't expect the news to be any good

  • The Citadel?!

  • Why of all places must he go there?!

  • The Citadel lies in the Heart of Loregard

  • It's guarded by the Mysbels and the Caedric

  • They'll kill me on sight!

  • Oh! I wonder why

  • Now what's that supposed to mean?

  • I swear Vati...

  • Sometimes I don't think you think further than your nose

  • That does not sound like me at all!

  • You must be confused.

  • I'm starting to think I should have thrown you out

  • I am behaving right now, aren't I??

  • For now...

  • Oh come on!

  • A charming guy like me?

  • Of course I have friends in places

  • You owed me a favor afterall!

  • Which has been repaid

  • Now you are just testing my patience!

  • Whos this friend of yours you want me to meet anyway?

  • Someone who might know something about Vilam's research

  • And about.... doing that

  • It's a dangerous path, Vati

  • You're sacrificing everthing just for a rumor

  • I'm aware of that

  • But I've already come this far, too far to give up now

  • So it looks like I'll be lost in the Heart of Lortak soon though

  • Idiot

  • There is...

  • actually one more thing you can help me with

  • You don’t happen to know someone who can help with

  • this....

  • do you...?

  • That's... her...?

  • That's her!

  • She looks like a gentle gust of wind can tip her over

  • You don’t have anyone else?

  • She’s the only herbalist we got.

  • Yeah if you say so

  • I’m going to end you for this..

  • Evening Lady Trehat!

  • I hope the sun warms your bones

  • I'm busy..

  • It shouldn't take long

  • No checks needed, he looks awful.

  • Hey, excuse me!

  • Yes he does, we both can agree on that.

  • But it's my duty as a guard

  • to make sure injured wolves are at least seen by a herbalist.

  • And everyone knows youre the best there is!

  • And the only one.

  • Oh Soher...

  • if only you were good at your job

  • I wouldn’t have to be

  • fixing up all the youngsters these days

  • Sit and show me you paw

  • This one is too small for his age

  • Scrawny, skinny, too long claws

  • and terrible posture!

  • Says who..?

  • I thought we were here to talk about the paw

  • Yes, that one is terrible too!

  • Ugh, well youre not much for helping

  • You asked for a seeing

  • not a catering!

  • I can’t do anything for a misshapen paw.

  • This should stun the pain temporarily

  • until you reach the Citadel for a proper Healer.

  • Did you know that you got

  • fur....

  • Err, right

  • thanks

  • I would not reccomend her to anyone!

  • She’s the only healer we have in town

  • Her entire family left a long time ago, but she didn’t.

  • She’s as stubborn as a goat about staying here.

  • And looks like one too

  • What about that little kid’s mother?

  • What kid?

  • I met a kid by the river, she mentioned her mother was a healer

  • Some years ago this town was overrun by witches.

  • They bewitched the only healer

  • and used the town for dark rituals and spells

  • under the disguise of medicine

  • experimenting on them.

  • During that time,

  • a terrible plague swept through our town,

  • killing the weak and all of the pups.

  • But...

  • there was some that survived

  • Thrived, and never became ill

  • The witcheskids.

  • ....What?

  • The witches disappeared when they were found out,

  • but things never really returned to normal after that.

  • But Vati,

  • the wolves here are unforgiving

  • and the spite runs deep.

  • Rumours spread that the town is cursed because of them..

  • So that kid I met?

  • Was most likely one of them

It's so bright tonight...

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it