Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • >> James: WELCOME BACK TO "THE LATE LATE SHOW"!

  • PLEASE WELCOME HERE TO THE STAGE THE GRAMMY NOMINATED B.T.S.!

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) ( BAND PLAYING )

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) ( BAND PLAYING )

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) ( BAND PLAYING )

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) ( BAND PLAYING )

  • THERE YOU ARE.

  • GIVE US ONE MORE STAR JUMP.

  • HERE WE GO.

  • LOOK.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) LOOK AT YOU!

  • BLESS YOU!

  • I AM SO THRILLED TO SEE YOU.

  • WE HAVE HAD THE BEST DAY FILMING WITH YOU.

  • IT'S BEEN A THRILL.

  • IT'S BEEN TWO YEARS SINCE WE ALL SAW EACH OTHER IN THE FLESH AND

  • I COULDN'T BE HAPPIER TO SEE YOU.

  • HO UH ARE YOU DOING?

  • HOW IS EVERYBODY?

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) ARE WE ALL WELL AND GOOD?

  • >> YOU KNOW, IT'S SO GOOD TO BE BACK.

  • WE'RE VERY WELL.

  • BUT, JAMES, HOW ABOUT YOU?

  • YOU HAVE BEEN IN SOME HOT WATER.

  • ARE YOU ALL RIGHT?

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> DOES EVERYBODY KNOW WHAT

  • HAPPENED, WHAT THIS WAS?

  • SO WE SAID THAT WE THOUGHT THAT -- WE DID TWO JOKES WHICH I

  • DIDN'T THINK WERE IN ANY WAY FUNNY TO ANYBODY.

  • I SAID IT WAS UNUSUAL YOU WERE KICKING OFF A U.N. SUMMIT

  • PERFORMANCE, AND YOUR FANS WERE 15-YEAR-OLD GIRLS, WHICH OF

  • COURSE ISN'T TRUE BECAUSE I'M 43 YEARS OLD AND I CONSIDER MYSELF

  • TO BE ONE TO HAVE THE BIGGEST B.T.S. FANS ON PLANET EARTH.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) BUT, YEAH, IT WAS -- I'VE NEVER

  • BEEN ON THAT SIDE OF THE ARMY BEFORE, AND --

  • ( LAUGHTER ) >> WHOO!

  • >> James: THE FIRST I KNEW ABOUT IT WAS WHEN REGGIE SENT ME

  • A TEXT.

  • DO DO YOU REMEMBER, REG?

  • >> Reggie: YEAH.

  • I WAS, LIKE, HEY, ARE YOU OKAY?

  • >> James: AND I WAS, LIKE, WELL, SOMEONE JUST TOLD ME THAT

  • THEY HOPE I DIE TODAY, WHICH FELT EXTREME IN RESPONSE TO WHAT

  • I THOUGHT WERE TWO HARMLESS JOKES THAT WE NEVER MEANT TO BE

  • AT ANYONE'S EXPENSE BECAUSE I HOPE YOU KNOW WE ABSOLUTELY LOVE

  • YOU AND THE ARMY.

  • I CONSIDER THE B.T.S. ARMY TO BE THEIR ABSOLUTE BEST, WHEN THEY

  • ARE A TRUE FORCE FOR GOOD, LIKE THEY HAVE SUPPORTED CHARITIES

  • THAT I SUPPORT AT HOME AND THEY'RE AMAZING.

  • I DON'T KNOW, THE PROSPECT OF DOING ANYTHING THAT MAY HAVE

  • UPSET THEM IS I DIDN'T ENJOJOY THAT FEELING AND I HOPE THEY

  • KNOW THAT WE WOULD NEVER DO -- >> JAMES, IT'S ALL RIGHT.

  • WE APPRECIATE THE APOLOGY.

  • >> WE JUST LIKE TO CLEAR THE AIR, RIGHT?

  • >> James: BUT WE LOVE YOU!

  • WE LOVE YOU!

  • WE ABSOLUTELY LOVE YOU, WE DO!

  • AM I STILL PAPA MOCHY?

  • >> YEAH.

  • I DUB YOU!

  • >> James: OH!

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) OH, I'M GOING TO CRY!

  • OH, GOD -- IT'S JUST SUCH A RELIEF!

  • I THOUGHT I'D LOST MY BABY MOCHY!

  • LET'S TALK ABOUT TODAY, A HUGE DAY, YOU RECEIVED YOUR SECOND

  • GRAMMY NOMINATION TODAY.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) I FEEL LIKE EVER SINCE YOU

  • LANDED IN LOS ANGELES, IT'S JUST BEEN NONSTOP FOR YOU.

  • YOU WERE AT THE HARRY STYLES CONCERT, HANGING OUT WITH LIZZO.

  • AND YOU WON THREE AMERICAN MUSIC AWARDS, WHICH CONGRATULATIONS,

  • AN AMAZING ACHIEVEMENT.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) I SEE HOW HARD YOU WORK ALL THE

  • TIME.

  • HOW DO YOU REST?

  • >> HOW DO YOU GUYS REST?

  • ( SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ) >> James: NO, YOU DON'T.

  • DON'T YOU START WITH THAT.

  • NO, THIS ISN'T TRUE.

  • >> SO LYING.

  • >> James: IT'S AN ABSOLUTE LIE.

  • >> James: IT'S AN ABSOLUTE LIE.

  • I'VE LOVED SEEING YOU AFTER SORT OF NOT SEEING YOU FOR A COUPLE

  • OF YEARS BUT I WANT TO TAKE A MOMENT TO TALK ABOUT MY BABY

  • MOCHY FOR A MOMENT BECAUSE IS IT JUST ME, AND YOU TELL ME IF HE'S

  • NOT GOING TO TELL ME THE TRUTH, I FEEL LIKE THE BABY MOCHY HAS

  • BEEN HITTING THE GYM.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) IS THIS TRUE?

  • THERE WAS A MOMENT TODAY, I WON'T TELL YOU TOO MUCH ABOUT

  • IT, I ENDED UP CARING JIMIN ACROSS THE STREET AND I THOUGHT,

  • MY BOY'S BEEN WORKING OUT!

  • IS THIS TRUE?

  • HAVE YOU BEEN IN THE GYM?

  • >> JUST RUNNING OR CLIMBING STAIRS?

  • >> James: RIGHT.

  • I LIKE TO EXERCISE.

  • >> James: BUT I FEEL LIKE YOU HAVE BEEN PUTTING WORK INTO THE

  • GUNS HERE.

  • CAN WE LOOK AT THIS?

  • LOOK AT THIS!

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> James: WHAT DID V. SAY?

  • V.'S SAYING YOU'VE GOT TO TOUCH HIS THIGHS.

  • IT'S SO THICK, LIKE A CONCRETE.

  • >> James: JIMIN, HOW'S THE THIGHS WORKING OUT?

  • GIVE ME A FULL FLEX.

  • GO.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> James: AND THAT'S A PIECE

  • OF WOOD.

  • THAT'S A PIECE OF WOOD.

  • GUYS -- GUYS, I'VE GOT TO TELL YOU, IT IS SO GREAT TO HAVE YOU

  • BACK HERE IN THE STUDIO.

  • YOU LIFT OUR ENTIRE CREW.

  • YOU LIFT THE ENTIRE AUDIENCE EVERY TIME YOU ARE HERE.

  • THANK YOU FOR BEING HERE.

  • THANK YOU FOR ALWAYS COMING BACK TO OUR SHOW.

  • STICK AROUND, B.T.S. WILL BE PERFORMING RIGHT HERE AFTER THE

  • BREAK!

  • DON'T GO AWAY!

>> James: WELCOME BACK TO "THE LATE LATE SHOW"!

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it