Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Amen!

  • - Hello? - It's the police.

  • Yu Huifang, we need an account of your activities over the past few days.

  • Have you proselytized or attended religious gatherings?

  • I was arrested for my faith and have been released.

  • Why do you keep pestering me like this?

  • You want me to report in every day, and I can't leave my house.

  • Isn't this house arrest?

  • Is there a legal basis for this?

  • Why are you depriving me of my human rights, my freedom?

  • That's enough out of you!

  • Your faith is a crime,

  • and even more serious than being counter-revolutionary or anti-Party!

  • The Party must place restrictions on you. This is Party policy!

  • I'm warning you,

  • if we find out you're going to gatherings again, plan on growing old in prison!

  • What devils!

  • Despicable!

  • Grandma,

  • Grandma.

  • Yangyang, you're back!

  • My mom got this for you.

  • Grandma, I have some good news for you!

  • What is it?

  • - Sit down first. - Oh, you.

  • I have registered for the military academy entrance exam!

  • My dreams of military school are about to come true!

  • The military academy?

  • That's right!

  • But first I have to complete a political background check

  • for personal things, family connections, stuff like that.

  • My parents went to the police station this morning to get it approved.

  • Yangyang,

  • is this something that you

  • Mom, Dad!

  • Is it all done?

  • It's done.

  • Oh great!

  • - You're back. - Yeah.

  • Hi, Mom.

  • Dad, why isn't it stamped?

  • Because your grandma is religious.

  • Because she's religious?

  • Mom, do you know what Director Zhu said?

  • That your faith is a political crime that implicates all of us.

  • We can't go to college, be civil servants, or join the military.

  • He said you should sign a written repentance and guarantee you've given up your faith.

  • That's the only way for Yangyang to get into the military academy.

  • Mom,

  • if you don't sign that paper, not only will Yangyang not get into college,

  • but Jinghong and my brother-in-law will lose their jobs.

  • Do you think, do you think you could sign that paper for us?

  • The kid can't go to college without it?

  • There's nothing dishonorable about my faith.

  • How could it keep her from getting into college?

  • Let me see.

  • Political screening?

  • What did they write?

  • "Political screening for military academy recruitment of high school graduates.

  • Family members, primary social ties, political status, religious beliefs …"

  • Mom,

  • look.

  • The religious beliefs part is the most important.

  • That's where we're stuck.

  • Getting into a top college, the civil service, being promoted as a cadre

  • all require a guarantee that family members don't have religious affiliations.

  • Everyone around here knows you're a believer, and the police know it, too.

  • Mom.

  • Director Zhu said you take a letter of repentance renouncing your faith,

  • sign it, and bring it to the station.

  • That's the only way Yangyang can pass this screening.

  • This is just like the Cultural Revolution all over again.

  • If anyone was a landlord or a rich peasant,

  • their kids couldn't join the military, get promoted as cadres, or get into college.

  • What year is this, anyway?

  • Police don't go after criminals, just people who believe in God.

  • They sure are turning back the clock.

  • Mom, it's true that the CCP is evil.

  • They ignore official corruption but go after believers.

  • They're so ruthless,

  • and they drag believers' families into it.

  • Mom, I heard about something that happened in Chenzhou in Hunan.

  • A young man registered for the army and passed his physical three times,

  • but he failed the political screening because his mom believed in God.

  • The government said,

  • "Your mother believes in Almighty God. This is a political crime.

  • You can't join the army!"

  • He was so hurt by this; it messed him up.

  • Like that, his future was ruined.

  • Mom, I heard about another guy working in the Shangqiu local government,

  • he was really talented.

  • This guy was about to be promoted,

  • but he couldn't pass the political checks because his wife was a believer.

  • The leader said he could pass if his wife signed a letter of guarantee,

  • giving up her faith.

  • But she refused and instead, held onto her faith.

  • And so he divorced her, he didn't have a choice.

  • You see? A perfectly happy family was shattered that way.

  • Having faith means being a good person and taking the right path.

  • How could that impact our family's future?

  • This is such an evil age!

  • Mom, we all know it's good to believe in God,

  • but the Party is really evil.

  • They particularly can't stand religion.

  • Yangyang, she wants to go to college. It's a really big deal.

  • Mom, just sign the agreement.

  • Once she gets in, you can believe in secret.

  • Mom,

  • please just sign it.

  • I know this is terrible for you,

  • but signing this paper, I cannot do!

  • Mom! You

  • Almighty God has come in the last days and expressed truths to save mankind.

  • He is truly the Savior.

  • He sees into our hearts and minds,

  • and He will repay each of us according to our deeds.

  • Signing this document would be a betrayal of God.

  • This is something I cannot sign.

  • You

  • Grandma….

  • Mom,

  • why can't you be more understanding?

  • Don't you know if you keep practicing your faith,

  • Yangyang's dream of going to military school will be ruined!

  • And her life is as good as over!

  • Mom,

  • we don't want to interfere in your faith, but we have our own lives to live.

  • All these years

  • your son and I have been scrimping and saving,

  • working hard so Yangyang can get a good education.

  • What has it all been for? Huh?

  • Hoping she will get into a good college and then get a good job!

  • If she goes to the military academy,

  • she'll be able to find a good job after she graduates

  • and have a chance at an official post.

  • That would be such an honor for the family!

  • Mom,

  • for Yangyang, please give up your faith!

  • Don't be so selfish!

  • What kind of garbage is this? Huh?

  • Don't you know why I believe in God?

  • During all these years of faith, I've recovered my health,

  • I can read God's words with brothers and sisters, and I've learned so many truths.

  • It's brought such joy to my life.

  • These are all wonderful things.

  • How could they impact my family's futures? Isn't that absurd?

  • And forcing me to deny my faith,

  • it's the sort of thing a rogue state would do.

  • Well, if the CCP policy is really that absurd, what on earth can we do, huh?

  • What can we do about it?

  • Grandma, I know your faith is good.

  • Yangyang.

  • But military school is my dream!

  • Why do I study so hard?

  • Because I want to make something of myself!

  • Grandma, please just sign it, or my future will be ruined!

  • Yangyang,

  • I've read quite a bit of God's words to you,

  • so you know that faith is the only way to have a good future.

  • You need to listen to God's words

  • and walk with God to be saved and get into the kingdom of heaven.

  • If you don't believe,

  • but you're just fighting to get into college and become an officer,

  • can that save you?

  • God's words say,

  • Yangyang,

  • the Party is using your education as leverage

  • to force me to renounce my faith and betray God.

  • It's one of Satan's tricks.

  • If we let ourselves listen to Satan and pursue earthly prospects,

  • that means we're falling for Satan's schemes.

  • We'll end up falling into the disaster and getting destroyed by God!

  • Grandma, you

  • Yangyang!

  • Yangyang!

  • Mom, can't you think of Yangyang first?

  • What kind of grandmother are you?

  • Are you still my mom, huh?

  • If you do this, who will be left to take care of you?

  • Mom!

  • Mom

  • Chunlan.

  • - Oh! You're all here. - Yeah.

  • Good, we need to talk to Mom.

  • What's going on?

  • I got a call from Xiaojing,

  • she registered to be a civil servant and the police need to do a political screening.

  • But Mom is a believer, so they won't approve it.

  • Mom, did you hear that?

  • Did you hear that?

  • If you insist on this, Yangyang's not the only one who gets hurt.

  • Your other granddaughter can't apply for civil service.

  • You

  • You will ruin both of their futures!

  • Mom, we've never been opposed to your faith,

  • but now it's impacting your grandkids' futures!

  • Whatever the case, you must give this up!

  • You have to think of the girls!

  • Yeah, Mom,

  • it's not just the children's futures that are at stake here.

  • Both of your sons will lose their jobs!

  • Our entire family will be prevented from making a living,

  • and then who will take care of all of you?

  • You're all ungrateful wretches!

  • Can't you all see how God has graced this family?

  • Our lives have gotten better and better ever since I gained my faith!

  • Isn't all of this God's blessing?

  • Now, the Communist Party is persecuting believers.

  • It's perverse and contrary to Heaven, and there will be retribution.

  • We should be praying to God.

  • There's always a way. God will open up a path.

  • Without God, there's no use counting on anyone. There won't be any way out.

  • Mom!

  • You believe in God, God will grace you, you'll find a way.

  • But we're the ones facing problems now.

  • Without a future, without any work, what'll we do?

  • How will we buy food, huh?

  • How will we buy food?

  • Mom!

  • Mom, can't you see what you're doing to your own son, huh?

  • What kind of mother are you?

  • You cannot just throw us to the wolves like this!

  • To the wolves?

  • It's the Communist Party that wants to take your livelihood.

  • Why don't you hate the Party?

  • Mom, how about this?

  • You can just sign this, say that you'll stop,

  • and we'll just get through all of this stuff.

  • Then you can believe in secret here at home. Will you do that?

  • I believe in the true God and God sees all.

  • I won't deny God.

  • Impossible!

  • Mom!

  • If you're really scared of me implicating you,

  • we can just separate and part ways now.

  • Mom!

  • You can have your lives, and I'll have mine.

  • Then your future prospects won't be impacted anymore.

  • Mom, it's just not as simple as you think it is!

  • You think our separation would mean we're not linked?

  • Even if we separate, we're still immediate family.

  • The CCP still won't let us through!

  • Mom, a wise man knows when to admit defeat.

  • For the sake of our family, don't believe now,

  • when the Communist Party collapses, you can believe all you want!

  • Believe whatever you want, we promise we won't interfere!

  • If I wait until the Party collapses, it will be too late!

  • So stubborn.

  • Do you know what days we're living in?

  • These are the last days,

  • and God has been incarnated to make a group of overcomers.

  • If I miss this chance, I'll fall into the disaster, and it will all be over!

  • What did the Lord Jesus say?

  • God expresses the truth and does His work of judgment, exposing everyone.

  • God will repay everyone according to their deeds.

  • And those who have opposed Almighty God will be eliminated!

  • You guys aren't believers, you don't understand any of this!

  • We can't live like this!

  • Yangyang, go back home!

  • Go home,

  • go home!

  • There won't be any military academy without a signature! No way!

  • Mom, if you insist on believing,

  • my brother and I will lose our jobs!

  • Our dad's sick. His treatment, his meds cost money!

  • How on earth will we be able to take care of you two in your old age?

  • Just give it some thought.

  • Mom,

  • today, I'll be painfully blunt with you:

  • If Xiaojing can't be a civil servant,

  • we, we won't take care of you!

  • Believers and unbelievers really aren't of the same ilk.

  • When things come to a head,

  • we must go our own ways.

  • Amen.

  • Mom,

  • this is the last day for Yangyang's political screening.

  • If it's not approved,

  • your granddaughter has no hope of getting into the military school.

  • Mom, just tell us.

  • Are you going to sign the document, or not?

  • Mom, why don't you just sign it already?

  • Do you want Yangyang to resent you forever?

  • If you refuse to sign,

  • we're cutting off all ties, and you're not our mother!

  • Mom!

  • Fine.

  • You're backing me into a corner,

  • and you'll cut off all ties.

  • You ungrateful wretches!

  • I wasted my time sharing God's words with you!

  • Alright.

  • Then I will tell you:

  • This, I will not sign!

  • Mom! All you care about is your God, you don't care if your children live or die!

  • How can you call yourself a mother?

  • You'll be left without anyone to care for you!

  • I don't need your care, and you should not interfere with my faith!

  • After today, we'll go our separate ways.

  • I raised you into adulthood and I shared the gospel with you.

  • You didn't accept it, but I fulfilled my obligations.

  • I owe you nothing.

  • You can live out your lives in comfort.

  • I am resolved to follow God till the end.

  • - Mom! - Mom, don't be so selfish!

  • Dad, Mom, leave Grandma alone.

  • She cared for me when I was little. This isn't easy for her.

  • I can't be without you, Grandma.

  • Oh, Yangyang.

  • Grandma.

  • It's okay.

  • If you guys won't take care of Grandma,

  • I'll take care of her.

  • Even if I don't go to military school, I can't be without you.

  • My love for you hasn't been in vain.

  • Mom, Dad,

  • forget about the military academy.

  • I'll apply for medical school.

  • They don't require a political screening, so she wouldn't have to sign anything.

  • Dad?

  • Medical school will be fine.

  • Mom?

  • Mom, I—

  • I don't interfere in your affairs.

  • I will always believe in God and always follow God.

  • However you choose to live your lives,

  • it's up to you.

  • Having faith is the only right path in life.

  • It's something you'll find out for yourselves.

Amen!

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it