Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • - Born ceaselessly into the past.

  • Grant, I think your new book is really good,

  • It's just very very similar to The Great Gatsby.

  • - The Good Grantsby.

  • - Boys, boys, boys, boys, boys.

  • - Oh, god.

  • - Your queen bee is back.

  • - Oh, god, Katie, please not again.

  • - Again?

  • - In a month's time, I will be a married woman.

  • - Can we not, okay, Jesus.

  • - Do you need?

  • - That's right, this hot little piece of meat

  • is about to be off the market.

  • - Katie, we know you're getting married.

  • Also, please don't call yourself meat.

  • - Gross.

  • - The hubby and I have entered into a sexy little agreement.

  • - I hate where this is going.

  • - For the next three hours,

  • you four are allowed to flirt with me.

  • - Pass.

  • - I'll add more time if we need it.

  • - Three hours is already way too long

  • and why would we wanna do this anyway?

  • - I'm gonna be honest.

  • I wasn't into your flirting before.

  • - You were the only person who wanted that to happen.

  • - You kept trying to get us to flirt with you.

  • - But now I'm meat about to be taken off the market

  • and I wanna have a little bit of fun.

  • - No one wants to flirt here, Katie.

  • - No one is doing this.

  • - Are you ready boys, start your flirting.

  • - Stop it.

  • - I feel like I'm talking to a wall.

  • - We have no interest in flirting with you.

  • Can you please stop wasting everyone's time?

  • - Aw, I get it.

  • (groaning)

  • Are you worried that you won't

  • have a chance to flirt with me?

  • - No, I'm worried that you...

  • - I am going to make sure that

  • all of my coworkers have a chance.

  • - We don't want it.

  • - I know what goes through your

  • brains all day long noon to moon.

  • - That's not a full day.

  • - You guys just see me as a sexual object.

  • - It's really important to me that you

  • understand that that's not what we think of you.

  • - I'm just a little pornographic moving image

  • for your four designed to get your boners sneezing.

  • (disgusted groaning)

  • - So start acting like it.

  • - Don't talk about our boners.

  • - What makes you think it is okay

  • to talk to your coworkers this way?

  • - Oh, Brennan, I get it.

  • - I hope to God you do.

  • - You wanna be more than coworkers.

  • - No.

  • - I would like to be less than coworkers.

  • - Well for the next three hours, we can be.

  • - No.

  • - And that goes for all of you.

  • - Not only am I not attracted to you,

  • I hate you, straight up.

  • - Ooh.

  • - I don't wanna flirt with you.

  • I don't wanna spend time with you.

  • - Well, well, well.

  • Raphael comin' in hot.

  • - No.

  • - Yes, Raphael, nagging does work on me.

  • - No.

  • - Big time.

  • - You are a terrible person.

  • - Katie, you're getting married in a month.

  • - I am meat.

  • - Yeah, I know, you keep saying that, okay.

  • - Nothing but meat.

  • - This is not a good way for an engaged person to behave.

  • Alright, this isn't appropriate.

  • - Aww.

  • - What?

  • - Aww.

  • - What?

  • - Who's my big flirt?

  • - No. - No one.

  • No one is your big flirt.

  • - Who's my big flirt?

  • - I'm not.

  • - It's you, Trapp.

  • - No, it's not. - No!

  • - No it's not.

  • - You want me to break off this engagement.

  • - I don't want you to end your engagement.

  • - I'm not gonna break off the engagement.

  • - I don't want you to do it.

  • - Sorry about it, babe.

  • - I want you to get married as fast as possible.

  • I want this to stop.

  • - But at least we have these six hours together.

  • - When did it become six?

  • - I can't talk to you anymore, it's pointless.

  • I'm gonna leave, I'm just gonna leave.

  • - No, I'll leave, you boys stay.

  • I have to go to the bathroom.

  • - She just said bathroom.

  • - Yeah.

  • - I did.

  • - She did just say bathroom, right, I heard that right?

  • - You're going to the bathroom.

  • - There's a lot of stuff here we need

  • to worry about but honestly I'm just so

  • impressed that you've stopped shitting in your pants.

  • - I'm practically a married woman.

  • I can't be doing that anymore.

  • - Don't have to poop in your pants

  • when you're not a married woman either.

  • - I want you to know that this is a positive step,

  • that we're proud of you.

  • - Mhmm.

  • - No, Katie.

  • - Did you shit your pants anyway?

  • - Boys, it was just farts.

  • (cheering)

  • - That is a big improvement.

  • - Wait, wait, wait, you're shitting.

- Born ceaselessly into the past.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it