Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Subtitle Progress: 100% Completed 142/142 Lines Subtitled Subtitled to 08:13

  • First Encounter - Amumu You're sad and dead? We should hang out.

  • First Encounter - Dr. Mundo No doctors. I already told you being sad makes me happy.

  • First Encounter So you're the reason I have to be here today?

  • First Encounter Let's make this easy I'll wait here and you go die.

  • First Encounter Just give up. I did.

  • First Encounter We're all doomed. But you're more doomed.

  • First Encounter Another person to kill. Shadow, can you handle it?

  • First Encounter Life sucks... but at least I'm not you.

  • First Encounter You'd like Bandle City. It sucks too.

  • First Encounter - Karthus Ah, you had me at death lost me at singing.

  • First Encounter - Lucian Two guns? Could you try any harder?

  • First Encounter - Lux Oh, no. Happiness and rainbows? I'm gonna barf twice.

  • First Encounter - Sentinel 'Oh, look at me I'm a sentinel saving the world from darkness.'

  • First Encounter - Shadow Isles 'Sup, ghost. We hanging later? Cool.

  • First Encounter - Unbound Thresh Saw you're human now, Thresh. Never thought you'd be the one to go normie.

  • First Encounter - Veigar Hey, Veigar? You're at a ten. I need you to take it down to like... a two.

  • First Encounter - Viego You know what, Viego? I liked your earlier stuff better.

  • First Encounter - Viego I don't have to listen to you, Viego. You're not my real dad.

  • First Encounter - Yasuo Ugh, Yasuo... I can already tell we are not gonna vibe.

  • First Encounter - Yordle Just keep walkin', yordle. I got nothin' to say to you.

  • First Encounter - Yuumi I'm not really a cat person. I'm more of a... nothing person.

  • Kill Awesome! I-I mean... Pfft whatever...

  • Kill Well that happened.

  • Kill One less person to deal with.

  • Kill Way to die, normie.

  • Kill You're lucky. Being a ghost is so cool.

  • Kill See ya never.

  • Kill You look better this way.

  • Kill That's whatcha get for tryin'.

  • Kill That's better.

  • Pentakill Cool.

  • Joke Ahh, Viego... is okay. I mean, he's whatever... I guess.

  • Joke Response Don't care. Don't care. Don't carrrre.

  • Taunt Honestly you taunt yourself just by being you.

  • Taunt Response Don't care. Don't care. Don't carrre.

  • First Move And then I told her, 'Get outta my room!' And she said, 'This is my house, young lady and' Oh, hang on, Shadow. I'll finish this later.

  • First Move Blegh, just got here already over it.

  • First Move Other people are here? Ugggh. Great.

  • First Move This is going to be... awful. In a very good way. A good, awful way. You know what I mean!

  • First Move Hmm. What color should I wear today? Black Or charcoal?

  • First Move Before I met the Black Mist I lived in a world of color and happiness. I was so lost.

  • First Move Welcome to Sad Town. Population, Me. Everyone else, get out.

  • Long Move Ugghhh this is gonna take foreverrr. Why is everything so far?

  • Long Move okay, Shadow. Wake me when we hit something.

  • Long Move I could start a club for people who hate people! Ehh, but no one would show up.

  • Long Move I am not cute. I am dark and forlorn and... hopelessly morbid.

  • Long Move Why do I even wake up in the morning? Oh, right. To make people miserable.

  • Long Move I wouldn't say I ran away from home. More like... trudged. Yeeeah, trudged.

  • Long Move Shadow I think I'm gonna start calling you... 'Scar.'

  • Long Move It is not a stupid name. 'Shadow' is a stupid name.

  • Recall Shadow, can I get, like five minutes alone? 'Kay, fine.

  • Recall I am so over this place.

  • Recall [sigh] Later.

  • Recall Oh. Where are we goin'? Y'know what? It doesn't matter.

  • Recall Finally... the part where I get to leave.

  • Recall If anyone needs me I'll be back... uhh, I-I dunno. Whenever.

  • Recall Darkness, take me. Seriously I'm burning up out here.

  • Respawn Time to get up already?

  • Respawn No, leamme alooone I'm sleeping...

  • Respawn Please... put me back in my misery.

  • Respawn That... wasn't as cool as I thought it'd be.

  • Respawn Well that was some quality alone time.

  • Respawn Okay, I'm awake. Stop already!

  • Respawn I get to do it all again? Yaaay.

  • Respawn No, Shadow just leave me.

  • Dance I'm danciiiiing. Happy?

  • Laugh Ha.

  • P1 Ugh!

  • P1 Ugghh!

  • P1 Whatever.

  • P1 'Kay.

  • P2 Lose the pep.

  • P2 Bring it down a notch.

  • P2 Seriously?

  • P2 Don't even think about it.

  • P2 I wouldn't do that.

  • P2 Well, look at you.

  • P2 Nnnnnnnope.

  • R2 Comin' in sad!

  • R2 Annnd this ooone.

  • R2 Wheeee.

  • R2 Follow-up.

  • R2 Super meh.

  • R1 Do the thing Shadow.

  • R1 Feel what I feel.

  • R1 Meh!

  • Death Owwww...

  • Death So what?

  • Death Good for... you.

  • Death Whoaaa... cooool...

  • Move Let's turn these smiles upside down.

  • Move Ugh, can we get some rain clouds in here?

  • Move D'ughh, look at that tree. So stupid.

  • Move Uggh... more of the same.

  • Move Yep. The glass is half empty.

  • Move It's not a phase and I won't grow out of it.

  • Move I can feel it. Someone's happy over there.

  • Move Think sad thoughts. Think sad thoughts.

  • Move I'll show them the meaning of apathy. Or not.

  • Move I'm only in this place cause I hate it.

  • Move Okay... time to take it down a level.

  • Move Shadow carry meee.

  • Move Yeah I wore this yesterday. What about it?

  • Move I could really use less friends.

  • Move Bleech. Sunlight.

  • Move Every silver lining has a dark cloud.

  • Move Man... walking suuuucks.

  • Move This place is so getting harrowed.

  • Move If I can't be happy no one can.

  • Move Calm down, Shadow I'm trying to sulk.

  • Move I'm coming I'm coming.

  • Move Death is the true meaning of life. Whoa! That's deep.

  • Move Wish my hood covered all of my face.

  • Move Ugh. This place has way too many colors.

  • Move Ugh! Stop copying me Shadow.

  • Move Guess I'll mope over here.

  • Move You know what, Shadow? Sometimes... I almost don't hate you.

  • Move This is as far as my eyes can roll.

  • Attack Who cares?

  • Attack Life is pain.

  • Attack 'Sup.

  • Attack Ugh do we have to?

  • Attack Can we just not?

  • Attack Die or something.

  • Attack Despair.

  • Attack You don't understand me!

  • Attack Back. Off!.

  • Attack SIGH.

  • Attack You're the worst.

  • Attack Pow.

  • Attack Ugh. People.

  • Attack So what're we doin'?

  • Attack That's close enough.

  • Attack Who are you again?

  • Attack Whatever.

  • Attack Are you smiling?

  • Attack Efforrrt.

  • Attack What?

  • Attack Have some misery.

  • Attack You should frown more.

  • Attack Personal space people!

  • Attack Don't talk to me.

Subtitle Progress: 100% Completed 142/142 Lines Subtitled Subtitled to 08:13

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it