Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • - Look, I have no intention of saying anything like this.

  • - Why not?

  • - Because it's fucking nonsense.

  • (upbeat music)

  • What do I do with this?

  • - Is your match over?

  • - Yes, I won.

  • - That was fast.

  • (chess piece thuds) (gentle music)

  • - Jesus Christ, Harmon, you're humiliating my rook.

  • - You won't have to suffer much longer.

  • - Son of a bitch.

  • - I think that's it.

  • - No, I can get out of this.

  • - I don't think so.

  • Maybe, if you'd gotten here on time.

  • (clock ticking) (gentle music)

  • On the 25th of the 12th this year

  • (jaunty music)

  • I should probably learn how to speak Russian.

  • - One more time Beth.

  • (speaking Russian)

  • (Alma clapping)

  • - Congrats.

  • (Alma whistles) (Alma clapping)

  • - Alma was not pathetic, she was stuck.

  • There's a difference.

  • She didn't know how to get out of it.

  • Pathetic, well, I'm looking at pathetic.

  • - Hi boys.

  • - [Boys] Hey.

  • (water dripping)

  • - Lovely night for a swim.

  • - Excuse me, miss.

  • What happened to that gawky kid

  • who kicked my ass five years ago? (chuckles)

  • - So, what did you do to that poor guy,

  • you played in the third round?

  • He looked like he wanted to kill himself.

  • - Um, which poor guy are you talking about?

  • - Touche.

  • (timer clicks)

  • - Let's play speed chess.

  • - Well, that'll give us an edge.

  • We can think on your time.

  • - Mm, I want to try it.

  • - No, but you're not so good at that, remember.

  • - I'll bet you 10, I can beat you.

  • I'll bet you 10 on each of them too.

  • - Okay, it's your money.

  • - It will be.

  • (timer clicking)

  • Every evening, when all my day's work is through

  • ♪ I call my baby, and ask her what shall we do

  • ♪ I mention movies, but she don't seem to dig that

  • And then she ask me, why don't I come to her flat

  • - You should see the places I play in the Soviet Union.

  • - I'm planning on it.

  • - [Announcer] My guess is, Laev was expecting an easy win,

  • and not at all the 27 move thrashing Beth Harmon

  • just gave him.

  • (crowd applauds)

  • (crowd chattering)

  • - [Reporter] Miss Harmon, what do you say to those

  • in the chess federation who accuse you

  • of being too glamorous to be a serious chess player?

  • (camera shutters clicking)

  • - I would say that it's much easier to play chess

  • without the burden of an Adam's Apple.

  • (camera shutters clicking)

  • (upbeat music)

  • (chess pieces whooshing)

  • - Draw. (clock ticking)

  • (intense music)

  • It's your game.

  • (gentle music)

  • (speaks Russian)

- Look, I have no intention of saying anything like this.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it