Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Grandpa, we've been away for so long.

  • When can we finally go back home?

  • You feeling homesick, Lele?

  • Don't interrupt your grandfather.

  • Come, let's read together.

  • Dad!

  • Who is it?

  • It's me.

  • Here, letter for Brother Zhang.

  • Lele,

  • why don't you draw somewhere else?

  • Okay.

  • Brother Zhang,

  • the police showed up right after you guys left home.

  • They broke down your door with a hatchet,

  • then searched everywhere and took everything of value.

  • They even ripped your grain bags open.

  • It looked like it had been looted by robbers.

  • Sir,

  • look.

  • Come on, to the daughter's house!

  • The police are looking everywhere for you.

  • Your house is under surveillance

  • and so are your family members.

  • They're offering a reward for your arrest.

  • Don't move!

  • Don't go back, whatever you do!

  • - What are you doing? - Where's your father?

  • I don't know.

  • Take her in!

  • - Mom … - Yangyang

  • No, wait

  • Don't move!

  • What's going on?

  • Zhang Zhicheng,

  • where's your brother Zhang Zhizhong?

  • I have no idea.

  • Take him!

  • What are you doing?

  • You

  • Talk!

  • Where's your father?

  • I don't know.

  • Dammit, you don't know?

  • You still don't know?

  • Is that all you can say?

  • You don't know? You don't know? …

  • They are like beasts.

  • They are demons.

  • The CCP persecutes Christians

  • and won't even spare our nonbeliever family.

  • They're dragged into it, too.

  • Such lowly demons!

  • Dad.

  • I was just getting Dad's pension at the bank.

  • They confiscated his pay card and ID, and called the police.

  • I got out of there as fast as I could.

  • A cop car was pulling up to the bank just as I rounded the corner.

  • I would've been arrested if I weren't a fast runner!

  • We've been on the run for a year.

  • The police must have notified the bank to freeze Dad's pension,

  • to arrest us when we tried to withdraw money.

  • We're not safe here! Let's go!

  • Let's go!

  • Lele!

  • Lele,

  • what's wrong?

  • Grandpa, when can I go out to play?

  • I haven't been to school in two years. I don't have anyone to play with.

  • Why can't I go out to play?

  • Lele.

  • Why? Why?

  • I wanna go play, I wanna go play!

  • Dry your tears, little cat.

  • Dry your tears.

  • Here, here, sit on my lap.

  • You are a good kid

  • and you're quite mature.

  • I know that you feel bad right now,

  • and that this is hard on you,

  • but don't cry, okay?

  • David was a really good little boy, too,

  • and the admirable thing about him

  • was that he was loved by God.

  • Don't you want to be that kind of boy, too?

  • Then how about I tell you a little story about David?

  • Who was David?

  • David was the king of the Israelites.

  • And was David always the king?

  • No. Nobody is king when they're little.

  • I'll tell you about it.

  • David believed in God since he was a boy, he was brave and obeyed God.

  • He helped his dad tend their sheep.

  • Sometimes when a lion came to eat a sheep,

  • David would chase it down

  • and he would kill it, to save that little lamb.

  • But wouldn't the lions bite him?

  • David prayed to God,

  • and God stayed with him, giving him strength and wisdom

  • so that he could kill those lions.

  • Once, when the Philistines were at war with the Israelites,

  • the Philistines sent Goliath to get the Israelites to fight.

  • Goliath was a giant

  • and you know, he was 10 feet tall.

  • Wow, that's so tall!

  • The Israelites were all afraid, and when they saw him, they ran away.

  • But when David over heard Goliath cursing Jehovah God,

  • he got really angry and went to go fight him.

  • Goliath made fun of David when he saw he was just a little boy.

  • David told Goliath,

  • "You're fighting with your sword and spear,

  • but I fight in the name of Jehovah of hosts!

  • He will deliver you into my hands today.

  • I will kill you and cut off your head

  • so everyone knows that God lives here in Israel."

  • Then David picked up a little stone and lunched it with his sling.

  • It hit Goliath right in the forehead and knocked him to the ground.

  • Then David ran over and cut off Goliath's head.

  • The Philistines all ran away

  • and the Israelites were victorious.

  • David was amazing!

  • So why do you think David was so brave, so amazing?

  • Because he relied on God, and God gave him strength.

  • That's right.

  • So do you want to rely on God, too?

  • Yeah, I do.

  • Yeah? That's good.

  • Learn to rely on God, and He'll give you strength.

  • Then you'll be strong too and you won't feel so bad.

  • Grandpa, I want to sing that hymn of God's words,

  • Who is it?

  • It's me.

  • Brother Feng.

  • There's trouble.

  • The brother who was here yesterday is being followed by the police.

  • You're not safe here anymore. You have to move ASAP.

  • Lele, pack your bag. Let's go!

  • Hurry and get your stuff together.

  • This word is "fate":

  • Hello? Hello?

  • Citizens, take note! Listen up!

  • The national census has begun.

  • Every village is required to count its residents and clarify their whereabouts.

  • Every single home and every single person must be accounted for.

  • We appreciate your cooperation with the government's work.

  • Please report any unknown individuals right away.

  • Brother Zhang.

  • Brother Zhang!

  • Brother Wang, have a seat.

  • How did you find me here?

  • It was Brother Chen he's the one who told me.

  • One of my relatives in the city said

  • the Central Committee is using this census to make a sweep of believers.

  • Living in a rental is too dangerous.

  • Come stay over at my place,

  • it'll be much safer than here.

  • But they're still looking for meand that would implicate all of you.

  • How can you say that?

  • We're all brothers.

  • Thank God!

  • Let's get your stuff together.

  • Alright.

  • Grandpa, are we moving again?

  • We're going to Grandpa Wang's this time.

  • Oh.

  • Here, this house over here is being rented out.

  • Open up, census!

  • Open the door, census check!

  • So who lives here?

  • An old man and his grandson.

  • They should be herethey don't go out much.

  • Open up, census!

  • You need to register!

  • It looks like they're not here.

  • Let's just come back tonight.

  • That's an extra trip!

  • Here, this way.

  • They're gone.

  • God's words are so clear on the goals and meaning of His management work.

  • That's right.

  • Mom, Dad!

  • I'm back!

  • Hey, Xiaofeng!

  • I'm home.

  • Didn't you say you had to work over the New Year?

  • There was a last-minute change.

  • Dad, who's our guest?

  • This is my old friend, Mr. Zhang.

  • Nice to meet you.

  • Nice to meet you.

  • Yeah.

  • I don't want to interrupt.

  • Mom,

  • are they believers?

  • Yeah. What's wrong?

  • The Communist Party is arresting believers all over the place.

  • They're checking door to door.

  • Don't you know how bad it is?

  • I'll step out for a minute.

  • No need, he'll listen to me.

  • I should still make myself scarce.

  • - Then just go into the other room. - Alright.

  • Someone will find out and report you for hosting believers.

  • You'll be arrested, and I'll lose my civil service job!

  • Xiaofeng!

  • Just get them out of here!

  • Where would they go in the dead of winter?

  • Well, this shouldn't be our problem.

  • How could you say that?

  • Mom, you have no idea

  • Xiaofeng!

  • These two are my guests and my brothers.

  • They're wanted. Their house was ransacked.

  • They'll be here for a few days.

  • Dad, Dad.

  • Kicking them out now would be brutal and cruel!

  • Xiaofeng, don't get involved in this.

  • You're a nonbeliever, it doesn't concern you.

  • How does it not concern me, Mom?

  • It concerns our future as a family.

  • If I lose my civil service job, how will I take care of you two?

  • Then won't we all be done for?

  • And what about an old brother and a child who are on the run, with nowhere to go?

  • If God allows the same thing to happen to me, I won't complain.

  • I would have to endure it.

  • You only think of yourselves.

  • You never consider me.

  • If I lose my job, my future, my dreams will be ruined.

  • I won't even have a way to make a living.

  • You're implicating me in this.

  • And how are you implicated?

  • You heartless wretch, who raised you, anyway?

  • Dad.

  • Brother Wang,

  • please stop fighting.

  • Brother Zhang.

  • Your son is right.

  • We shouldn't get you in trouble.

  • It would be terrible if your son lost his job

  • and you had family conflict all because of us.

  • - We should go. - Yeah, but you

  • - Brother Zhang. - The police are looking high and low for you.

  • Where will you go?

  • Yeah.

  • We'll go to a brother's house.

  • It's really cold and it's snowing so hard.

  • Don't go now! At least wait until the snow stops.

  • Yeah.

  • It's okay, we'll go.

  • Goodbye, Grandma and Grandpa Wang.

  • Brother Zhang left so suddenly.

  • Will little Lele be okay out there in such cold weather?

  • I don't know.

  • Do they have anywhere to go?

  • Well, what else could they do?

  • You should just look at that son of yours.

  • How could they stay once he pushed things this far?

  • God, please guide us.

  • Grandpa, where are we going?

  • Grandpa, I'm so cold!

  • That's right,

  • it's the New Year now.

  • Where can we go?

  • Lele,

  • I'll take you somewhere away from the wind.

  • Don't fear!

  • Grandpa, I'm cold.

  • Here, Lele.

  • Grandpa, it was so nice at Grandma and Grandpa Wang's.

  • They didn't kick us out, so why did we have to go?

  • I don't like staying in a cave.

  • I want to go back there.

  • I want to go back to Grandpa Wang's.

  • I understand that things are hard for you with me, Lele.

  • We're out on the streets even for the New Year.

  • We have to stay here in this cave.

  • I can't take care of you.

  • Every family wants to be together for a holiday like this one,

  • and that's what Grandpa Wang's family wants, too.

  • But his son is a nonbeliever and doesn't want us to be there.

  • If we stay there, anyway,

  • he might argue with Grandma and Grandpa Wang,

  • and wouldn't that make things just too hard for them?

  • The police are after us because we're believers,

  • so staying there could put them in great danger.

  • We shouldn't drag them into it.

  • Couldn't we just stay a few more days?

  • It's so cold outside.

  • In conducting ourselves, we can't be too selfish and just think of ourselves.

  • Grandma and Grandpa Wang have their own problems, too.

  • It's not easy for them, either.

  • Grandpa, I miss my mom.

  • I miss my mom.

  • Be good Lele, don't you cry.

  • You miss your mom now, and she misses you too.

  • You miss your dad now, and he misses you too.

  • How about we pray?

  • Dear God, I miss my mom.

  • God, Lele misses his mom.

  • Please give us faith and protect us!

  • Ah, this cellar's a little damp.

  • I'll get a fire going.

  • It's not as cold or as windy as that cave,

  • but still not as nice as a home.

  • How are we going to eat and sleep here?

  • Grandpa, I don't like it here.

  • When can we leave?

  • When will Mom and Dad come to see us?

  • Soon, soon.

  • When the weather warms up.

  • Grandpa, am I ever going to see my parents again?

  • Where are they?

  • Hey,

  • there were two kids in the church, brother and sister,

  • who weren't much older than you are

  • when their mother and father were arrested and sent to prison for sharing the gospel,

  • so those kids were left all alone.

  • Their family didn't help.

  • They were afraid of getting involved.

  • Then who cooked food for them? What did they eat?

  • That's right.

  • Without their parents,

  • someone they could count on, who did they have?

  • What use was there in missing them?

  • Those two weren't like you are,

  • crying whenever they thought of their parents, whenever they faced something hard.

  • They were smart.

  • They prayed to God and relied on God when things happened.

  • God stayed by their sides, helping them and protecting them.

  • They learned how to cook and do the housework for themselves.

  • They figured out how to live on their own.

  • When brothers and sisters nearby learned about their situation,

  • they took them into their own home

  • where they had gatherings and read God's words.

  • With God's guidance, they slowly grew up over time

  • and they were tougher and wiser than other kids their age.

  • But I've noticed, Lele,

  • you seem to cry at the drop of a hat.

  • Is that what a boy of faith should do?

  • You say that you miss your mom and your dad,

  • but would they be happy if they saw you acting like this?

  • Grandpa, I'm sorry.

  • I'm sorry, okay?

  • I don't want to cry, but

  • Oh yeah? But what? There are no buts.

  • Alright then.

  • Then when I want to cry again,

  • I will try to be just like that boy and girl, to pray and rely on God.

  • I'll be a tough, grown-up boy.

  • That's a good boy!

  • God takes joy in kids who are like that.

  • One day I'll take care of you instead of you taking care of me

  • so you don't have to suffer.

  • Wonderful,

  • that's wonderful.

  • You're such a good boy.

  • Thanks be to God!

  • Grandpa, are you still mad?

  • I'm not mad.

  • Really?

  • Really.

  • You're not lying?

  • Of course not.

  • Grandpa,

  • I'm scared.

  • Are you okay?

  • Are you not feeling well?

  • Don't be afraid Lele, I'm alright.

  • But,

  • but you're coughing so much.

  • I'm scared, Grandpa, I'm scared.

  • Are we going to die here?

  • Lele, be good,

  • don't be afraid.

  • I'll be okay,

  • I'm not going to die.

  • I still have to watch you grow up

  • and take on a duty in the house of God.

  • Everyone's life and death are in God's hands.

  • We have God, so we don't need to be afraid.

  • Isn't that right?

  • When the Wenchuan Earthquake happened,

  • there was a brother heading into town on an errand.

  • He was on a bus with about a dozen people.

  • Then as they reached the foot of the mountain,

  • the earth started shaking

  • and the bus was thrashing around.

  • There was no way they could keep going, so the driver stopped in the road.

  • And then, all sorts of rocks started crashing down the mountain,

  • totally blocking the bus front and back.

  • Some of them landed on top of it.

  • The people inside were terrified!

  • They were crying out desperately and bolting out of it.

  • Some shouted, "Save me Buddha!"

  • Some shouted, "Save me Siddhartha!"

  • They all ran away, leaving just that brother in the bus.

  • He was shouting over and over,

  • "Almighty God, save me!

  • Almighty God, save me!"

  • Then what happened?

  • Well then, the earthquake stopped.

  • Some of the ones who had ran

  • had been crushed to death,

  • and some had been injured.

  • Everyone was sure that the brother had been crushed to death,

  • but to their surprise,

  • when he finally climbed out of the bus, he was completely untouched.

  • Everyone commented on

  • how amazing it was, what a miracle it was.

  • What happened then?

  • After that, that brother's faith in God grew.

  • Then what happened?

  • And then

  • Here you go.

  • Brother Zhang,

  • a couple days ago a sister sent word

  • that your father

  • passed away.

  • My father passed away?

  • He was doing great when we left.

  • He wasn't sick at all,

  • he was really robust.

  • She said these years you've been gone,

  • your family's been under constant surveillance.

  • The government harasses them every few days,

  • demanding to know where you are.

  • He was constantly living in fear

  • and his health was declining by the day.

  • He ended up bedridden

  • and before long

  • They won't even leave a man in his 90s in peace.

  • They tormented him to death.

  • But now that he is gone,

  • I don't have anything to worry about.

  • The great red dragon is truly despicable!

  • I really hate the great red dragon!

  • I hate it! And I hate the police!

  • Grandpa, I miss Great Grandpa.

  • Lele, keep your voice down,

  • or the neighbors will hear you.

  • I hate the police,

  • - I hate the great red dragon. - Here, Lele, come over here.

  • Let me hug you.

  • Us grown-ups can handle it, but it's hard for kids.

  • Don't cry, Lele.

  • Lele, don't be upset.

  • Don't cry, okay?

  • Followers of God like us,

  • from the littlest innocent children to people with one foot in the grave,

  • get no mercy from the great red dragon.

  • When will these days come to an end?

  • Sometimes it just feels so helpless.

  • Who is the great red dragon?

  • The devil. It really is Satan!

  • You're right.

  • It's God's bitter enemy. It detests God.

  • That's why it pits itself against those of us who follow God.

  • It chases after and persecutes anyone who follows God.

  • It wants to do us in.

  • And God uses its pursuit and persecution

  • to test and refine our faith and love.

  • As long as we genuinely pray and lean on God,

  • believe in God's rule and stand witness,

  • we'll triumph over Satan.

  • Then our faith will gain God's approval.

  • Amen!

  • You see, everything God does has meaning.

  • You don't read God's words much and you don't understand God's will,

  • so you're prone to weakness.

  • Brother Zhang reads God's words all the time,

  • so he has greater stature than we do.

  • It's true, he has better insight than us.

  • Lele.

  • Who is it?

  • It's me.

  • Brother Liu!

  • Hey!

  • Someone's reported you for hosting believers and the police are on the way.

  • Hurry, get Brother Zhang into the barn.

  • Brother Zhang, let's go.

  • Hurry up.

  • Lele, how much of God's words have you copied today?

  • Look, Grandpa.

  • This is

  • I'm almost done with this one.

  • Good job.

  • Just like always,

  • recite for me a passage of God's words after lunch.

  • And after I'm done, then you can tell me a story,

  • just like always.

  • Great.

  • Oh, Grandpa, I'm going out with Brother Li to share the gospel this afternoon.

  • That's fine.

  • Then how about we recite God's words and have a story now?

  • Sure.

  • Who should start?

  • Why don't you start off this time?

  • Alright.

  • Now I wonder what story I should tell you today.

  • How about I tell the story of Daniel?

  • Sure.

  • Daniel had true faith in God.

  • He always prayed to and leaned on God,

  • and God gave him intelligence and wisdom, more so than other people.

  • For that reason, the king really valued him and made him the chief administrator of Babylon.

  • He wanted Daniel to rule over the whole kingdom.

  • The other administrators and satraps

  • were jealous of Daniel because the king valued him,

  • so they plotted to harm him.

  • They asked the king to give a special order

  • that anyone who made a prayer to God or a man who wasn't the king, within 30 days,

  • would be thrown into a pit of lions.

  • They sound like terrible people!

  • Did Daniel still dare to pray to God?

  • Daniel didn't cower to those people.

  • He kept right on praying to God.

  • And as a result, he was thrown into a pit of lions.

  • So, so the lions ate him then?

  • Hold your horses, I'm not done with the story.

  • Daniel called out to God in prayer and still relied on God.

  • God was with him, so he wasn't scared.

  • God closed the lions' mouths

  • and they saw Daniel as if he was one of them.

  • They didn't even want to bite him.

  • What a miracle!

  • At daybreak the next day,

  • the king got up very early and rushed to the lions' pit,

  • calling out for Daniel as he approached it:

  • "Daniel, servant of the living God,

  • has the God you serve saved you from the lions' mouths?"

  • Daniel said to the king,

  • "My God sent an angel to close the lions' mouths so they couldn't hurt me."

  • The king was overjoyed,

  • and gave orders for Daniel to be removed from the pit.

  • There wasn't a single mark on Daniel's body,

  • because he had trusted in God.

  • That's wonderful!

  • Hey, tell me what happened then.

  • The king issued a decree

  • that those who had plotted against Daniel, along with their wives and children,

  • should be thrown into the lions' pit.

  • Even before they reached the bottom,

  • the lions took them in their mouths and broke all their bones.

  • Lele, that's it.

  • What a miracle!

  • God really is almighty!

  • He is.

  • Pray and lean on God with a true heart

  • and you'll see God's wondrous deeds and know His almightiness,

  • just like Daniel.

  • I really admire Daniel.

  • His faith was tremendous.

  • That's it for my story.

  • Just like always.

  • Alright.

  • Now I'll recite a passage of God's words.

Grandpa, we've been away for so long.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it