Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • - We're all broken, Bloom.

  • There's a charm in that too.

  • ♪ I will trust in time that we will meet again

  • (mysterious music)

  • You must be a fairy.

  • - I am a fairy.

  • Sorry, that's just something

  • I never, never thought I would say.

  • - It is dangerous outside right now,

  • probably shouldn't go alone.

  • - Are you offering to escort me?

  • Is that what this is?

  • It's not the worst pickup line.

  • - It wasn't a line.

  • You cold?

  • Do you want, you want, have my jumper.

  • - Thanks, but I'm a fire fairy.

  • (fire igniting)

  • - You don't have to go along with everything Stella wants.

  • There are other options.

  • Don't do it just 'cause she's got a strong personality.

  • - I lost the ring, I'm going to help her get it back.

  • It's the right thing to do, end the story.

  • - Two strong personalities, got it.

  • - Clearly you have a type.

  • - Stella told me what happened last night.

  • Are you, are you okay?

  • - What do you think?

  • - I, I think you're freaking out and pretending you're not.

  • - That obvious?

  • - I'm just really good.

  • (beer boils)

  • (liquid splashes)

  • (laughter)

  • - This beer's hot. Did you...

  • - Drink up, them's the rules!

  • Oh, you're bleeding.

  • - Is it bad?

  • - No, you want me to?

  • - Oh yeah, sure.

  • (mystical whooshing)

  • - There you go, good as new.

  • I have to make sure they don't think

  • I'm one of her evil henchwomen.

  • - Why, because Beatrice is a Bond villain?

  • - Bad choice of words.

  • - Are you going to help her name on the moon with a laser?

  • - Shut up.

  • - Steal the Eiffel Tower?

  • What's that?

  • - That is a book.

  • Bit concerned you've never seen one.

  • It's hard to keep it cool when people whisper as I walk by

  • and just not scream at them for being assholes.

  • You wanna know the truth?

  • It sucks, a lot.

  • - Yeah, well, people are assholes, Bloom.

  • You just have to find the good ones.

  • - I should have told you

  • what I was doing in the stone circle,

  • and I should have been honest with you,

  • like you were honest with me, and I'm sorry.

  • - Thank you.

  • - And that kiss, Sky.

  • If you thought it was anything but genuine...

  • - It's fine Bloom, what ever it was, I just...

  • (gentle wistful music)

  • If I still say I don't believe you, can we do it again?

  • - Is it weird?

  • Feeling like everyone knew your dad more than you do?

  • - Probably not as bad as not knowing who he was at all.

  • This place, Alfea's been my home my entire life.

  • I can't imagine what you must be feeling, Bloom.

  • At how impossible it all must feel.

  • You close to your parents?

  • - That's a, that's a tricky question.

  • - What, they live in the First World, right?

  • Not many fairies live out there, is that why it's tricky?

  • It's okay, I like a good mystery.

  • - I belong here.

  • - You do.

- We're all broken, Bloom.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it