Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • (dramatic music)

  • - For what it is worth, I am sorry.

  • - Your apology is worth nothing to me.

  • (intense music)

  • (bell dinging)

  • (Daphne gasping)

  • - Pardon me.

  • - Forgive me.

  • - Ah yes, one second, thank you.

  • - Tell me your name.

  • - This is, oh hello.

  • (Daphne giggles nervously)

  • - If you would like an introduction, madam,

  • I do believe accosting me

  • to be the least civilized of ways.

  • - Accosting you?

  • - Truly, they will try anything.

  • (graphics whoosh)

  • - Any sign of him yet?

  • Should your brother wish to be obeyed as Lord Bridgeton,

  • he must act as Lord Bridgeton.

  • Where is he, Benedict?

  • - I do not know.

  • (woman gasps)

  • - Daphne.

  • Will you not listen?

  • (suspenseful music)

  • Ma'am, your sincere apologies, I--

  • (dramatic music)

  • (graphics whoosh)

  • Me me me me me me me me. ♪

  • (Benedict and woman gasp)

  • - Someone may hear us my Lord.

  • (bell dinging) - Stare into my eyes.

  • (intense music)

  • Here, closer.

  • If this is to work, we must appear madly in love.

  • (triumphant music)

  • - Sienna.

  • Hey, you have me protecting you too.

  • I will always protect you.

  • (graphics whooshing)

  • (bell dinging)

  • (intense music)

  • (graphics whooshing)

  • (bell dinging)

  • (bell rings)

  • (bell rings)

  • (bell rings)

  • (bell rings)

  • - Now we cannot be together,

  • I know that now this world shall not permit it,

  • but what if we were to find ourselves in another situation,

  • in a place where you and I might be accepted,

  • with none of the shame nor recriminations

  • that this society grants us, would you have me then?

  • - You talk in dreams, my Lord.

  • And yet you deprive me the luxury of sleep.

  • - I duel at dawn.

  • (intense music)

  • - An affair of honor?

  • - If I live to see sunrise, I am free.

  • I'm free of society, free of these rules,

  • the very ones that keep us apart.

  • We could go together, away from all this, Sienna.

  • - I've never been a man that much enjoyed flirting,

  • or chatting, or indeed talking at all with Daphne.

  • Miss. Bridgeton, conversation has always been easy.

  • Her laughter brings me joy.

  • To meet a beautiful woman is one thing,

  • but to meet your best friend

  • in the most beautiful of women

  • is something entirely apart.

  • And it is with my sincerest apologies,

  • I must say, it took the prince coming along

  • for me to realize, I did not want Miss. Bridgeton

  • to only be my friend, I wanted her to be my wife.

  • I want her to be my wife,

  • and so I plead with you not to make us wait.

  • (graphics whooshing)

  • (bell ringing)

  • - I cannot see you anymore.

  • (somber music)

  • - I do not understand.

  • - It is not for you to understand,

  • I must do what is necessary.

  • - You said you would always protect me.

  • You promised to care for me, my Lord.

  • But now, what shall I do now?

  • - You shall leave.

  • (graphics whoosh)

  • - So, I was thinking about us doing something different.

  • I mean, the ice flavors here are divine, yes,

  • but, well perhaps the two of us--

  • I shall not be joining you today, Miss. Bridgeton,

  • nor tomorrow, nor any longer for that matter.

  • - What can you mean?

  • - Is it not obvious?

  • - Apparently not, if I require your further elaboration.

  • - You now have a bevy of suitors at your disposal,

  • and I but afford a great relief from mamas

  • and daughters alike, in-order to conduct my affairs

  • in peace whilst remaining in London.

  • Thus, our arrangement has succeeded, Miss. Bridgeton.

  • - Stop calling it that.

  • - It is these very circumstances that prove--

  • - What are you doing? - That prove our ruse

  • should hereby need to end.

  • Your brother was correct, I am and always will be a rake.

  • So before I corrupt you any further.

  • - (laughing) Corrupt me?

  • I assure you, I'm quite capable of deciding

  • the bounds of my own propriety.

  • I thought you and I were friends?

  • We were never friends.

  • (graphics whoosh)

  • (intense music)

  • - Perhaps one day, the two of us

  • will be able to laugh at all this?

  • - Are you to tell me you're actually sorry to see me go?

  • - I mean, we should not have to go that far, should we?

(dramatic music)

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it