Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • ♪♪♪ >> Stephen: HEY, EVERYBODY!

  • WELCOME BACK TO "A LATE SHOW."

  • MY GUEST TONIGHT IS A COUNTRY MUSIC SUPERSTAR AND LONGTIME

  • COACH ON "THE VOICE."

  • PLEASE WELCOME TO "A LATE SHOW," BLAKE SHELTON.

  • BLAKE, THANKS FOR BEING HERE.

  • >> THANK YOU, BUDDY.

  • THANK YOU.

  • APPLAUDING FOR HIMSELF.

  • >> Stephen: WHAT DID YOU SAY?

  • I WAS JUST APPLAUDING FOR MYSELF.

  • I DIDN'T HEAR ANYTHING.

  • >> Stephen: I'M YOUR ONLY AUDIENCE THESE DAYS.

  • IT'S LONELY.

  • THANK YOU FOR BEING HERE.

  • YOU'RE MY ONLY AUDIENCE THESE DAYS.

  • ( LAUGHTER ) I LOVE YOUR BACKDROP BECAUSE

  • YOU'RE IN COLOR BUT EVERYTHING BEHIND YOU IS MONOCHROMATIC,

  • IT'S LIKE YOU'RE CALLING FROM THE 1950s.

  • >> YOU KNOW, LISTEN -- THANK YOU, BY THE WAY.

  • I'M IN A HOUSE WITH A WAY BIGGER >> Stephen: YES.

  • HE GETS, LIKE, THE OTHER -- THE PROFESSIONAL ZOOM ROOM.

  • SO I'M IN THE BEDROOM.

  • >> Stephen: YOU HAVE BEEN BANISHED.

  • >> WELL, YEAH.

  • >> Stephen: YOU GUYS HAVE BOTH GOTTEN PLENTY OF ATTENTION IN

  • THE LAST WEEK BECAUSE YOU HAD A BIG NIGHT SUNDAY.

  • OF COURSE, WE ALL WATCH THE SUPER BOWL FOR THE COMMERCIALS,

  • AND YOU, AND GWEN HAD ONE OF THE BIGGEST, OVER 20 MILLION PEOPLE

  • HAVE WATCHED IT SO FAR, AND WE HAVE A LITTLE CLIP OF IT RIGHT

  • HERE I WOULDN'T MIND SHOWING THE AUDIENCE.

  • HI, JIM.

  • >> HEY, ADAM.

  • GWEN STEFANI, WHAT'S HAPPENING?

  • IS.

  • >> I'M READY TO DATE AGAIN.

  • WHAT ARE YOU LOOKING FOR.

  • I WANT SOMEBODY DIFFERENT MAYBE FROM ANOTHER COUNTRY AND

  • SOMEONE CULTURED AND SENSITIVE AND NOT THREATENED BY A STRONG,

  • COMPETENT WOMAN.

  • >> ON A SPOTTY NET YRK THIS IS WHAT ADAM HEARD.

  • >> I WANT SOMEBODY UNCULTURED, COUNTRY, AND THREATENED BY A

  • STRONG CONFIDENT WOMAN.

  • >> IT'S NOT WINGS OR NACHOS.

  • IT'S WINGS AND NACHOS.

  • SEND MY ONION RINGS DOWN HERE!

  • >> I HAVE YOUR GUY.

  • GWEN.

  • BLAKE?

  • MMM -- OH, MY GOD HILARIOUS, RIGHT?

  • I MEAN...

  • NO.

  • ( LAUGHTER ) >> Stephen: THAT SEEMS LIKE AN

  • HONEST AD IS WHAT IT SEEMS LIKE.

  • WERE YOU SURPRISE BY THE RESPONSE?

  • >> LET ME TELL YOU SOMETHING, MAN, I HAVE BEEN IN THIS

  • BUSINESS NOW AS FAR AS BEING A COUNTRY SINGER FOR 20 YEARS.

  • THIS YEAR IS 20 YEARS.

  • AND I'VE HAD SOME GOOD LUCK OVER THE YEARS, I'VE WON SOME AWARDS

  • AND HIGH POINTS IN MY LIFE AND CLEARLY THAT DIDN'T MATTER

  • COMPARED TO BEING IN A SUPER BOWLCOMMERCIAL.

  • YOU WIN AN AWARD AND PEOPLE IN YOUR LIFE WILL TEXT YOU AND TELL

  • YOU -- AND I'VE HAD A LITTLE BIT BUT NOT UNTIL I WAS IN A SUPER

  • BOWL COMMERCIAL DID I FEEL LIKE I CONNECTED WITH.

  • NOW I OFFICIALLY KNOW HOW MANY PEOPLE WATCH THE SUPER BOWL.

  • MY PHONE WAS ON FIRE.

  • IT WAS MELTING THAT NIGHT.

  • >> Stephen: IT'S THE LAST THING WE ALL DO IN THE NATION.

  • IT'S STILL 100 MILLION PEOPLE DOING IT.

  • >> THAT'S RIGHT, THAT'S RIGHT.

  • >> Stephen: I'LL TELL YOU SOMETHING THAT SURPRISES A LOT

  • OF PEOPLE, AND I'M NOT SURE THAT YOU'RE AWARE OF THIS, IS THAT

  • YOU'RE ENGAGED THE TO GWEN STEFANI.

  • WHAT THE -- I MEAN, YOU SEEM LIKE A NICE GUY, YOU'RE TALENTED

  • AND EVERYTHING, BUT SHE'S GWEN STEFANI!

  • WHAT'S GOING ON, BLAKE SHELTON?

  • >> NOBODY'S MORE SHOCKED ABOUT THIS THAN I AM.

  • I KNOW PEOPLE -- IT'S LIKE IT MAKES NO SENSE.

  • I CAN SEE THAT YOU'RE LOOKING AT THAT PICTURE NOW GOING WHAT THE

  • HELL JUST HAPPENED?

  • >> Stephen: AND SHE SEEMS HAPPY ABOUT IT.

  • AT FIRST, I THOUGHT IT WAS A DARE OR SOMETHING, SHE LOST A

  • BET, BUT SHE REALLY SEEMS HAPPY HERE.

  • CONGRATULATIONS FIRST OF ALL.

  • >> BRING IT ON, I CAN TAKE IT.

  • I CAN TAKE IT.

  • BRING IT ON.

  • I UNDERSTAND.

  • TRUST ME, I UNDERSTAND.

  • YOU CAN'T BLAME ME FOR NOT JUMPING AT THE OPPORTUNITY,

  • THOUGH.

  • >> Stephen: 100%.

  • 100%.

  • >> THANKS A LOT.

  • OKAY.

  • FAIR ENOUGH.

  • >> Stephen: WELL, MAZEL TOV.

  • THANK YOU.

  • >> Stephen: PLEASE GIVE MY BEST WISHES TO YOUR FIANCEÉ.

  • >> SHE LOVES YOU, BY THE WAY.

  • >> Stephen: I'M A HUGE FAN.

  • WE HAD SUCH A GOOD TIME WHEN SHE WAS ON HERE.

  • >> YOU TAUGHT HER THE CORRECT SPELLING OF BANANAS.

  • >> Stephen: SHE DOES NOT KNOW HOW TO SPELL BANANA.

  • THAT'S MY ONE PROBLEM WITH HER.

  • YOU'VE GOT THE NEW ALBUM HERE.

  • THIS IS A NEW SINGLE, RIGHT?

  • >> NEW SINGLE.

  • WE HAVEN'T FOUND A HOME FOR THAT SINGLE YET.

  • THERE'S STILL NOT AN ALBUM OUT.

  • WE'RE JUST PUTTING OUT SINGLES THESE DAYS, I GUESS.

  • THE ALBUM WILL PROBABLY COME LATER THIS YEAR, BUT THIS IS THE

  • NEW SINGLE "MINIMUM WAGE," YES.

  • >> Stephen: WELL, WHAT'S THE SONG ABOUT?

  • >> IT'S ABOUT -- >> Stephen: THAT'S WHAT IT

  • SAYS RIGHT HERE, WHAT'S THE SONG ABOUT?

  • EVERYBODY'S LAUGHING.

  • HE'S LAUGHING WHEN I ASK THE QUESTION.

  • THE SONG IS NOT ABOUT THE MINIMUM WAGE.

  • PLEASE TELL ME IT'S NOT A DEBATE BETWEEN $7.25 AND $15 AN HOUR, I

  • DON'T THINK THAT'S THE PLACE IN POPULAR MUSIC TO BE DEBATING

  • THIS.

  • PLEASE TELL ME -- >> THE SONG IS ABOUT NOT HAVING

  • VERY MUCH MONEY SUCKS BUT HAVING LOVE MAKES IT A WHOLE LOT

  • BETTER.

  • >> Stephen: IT DOES.

  • NOT MUCH MONEY AND LOVE, AND THEN LOVE AND A LOT OF MONEY,

  • THOSE ARE THE STAGES WE ALL WANT TO GO THROUGH.

  • TAKE THE LOVE FIRST.

  • >> EXACTLY.

  • NO, YOU KNOW, IT'S A COMMON THEME, I GUESS, IN COUNTRY

  • MUSIC, ANYWAY, ABILITY HOW TOUGH TIMES, THEY SUCK, BUT IF YOU'RE

  • WITH THE PERSON YOU LOVE, IT MAKES IT A WHOLE LOT EASIER.

  • THAT'S WHAT THE SONG IS ABOUT.

  • >> Stephen: YOU SAID YOU HAVE BEEN IN COUNTRY MUSIC 20 YEARS

  • BUT BREAKING THROUGH YOU MUST HAVE BEEN TERRIBLE JOBS,

  • SPEAKING OF MINIMUM WAGE.

  • >> I FOUND THIS OUT ABOUT YOU EARLIER THAT SURPRISED ME.

  • THE TOUGHEST JOB THAT I HOPE THAT I WILL EVER HAVE FOR THE

  • REST OF MY LIFE, I ROOFED HOUSES FOR TWO YEARS, AND I GUESS -- I

  • DON'T KNOW EVEN KNOW IF I MADE MINIMUM WAGE TO BE HONEST WITH

  • YOU.

  • I MADE WHATEVER THEY WERE PAYING A KID IN OKLAHOMA -- I WAS A

  • TEAR-OFF GUY.

  • BUT YOU ROOFED HOUSES, TOO, THEY SAID.

  • >> Stephen: I WAS MOSTLY DEMO, AND IT WAS FOR A -- I WAS A -- I

  • WAS A TEENAGER AND I WAS GETTING MEANL, WHICH I THINK WAS

  • $3.25 BACK THEN OR SOMETHING LIKE THAT.

  • I MOSTLY HAULED THE TAR PAPER AND SHINGLES UP TO THE ROOF TO

  • THE GUYS DOING THE WORK.

  • IF YOU'VE GOT A SLOPED ROOF COMINGS INTO A CHIMNEY YOU HAVE

  • TO BUILD A CRITIC.

  • THAT'S ALL I REMEMBER.

  • >> HERE'S WHAT I REMEMBER.

  • I REMEMBER THE SHINGLES, IT WAS 4 INCHES OVER AND 4 INCHES DOWN,

  • RIGHT.

  • THAT'S HOW YOU GET THAT PATTERN GOING ACROSS THERE.

  • AND I REMEMBER WHEN I MADE IT I BUILT UP ENOUGH STRENGTH AT ONE

  • POINT, THE ONE TIME I WAS IN SHAPE IN MY LIFE, THAT I COULD

  • CARRY TWO BUNDLES OF SHINGLES AT ONE TIME UP THE LADDER.

  • THAT WAS WHAT MADE ME EXTRA HANDY ON THE WORK SITE.

  • >> Stephen: YOU'VE GOT A FALLBACKS TO IN CASE THIS MUSIC

  • THING DOESN'T TURN OUT.

  • YOU HAVE A SKILL, A TRADE TO TBAL FALL BACK ON.

  • >> I PRAY THAT I'M NEVER THAT HUNGRY EVER AGAIN BECAUSE I

  • DON'T THINK I COULD PHYSICALLY DO THE WORK.

  • I HAVE SO MUCH RESPECT FOR THOSE GUYS.

  • >> Stephen: WELL, BLAKE, THANK YOU SO MUCH FOR BEING HERE.

  • STICK AROUND FOR A PERFORMANCE OF MINIMUM WAGE BY MR. BLAKE

  • SHELTON.

  • ♪♪♪

♪♪♪ >> Stephen: HEY, EVERYBODY!

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it