Subtitles section Play video Print subtitles ♪♪♪ >> Stephen: HEY, EVERYBODY, WELCOME BACK TO "A LATE SHOW." SHE IS A GRAMMY AND EMMY AWARD-WINNING HIP-HOP ICON AND ACTRESS. HER NEW DRAMA SERIES, "THE EQUALIZER," PREMIERED LAST NIGHT ON CBS. PLEASE WELCOME BACK TO "A LATE SHOW," QUEEN LATIFAH! OH, AND SHE'S STILL GETTING DRESSED UP. YOU LOOK BEAUTIFUL, FANTASTIC. YOU'RE GLOWING. >> THANK YOU. OF COURSE, OF COURSE, THANK YOU. >> Stephen: NICE TO SEE YOU. ALSO, I LOVE YOUR BACKGROUND. I LOVE THAT BACKGROUND. I LOVE THAT PAINTING BEHIND YOU. IT GIVES YOU A NIMBUS MIND YOUR HEAD. >> I LOVE THAT, YOU KNOW. >> Stephen: A LITTLE GLOW. THAT GLOW, THAT'S MY SOUL SISTER BACK THERE SUPPORT MEG, YOU KNOW. I GOT THE LITTLE FLOWERS, I'VE GOT SOME BOOKS SET UP HERE. >> Stephen: DON'T GET TOO USED TO COVID BECAUSE WE'RE GOING TO COME OUT OF IT SOME DAY, I JUST KNOW IT. HOW HAVE YOU BEEN PASSING THE TIME? HOW HAVE YOU BEEN HANDLING IT? >> LIKE EVERYBODY ELSE, YOU KNOW, UPS AND DOWNS. BUT, I MEAN, I'VE FOUND THE PAIN IN IT, HAVING TO TURN INTO A -- THE CHEF, THE HANDYMAN, THE YOU GOT TO FIX EVERYTHING, YOU'VE GOT TO FIGURE EVERYTHING OUT, COOK EVERYTHING, CLEAN EVERYTHING, YOU KNOW, YOU JUST HAVE TO TURN INTO EVERY WOMAN OR EVERY MAN OR, YOU KNOW, YOUR ROLES HAVE CHANGED. WHATEVER YOU DO IN THE HOUSE, YOU KNOW, YOU HAD TO, LIKE, TAKE OVER AND JUST DO EVERYTHING. BUT, AT THE SAME TIME, IT WAS, LIKE, ONE OF THE MOST BEAUTIFUL SPRINGS I'VE EVER SEEN IN MY LIFE. >> Stephen: CRAZY. IN L.A., THE SKY WAS CLEAR, THE FLOWERS BLOOMED, THERE WERE HUNDREDS OF BUTTERFLIES AROUND MY HOUSE FLYING IN FROM MEXICO, YOU KNOW. IT WAS A VERY BIZARRE TIME. YOU KNOW, IT WAS BEAUTIFUL AT THE SAME TIME. THE COYOTES WERE COMING OUT EARLY. ( LAUGHTER ) WE GOOD? I'M, LIKE, NO, YOU'RE NOT GOOD, AND DON'T THINK I WON'T SPRAY YOU WITH THIS COYOTE SPRAY, YOU KNOW. BUT THEY STILL -- IT WAS, LIKE, SO NATURAL, THERE WERE NO PEOPLE, THERE WERE NO CARS, THERE WERE NO PLANES AND NOISE AND IT WAS JUST VERY STRANGE, YOU KNOW. IT WAS JUST SO MUCH LOSS GOING ON AT THE SAME TIME AS THIS WEIRD NATURE'S BUTTE GOING ON, YOU KNOW. SO -- BUT IT WAS, YOU KNOW, IT IS WHAT IT IS. WE'VE JUST GOT TO STAY STRONG. KEKEEP OUR HEADS UP. >> Stephen: WELL, WE'RE TIPTOEING BACK TO CERTAIN ASPECTS OF NORMALITY NOW. LAST NIGHT, YOU KNOW, OBVIOUSLY, THERE WAS THE, YOU KNOW, LAST NIGHT OF THE EPIC TV EVENT, LOT OF DRAMA, MILLIONS OF PEOPLE TUNED IN, AND THAT'S JUST THE EQUALIZER, YOUR NEW SHOW ON CBS, 8:00 P.M. SUNDAY NIGHTS. BUT BEFORE THAT, BEFORE THE WORLD PREMIERE OF THAT, WHICH WE'LL GET TO IN JUST A MOMENT, THERE WAS THE SUPER BOWL. YOU HAVE AN EXPENSE I'VE NEVER HAD. YOU'VE PERFORMED AT THREE SUPER BOWLs, INCLUDING IN ONE OF THE HALFTIME SHOWS IN 1998. >> YES. >> Stephen: WHAT DOES THAT ROOM FEEL LIKE? OBVIOUSLY THE WEEKEND HAD A ROOM TO PLAY, BUT WHAT DOES THAT FEEL LIKE TO BE THERE AT THE SUPER BOWL? >> HONESTLY, IT IS LIKE NO OTHER FEELING IN THE WORLD. I MEAN, I THINK MOST HIP-HOP ARTISTS WOULD LIKEN IT TO PLAYING MADISON SQUARE GARDEN, YOU KNOW, BUT, OTHER THAN THAT, THERE'S NOTHING THAT CAN COMPARE TO IT. THERE IS JUST THIS ENERGY THAT IS PALPABLE. THERE ARE USUALLY THOUSANDS AND THOUSANDS OF PEOPLE EVERYWHERE. YOU KNOW, THE TEAM, YOU COULD SEE THE TEAM OUT THERE, AND THEY LOOK NERVOUS, THEY LOOK EXCITED, THEY LOOK LIKE THEY WANT TO, LIKE, GO TO THE BATHROOM ONE MORE TIME BEFORE THE GAME STARTS, AND SOME LOOK LIKE THEY CAN'T WAIT, THEY'RE ITCHING, CAN'T STAND STILL. >> Stephen: WHAT ABOUT YOU RIGHT BEFORE YOU START TO PERFORM, WHAT IS THAT FEELING LIKE? A LITTLE PRESSURE. >> I CAN'T STAND STILL, I FEEL LIKE I WANT TO GO TO THE BATHROOM ONE MORE TIME. YOU KNOW, IT FEELS LIKE -- YOU FEEL ALMOST THIS SORT OF REVERENCE, IN A WAY, BECAUSE YOU NOT ONLY WANT TO ROCK THIS SONG OR WHATEVER PERFORMANCE YOU'RE GOING TO DO, BUT YOU FEEL LIKE AN AMERICAN AND YOU FEEL LIKE YOU'RE DOING IT IN FRONT OF THE WORLD, AND, SO, YOU JUST WANT TO DO THE BEST YOU CAN DO, AND YOU KNOW THAT THESE TWO TEAMS HAVE COMPETED AND GONE THROUGH SO MUCH TO GET TO THIS POINT. THIS IS A CHAMPIONSHIP GAME, A WORLD CHAMPIONSHIP GAME, AND YOU ARE PLAYING ON A WORLD CHAMPIONSHIP STAGE. SO IT'S LIKE MILLIONS AND MILLIONS OF PEOPLE ARE STARING AT YU, SO YOU'VE GOT TO KIND OF LIKE -- YOU'VE GOT TO GET IN THE GAME YOURSELF. YOU'VE GOT TO STEP UP AND SHOW UP, AND I GOT TO TELL YOU, THE PERFORMANCES WERE UNBELIEVABLE. I WAS SO BLOWN AWAY, AND I WAS SO EXCITED. MY FAVORITE PART IS ALWAYS THE FLYOVER, THOUGH. >> Stephen: SURE. YOU KNOW, WHEN YOU SING YOUR SONG, AND THEN EVERYONE'S STANDING THERE AND ALL OF A SUDDEN THESE PLANES JUST FLY OVER AND YOU CAN FEEL THE RATTLE. YOU KNOW WHAT I MEAN? YOU ALWAYS SEE THIS STUFF ON TV, YOU NEVER USUALLY GET TO SEE THE PLANES WE'RE ACTUALLY PAYING FOR, YOU KNOW WHAT I MEAN? SO TO SEE THEM FLY OVER YOU SO CLOSE, AND DEPENDING ON THE YEAR, MAYBE THE BLUE ANGELS. IT WAS, LIKE, THREE DIFFERENT KINDS OF PLANES AT THIS SUPER BOWL. SO IT WAS REALLY INTERESTING. IT'S REALLY REALLY JUST SO MUCH FUN. >> Stephen: BUT AS INTERESTING AS IT WAS, OBVIOUSLY IT WAS JUST THE OPENING ACT FOR "THE EQUALIZER" LAST NIGHT. I THINK IT GAME ON AT 10:30 LAST NIGHT. NOW, THIS IS THE NEW CBS SERIES, YOUR FRIEND DENZEL WASHINGTON MOST RECENTLY PLAYED THIS PART IN THE MOVIES. >> RIGHT. >> Stephen: HAS HE GIVEN YOU ANY ADVICE ON HOW TO PLAY "THE EQUALIZER" OR IS HE PREPARED TO BE THE SECOND BEST EQUALIZER? >> I DON'T THINK DENZEL WILL BE THE SECOND BEST ANYTHING ANYWHERE, ANYTIME, ANYWHERE, AND IF HE DOES, I WOULD BE HIGHLY DISAPPOINTED. >> Stephen: THEY SHOULDN'T HAVE MADE HIS SON SUCH A GOOD ACTOR BECAUSE HIS SON IS A REALLY OOD ACTOR. >> YEAH, THAT'S HOW IT'S SUPPOSED TO BE. YOU SUPPOSED -- THE LITTLE ONE IS SUPPOSED TO KNOCK YOU OFF THAT THRONE. YEAH, HE'S CLIPPING AT THOSE HEELS, BUT HE'S STILL GOT A LITTLE WAYS TO GO. YOU KNOW, DENZEL IS BY FAR ONE TO HAVE THE BEST ACTORS EVER ON THE PLANET, AND, YOU KNOW, I JUST -- THIS IS A DIFFERENT EQUALIZER. I MEAN, WHAT HE GETS TO DO IN THE MOVIES IS WAY DIFFERENT THAN WHAT I GET TO DO ON NETWORK TELEVISION EVERY WEEK. HE DEFINITELY SET THE BAR FOR ME, SO THANKS A LOT, BRO, YOU KNOW, I REALLY APPRECIATE THAT. >> Stephen: FOR THE PEOPLE WHO DON'T KNOW, YOU'RE EX C.I.A., RIGHT? >> YES, A FORMER C.I.A. OPERATIVE WHO DECIDES THEY NO LONGER -- THEY HAVE BEEN BURNED AND THEIR TEAM HAS BEEN KILLED AND THEY NO LONGER WANT TO WORK FOR THE C.I.A., THEY DON'T WANT TO DO THINGS FOR POWERFUL PEOPLE WITH MONEY WHO TREAT -- YOU KNOW, WHO SHE FEELS NOW TREATS REGULAR PEOPLE LIKE PAWNS AND, YOU KNOW, THAT THEY'RE LIVES DON'T MATTER, AND SHE'S TIRED OF USING HER SKILLS TO SERVICE THESE MISSIONS THAT SOMEBODY, YOU KNOW, JUST WRITES AWAY SOMEONE'S LIFE WITH A STROKE OF A PEN. SO SHE DECIDES SHE'S GOING TO USE HER EXPERTISE TO HELP THE "EVERY MAN," YOU KNOW, THE EVERYDAY PERSON. >> Stephen: DO YOU KNOW WHAT'S GOING ON IN THIS CLIP WE HAVE HERE? >> YES, I THINK, IN THIS CLIP -- NOW THERE IS A FRIEND OF HEARSE PLAYED BY CHRIS NOTHE WHO IS KIND OF IN AND OUT, AND THEY'RE GOOD FRIENDS AND SHE KIND OF EXPLAINS TO HIM WHERE SHE'S COMING FROM AND WHY SHE CAN'T SLEEP AT NIGHT. >> Stephen: JIM. WELL, WHAT ARE YOU GOING TO DO NOW? >> GET A JOB AT STARBUCKS. GET THE FREE COFFEE, JOIN THE P.T.A. >> BECAUSE YOU'RE SUCH A PEOPLE PERSON, RIGHT? OR YOU COULD COME WORK FOR ME. >> BABY SITTING BILLIONAIRES AND OIL COMPANIES. >> PRIVATE SECURITY IS JUST LIKE WORKING FOR THE C.I.A. EXCEPT IT PAYS A LOT BETTER. OH, HELL, IT'S ALL THE SAME CHESS BOARD, YOU KNOW THAT. >> WELL, SEE, THAT'S THE PROBLEM RIGHT THERE -- EVERYBODY'S PLAYING CHESS. NOBODY'S THINKING ABOUT THE LIVING, BREATHING PIECES THAT WE