Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Anchors away, Hot Dog Hills!

  • Check out the Build A Boat Parade.

  • I gotta tell you, folks, I haven't seen such a crazy

  • display of floaties since my last bubble bath.

  • ( cheering )

  • Wow! Fantastic! Whoa!

  • Hiya, everybody! Check out our washtub whaler.

  • Scrub a dub dub, Mick and Goof in the tub.

  • Ooh!

  • That tickles.

  • Ahh, isn't this the life, Daisy?

  • Nothing like relaxing on our luxurious beach boat.

  • Lower the sail and raise the tail.

  • Stinky cheese weasels.

  • That ain't going to stop everybody from checking out

  • the best boat around,

  • my scrap metal sloop.

  • - ( laughing ) - Oh, yeah?

  • Well, and nothing beats our acorn air boat.

  • It's nuts!

  • Yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah.

  • Whoa-ho! What's this?

  • It's Chip in some kind of sliding speedboat!

  • And, whoo! He's coming in hot.

  • Wow, Chip! That's some super duper speedboat!

  • ( sputtering )

  • Oops. Sorry, Gordie.

  • You know, Dale, if you want to go real fast,

  • you can jump on to my boat.

  • Gee, thanks, Chipper.

  • First we'll go on our boat,

  • then Gordie and I will join you on your boat.

  • Ooh, sorry. This boat only seats two.

  • - ( growls ) - ( sparking )

  • - Hey, what's going on? - ( both screaming )

  • - Will you watch-- - Hey!

  • ( screaming )

  • Aw, nuts. I must have broken their boat's fan

  • when I splashed Gordie.

  • Now I've got to save my best pal and his best pal.

  • ( screaming, babbling )

  • Dale, grab hold!

  • - Gotcha. - Aah!

  • ( sputtering ) Dead ahead!

  • Quick, tie on!

  • Thanks. About time you stopped acting so nutty and weird.

  • Me weird? I'm not the one running off

  • with every groundhog I meet.

  • What do you got against groundhogs?

  • Nuttin', it's just that Gordie's

  • not supposed to be your best buddy.

  • - I am! - And so you are.

  • But Gordie is my good buddy, too.

  • - ( whistles ) - Huh?

  • ( sputtering )

  • Both: Abandon ship!

  • - Our boat! - What a mess.

  • Your ship's wrecked, too, Chip.

  • Hey, did those parts come from our super slide?

  • Yeah, well, you see--

  • I thought you was gonna fix the slide

  • instead of making a boat.

  • I did, but-- aww, Dale, I'm sorry.

  • I was trying to impress you so you would like me again.

  • Again? What are you talking about?

  • I never stopped liking you.

  • Well, I-- I was mad

  • you were hanging out with Gordie,

  • and that was wrong.

  • ( sputtering )

  • Gordie, I should have been nicer to you.

  • Now I've messed up your boat and everything.

  • - I'm sorry. - Well, so are we.

  • Never expected you thought we weren't best pals anymore.

  • ( sputtering )

  • You know, Gordie's right.

  • We can just start all over like new.

  • - Yeah! - Chip, meet Gordie.

  • Gordie, now this here is my bestest buddy Chip.

  • - Pleased to meet you, Gordie. - ( sputtering )

  • Say, now that we're all buddies,

  • how about let's build a boat that's even better?

  • - And we can do it... - Together!

Anchors away, Hot Dog Hills!

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it