Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • - Bad news. They said no.

  • - What? I thought we had a deal!

  • What about our guy on the inside?

  • - They got to our guy.

  • He told me to fuck myself!

  • Really hurt my feelings!

  • - God damn it! - We should double the offer.

  • - No, it's beyond money.

  • This is between me and Taylor.

  • Call the chopper.

  • [heavy rock music]

  • ♪ ♪

  • [door slams]

  • Okay, Taylor, I get it.

  • I did it to you, so now you're doing it to me.

  • [dramatic music]

  • ♪ ♪

  • I'm begging you.

  • Please.

  • Please just... name your price.

  • [foreboding music]

  • - Tell me you want it.

  • - I want it.

  • - Tell me you need it.

  • - I need it.

  • - What do you need?

  • - I need the global streaming rights

  • to "Gilmore Girls."

  • - [sighs deeply]

  • Raise your hand if you're subscribed

  • to Hampton DeVille's new streaming platform,

  • Hampton DeView.

  • [dramatic string music]

  • Rory and Lorelai deserve better

  • than that shit swamp you call a streaming platform.

  • Which is why I made a deal with Viacom this morning.

  • "Gilmore Girls" will be streaming on

  • Pluto TV within the hour.

  • - No.

  • - See you at the Emmys.

  • Not.

  • [laughter]

  • - Who here subscribes to Hampton DeView?

  • Fucking liars!

  • If you want to sell a toothbrush in the 21st century,

  • you need an Emmy-nominated TV show

  • just so fucking Joe Shmoe will visit your website.

  • There's a content war going on,

  • and we're fighting it with "Sticks and Stones,"

  • and nobody's even watching that show!

  • If you all want to keep working for this company,

  • you will go home tonight, subscribe to Hampton DeView,

  • and then binge our content until you purge!

  • - [clears throat] Um, Christian?

  • I know they're--they're technically our competition,

  • but tonight is the series finale of "Society Tomorrow."

  • [suspenseful music]

  • - Oh, my God. How could I forget?

  • - [exhales sharply]

  • - It's had me on the edge all season.

  • O-okay, let's table the subscriber conversation.

  • I want to talk theories.

  • - Yes!

- Bad news. They said no.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it