Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • (horn honking)

  • (groaning)

  • Hey, y'all ready?

  • Oh, hell yes.

  • (romantic guitar music)

  • The forbidden kiss.

  • We knew that it was wrong.

  • It was fated that we should meet like this.

  • (engine growling)

  • Whoa, whoa, whoa, whoa.

  • (brakes squealing) (gasping)

  • Who is that?

  • That was Peter Kavinsky.

  • The second non recipient of one of my love letters.

  • Hey, Covey.

  • I'm just so tired of writing love letters.

  • Whoa whoa, whoa whoa!

  • It would be nice to be the one receiving them.

  • What if we let people think

  • that we were actually together?

  • Look, you don't have to give me an answer now.

  • Just think about it, okay?

  • Don't hold your breath.

  • Peter Kavinsky, I'm not trying to date you.

  • Okay, your mouth is saying something,

  • but then your mouth said something completely different.

  • Hey!

  • Damn, Covey, you're a player.

  • Stop that!

  • Two more laps for you, Covey.

  • I'm sorry for the whole jumping you thing.

  • It could've been worse.

  • Hey, Kavinsky!

  • Let's do this.

  • Being with Peter was so easy that sometimes

  • I let myself pretend it wasn't fake.

  • I could write you notes everyday.

  • You'd do that?

  • This is for you.

  • Sure.

  • Peter Kavinsky, what are you doing here?

  • What, did you not read my note?

  • I'm taking you out to Greg's party.

  • (laughs) I'm not going to that.

  • [Peter] Uh, yeah.

  • How exactly do you know my sister again?

  • (scoffs) Well, I guess I'm her boyfriend.

  • (bell ringing)

  • How do you tell your fake boyfriend you can't go skiing

  • with him because you're starting to have real feelings?

  • You can't.

  • So love and dating, I love to read about it

  • and it's fun to write about and to think about in my head,

  • but when it's real,

  • yeah, it's hard, huh.

  • You say that you're scared of commitment

  • and relationships but you don't seem

  • to be afraid to be with me.

  • There's no one like you, Covey.

  • (water splashing)

  • It's actually really nice having someone

  • to talk to about this stuff.

  • You're a good listener.

  • Yeah?

  • Mm-hmm.

  • Why, thank you.

  • You are too.

  • (shouting)

  • I'm in love with you, Lara Jean.

  • I need you to know that I like you, Peter Kavinsky.

  • And not in a fake way.

  • You gonna break my heart, Covey?

  • I'd always fantasized about

  • falling in love in a field,

  • but I just never thought

  • it'd be the kind where you played lacrosse.

(horn honking)

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it