Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

  • >> Stephen: HEY, EVERYBODY, WELCOME BACK TO "A LATE SHOW."

  • JOINING ME NOW IS AN ACADEMY AWARD-NOMINATED ACTRESS YOU KNOW

  • FROM " FRIDA," "PUSS IN BOOTS," AND "LIKE A BOSS."

  • HER LATEST FILM IS "BLISS."

  • PLEASE WELCOME SALMA HAYEK!

  • SALMA, GOOD TO SEE YOU AGAIN.

  • >> SO LOVELY TO SEE YOU.

  • >> Stephen: I KNOW YOU'RE NOT ON THE EAST COAST OF THE UNITED

  • STATES RIGHT NOW.

  • YOU'RE IN LONDON.

  • IS THAT TRUE?

  • >> THAT'S RIGHT, YES.

  • >> Stephen: BUT YOU HAVEN'T MISSED OUT ON THE BIG SNOW.

  • LONDON DOESN'T GET A LOT OF SNOW, USUALLY, BUT YOU GOT A

  • PRETTY BIG SNOWFALL RECENTLY.

  • >> YES.

  • >> Stephen: AND THIS IS YOU OUT THERE WITH YOUR PETS.

  • I DID NOT REALIZE THAT BERNIE SANDERS WAS ONE OF YOUR PETS.

  • >> OH, MY GOSH.

  • YOU KNOW, HE'S EVERYWHERE.

  • THE MINUTE YOU LEAST EXPECT IT, HE APPEARS.

  • >> Stephen: HOW MANY-- HOW MANY PETS DO YOU HAVE?

  • I KNOW YOU LOVE ANIMALS.

  • >> I LOVE ANIMALS.

  • I HAVE A LOT OF THEM.

  • IN LONDON, I HAVE THREE, TWO DOGS AND ONE OWL.

  • THE OWL IS THERE WITH THE DOGS.

  • >> Stephen: THE OWL-- WHERE IS THE OWL?

  • OH, MY GOD!

  • GO BACK TO THAT.

  • I'M SORRY, I DIDN'T EVEN SEE IT.

  • THAT, RIGHT THERE.

  • I DON'T KNOW IF YOU CAN GO IN ANY CLOSER.

  • BUT THAT RIGHT THERE.

  • IS AN OWL.

  • DO YOU-- ARE YOU A STUDENT AT HOGWATERS?

  • I ONLY-- I ONLY PEOPLE I KNOW WHO HAVE OWLS ARE USING THEM TO

  • DELIVER MAIL.

  • WHAT'S THE OWL'S NAME?

  • >> KERRING.

  • >> Stephen: KERRING.

  • >> KERRING.

  • >> Stephen: KERRING.

  • IS THIS-- I THINK I'VE BEEN TOLD-- IS THIS WHAT THIS IS?

  • AND...

  • I'VE HELD AN OWL BEFORE.

  • WHAT PEOPLE DON'T UNDERSTAND, WHICH YOU DO, IS THAT THERE'S

  • NOT A LOT OF BIRD THERE.

  • THEY'RE ACTUALLY MOSTLY FLUFFY.

  • THEY'RE ACTUALLY A VERY THIN LITTLE BIRD.

  • >> YYES.

  • >> Stephen: NOW, WHY DO YOU HAVE AN OWL, I SALMA HAYEK?

  • >> I DON'T KNOW, I BECAME OBSESSED WITH THE OWLS AND

  • DREAMING ABOUT IT.

  • I DIDN'T UNDERSTAND THEY WERE EVERYWHERE.

  • AND I SAID CAN YOU EVEN-- CAN PEOPLE HAVE OWLS?

  • AND IT TURNS OUT YOU CAN IN LONDON.

  • IT'S LEGAL.

  • AND I SAID ARE THERE ANY OWLS THAT NEED SOME RESCUE?

  • CAN YOU RESCUE AN OWL?

  • AND I STARTED DOING SOME RESEARCH.

  • AND, YEAH, SURE ENOUGH.

  • >> Stephen: WHAT'S HAPPENING IN THIS PHOTO, PLEASE.

  • >> IT'S DISGUSTING.

  • HE NEVER-- IT'S THE ONLY TIME HE'S EVER DONE THAT.

  • I MEAN, SHE'S AMAZING, BECAUSE IT'S A FEMALE.

  • BUT, YOU KNOW, SOMETIMES THEY BRING YOU GIFTS THAT YOU DON'T

  • NECESSARILY WHAN TO DO WITH.

  • >> Stephen: WHAT IS THAT?

  • >> IT'S A MOUSE.

  • THAT'S WHAT THEY EAT.

  • >> Stephen: AND SHE ATE IT ON YOUR HEAD?

  • >> YEAH, SHE LANDED ON MY HEAD WITH IT.

  • AND I-- I GOT HER OFF, BECAUSE THAT-- THAT'S WHERE I DRAW THE

  • LINE.

  • SHE DOES LEAVE IN MY ROOM SOMETIMES.

  • >> Stephen: HOW DO YOU-- WAIT, HOW DO YOU SLEEP?

  • OWLS ARE WEAK AT NIGHT.

  • >> EXACTLY.

  • >> Stephen: ARE YOU JUST UP ALL NIGHT WITH THEM, OR IS THE

  • HOOOO, SOOTHING?

  • >> I DON'T SLEEP MUCH.

  • BUT SOMETIMES WHEN I SLEEP SHE FLIES AROUND.

  • I FEEL THE WIND WHEN SHE PASSES.

  • SOMETIMES SHE LANDS ON MY LEG, ON MY HEAD.

  • IN THE BEGINNING, IT WAS SCARY, BUT NOW I'M USED TO IT.

  • AND HE JUST, LIKE, KIND OF StAWj WITH ME SOMETIMES FOR A LITTLE

  • BIT AND THEN SHE FLIES AGAIN.

  • SO SHE'S FREE IN THE ROOM.

  • >> Stephen: OBVIOUSLY, THIS OWL, SHE CAN FEED HERSELF.

  • SHE CAN GET HER OWN MICE.

  • >> YES.

  • >> Stephen: ARE THERE ANY CHALLENGES FOR CARING FOR MICE?

  • DO YOU HAVE TO PUT OUT FRESH WATER FOR THEM?

  • >> YOU ACTUALLY ORDER THEM AND FREEZE THEM.

  • >> Stephen: THE MICE?

  • >> YEAH.

  • AND YOU KNOW THEY DON'T-- THEY DON'T DRINK ANY WATER.

  • THEY GET ALL THEIR FOOD AND THEIR LIQUIDS FROM THE OWL.

  • THIS OWL IS STRANGE.

  • USUALLY, THEY'RE NOT VERY SOCIAL.

  • AND I ACTUALLY HAVE A RELATIONSHIP WITH THE OWL.

  • ANOTHER THING THAT IS STRANGE IS THAT, LIKE I SAID, THEY DON'T

  • DRINK LIQUIDS.

  • BUT THERE IS ONE KIND OF WINE THAT WHEN WE TAKE IT OUT-- IT'S

  • AN EXPENSIVE WINE, TOO.

  • NOT THE OTHER WINE.

  • WE HAVE TO COVER THE CUPS BECAUSE SHE'LL DIG IN IT.

  • AND IT'S NOT THAT SHE THINKS IT'S BLOOD BECAUSE THE OTHER RED

  • WINE SHE DOESN'T GO FOR.

  • SHE HAS AN EXPENSIVE TASTE IN WINE.

  • >> Stephen: WOW, WOW.

  • DOES IT EVER GET TANKED?

  • DOES THE OWL EVER HAVE A LITTLE BIT TOO MUCH WINE?

  • >> NO, I DON'T LET HIM DRINK-- NO, WE PROTECT THE WINE.

  • OR WE DON'T HAVE THE OWL IN THE ROOM BECAUSE SHE GOES FOR IT.

  • >> Stephen: YOU HAVE A 13-YEAR-OLD DAUGHTER.

  • DOES SHE-- DID SHE LIKE THE OWLS?

  • IS ANYBODY AFRAID OF THE OWLS OR IS SHE OKAY WITH IT?

  • >> SHE DOESN'T LIKE THE OWL.

  • THERE ARE A LOT OF PEOPLE IN THE HOUSE WHO DON'T LIKE THE OWL.

  • AND ALSO SHE'S VERY QUIET, AND YOU DON'T KNOW SHE'S THERE, AND

  • SHE FLIES, AND EVERYBODY SCREAMS.

  • I LOVE IT WHEN THEY SCREAM.

  • ISN'T IT FANTASTIC TO SEE THE REACTION OF PEOPLE WHEN THEY ARE

  • AFRAID OF SOMETHING THAT IS NOT GOING TO HARM THEM?

  • >> Stephen: I'M A BIG FAN, BUT YOU SOUND LIKE A DIFFICULT

  • ROOMMATE ( LAUGHS )

  • >> YOU SHOULD TALK TO MY HUSBAND.

  • >> Stephen: WHAT ABOUT-- WHAT ABOUT RAISING A TEENAGER?

  • LIKE, THAT'S A CHALLENGE.

  • A 13-YEAR-OLD.

  • DOES SHE TAKE AFTER YOU?

  • WERE YOU A CHALLENGE AS A TEENAGER?

  • >> UHM, NOT-- NOT-- NOT SO MUCH.

  • SHE-- SHE-- SHE'S AMAZING, BUT SHE'S VERY OPINIONATED.

  • YOU KNOW, TEENAGERS CHANGE ALL THE TIME.

  • BUT TWO THINGS ARE CONSISTENT: STEVIE KN KNICKS AND FLEETWOOD M

  • AND LANA DELRAY.

  • AND NOW SHE'S INTO COSMETICS AND PERFUME AND MAKEUP.

  • AND I WOULDN'T LIKE THAT WHEN I WAS 13.

  • >> Stephen: YOU COULDN'T.

  • I HAVE A PHOTO HERE PROVING YOU COULDN'T DO THAT.

  • YOU, THEY SHIPPED YOU OFF TO A NUNNERY.

  • YOU WENT TO A CONVENT SCHOOL, RIGHT?

  • >> RIGHT, IN LOUISIANA.

  • AND I WAS A PRANKSTER, BUT NOT TOO VERY BAD THINGS.

  • JUST FUNNY THINGS, LIKE SCARING PEOPLE WITH AN OWL.

  • LIKE, JUST-- YOU KNOW, ALL THE GIRLS WOULD REALLY ANNOY ME

  • BECAUSE THEY WOULD WAKE UP TWO HOURS BEFORE, YOU KNOW, YOU HAVE

  • TO GO TO SCHOOL TO DO THEIR ROLLERS AND THE MAKEUP, YOU

  • KNOW.

  • AND I WASN'T INTO THAT.

  • LIKE, MY DAUGHTER, AT THAT TIME.

  • AND THEY WOULD WAKE ME UP, AND I ONLY WANTED TO WAKE UP FIVE

  • MINUTES BEFORE IT WAS TIME TO GO.

  • SO ONE TIME, I PULLED ALL THE ALARM CLOCKS AT 4:00 IN THE

  • MORNING.

  • AND THERE THEY WERE, GETTING ALL-- YOU KNOW, PUTTING THE HOT

  • ROLLERS, AT 13.

  • IT'S-- IT'S ALL FOR GIRLS.

  • WHO'S GOING TO SEE YOU?

  • WHY ARE YOU DOING THAT?

  • THERE ARE NO BOYS IN THERE.

  • AND I WAS LAUGHING IN MY BED.

  • >> Stephen: NOW, YOU LOOK LIKE YOU'RE A LITTLE BIT OF TROUBLE

  • IN THIS TROUBLE.

  • THAT-- THAT EXPRESSION LOOKS "I HAVE SOMETHING PLANNED."

  • WERE YOU SHIPPED OFF TO A CONVENT SCHOOL FOR YOUR OWN

  • GOOD, OR MERELY FOR THE RELIGIOUS EDUCATION?

  • BECAUSE I WAS THREATENED WITH BOARDING SCHOOL AND MILITARY

  • SCHOOL AND STUFF LIKE THAT.

  • BECAUSE I WAS A REAL HAND FULL.

  • WHY DID THEY SHIP YOU OFF?

  • >> THEY DIDN'T SHIP ME OFF.

  • I SHIPPED MYSELF OFF.

  • I WAS LIVING IN A SMALL TOWN IN MEXICO, AND I WAS AS BORED AS

  • YOU CAN GET.

  • SO I WANTED TO GO SOMEWHERE.

  • I WANTED TO HAVE THIS ADVENTURE IN ANOTHER COUNTRY, IN ANOTHER

  • LANGUAGE, IN, YOU KNOW, THEY LET ME GO BECAUSE IT WAS A CATHOLIC

  • SCHOOL.

  • BUT I ACTUALLY CHOSE IT.

  • >> Stephen: OH, WOW.

  • THAT'S PRETTY ADVENTUROUS.

  • >> YEAH.

  • >> Stephen: SO, TELL ME ABOUT THE NEW MOVIE "BLISS."

  • >> SO "BLISS" IS LIKE A SCI-FI MOVIE, AND I PLAY TWO

  • CHARACTERS.

  • IT'S THE SAME CHARACTER IN TWO PARALLEL LIVES.

  • I AM A SCIENTIST THAT LIVES IN THE WORLD WHERE EVERYTHING IS

  • BEAUTIFUL, BUT PEOPLE HAVE LOST APPRECIATION FOR EVERYTHING.

  • SO I CREATE THESE BRAIN BOGS THAT CREATES A SIMULATION WHERE

  • WE CAN GO TO AN UGLY WORLD WITH CHALLENGES SO THAT WE CAN COME

  • BACK AND APPRECIATE WHAT WE HAVE.

  • >> Stephen: ARE WE IN THE UGLY WORLD OR ARE WE IN THE BLISS

  • WORLD?

  • >> YES.

  • THE UGLY WORLD LOOKS LIKE THE UGLY WORLD IN THE MOVIE.

  • HOWEVER, ONCE THEY PUT US IN LOCKDOWN, I THINK WE START

  • APPRECIATING ALL THE THINGS WE TOOK FOR GRANTED ABOUT THIS UGLY

  • WORLD.

  • >> Stephen: WE HAVE A CLIP HERE.

  • IT'S YOU AND OWEN WILSON.

  • >> THAT'S RIGHT.

  • >> Stephen: WHAT DO WE NEED TO KNOW ABOUT THIS?

  • >> WELL, IT TALKS A LITTLE BIT ABOUT WHY I DID THE BRAIN BOTS,

  • WHY I DID THE MACHINES THAT WILL SEND US TO THE UGLY WORLD.

  • >> Stephen: JIM.

  • >> MOST PEOPLE SAY IGNORANCE IS BLISS, BUT I SAY YOU HAVE TO

  • EXPERIENCE THE GOOD TO APPRECIATE THE BAD.

  • >> NO, THE OTHER WAY AROUND.

  • >> EXACTLY.

  • >> SO THAT'S WHERE THE BRAIN BOX COMES FROM.

  • IT WORKS.

  • >> YOU REALLY THINK IT WORKS?

  • >> LOOK AT ME!

  • I'M SITTING HERE.

  • I COULDN'T BE MORE...

  • I COULDN'T BE MORE GRATEFUL.

  • >> Stephen: SALMA, THANK YOU SO MUCH FOR BEING HERE.

  • IT WAS LOVELY SEEING YOU AGAIN.

  • >> THANK YOU.

  • >> Stephen: "BLISS" IS AVAILABLE THIS FRIDAY ON AMAZON.

  • SALMA HAYEK, EVERYBODY!

  • WE'LL BE RIGHT BACK WITH JOURNALIST AND AUTHOR OF THE NEW

  • BIOGRAPHY MIKE NICHOLS A LIFE, BY MARK HARRIS.

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it