Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • NAOMI WATTS!

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> James: DO YOU BELIEVE IT?

  • COULD YOU GET MORE LUCKY?

  • THANK YOU FOR BEING HERE.

  • NAOMI, THIS IS YOUR FIRST TIME ON THE SHOW.

  • >> THAT'S RIGHT.

  • I CAN'T BELIEVE THIS NEVER HAPPENED BEFORE.

  • >> James: I WILL SAY IT'S THE ONLY REASON WE'VE DONE 869 OTHER

  • SHOWS.

  • I DON'T KNOW WHAT WE DO AFTER THIS.

  • NOW THAT WE'VE HAD THIS MOMENT, I FIGURE THAT'ST IT, WE'LL JUST

  • PULL THE PLUG, RIGHT?

  • >> MAY AS WELL.

  • >> James: YEAH.

  • IT'S LOVELY TO FINALLY HAVE YOU OWN.

  • NOW, I KNOW YOU'RE IN NEW YORK RIGHT NOW.

  • IT WAS JUST HIT BY A MASSIVE BLIZZARD.

  • IS EVERYTHING OKAY OUT THERE?

  • WERE YOU AFFECTED BY IT AT ALL?

  • >> YEAH, I GOT STUCK -- WE GOT STUCK.

  • I ALMOST DIDN'T MAKE IT, A THREE-HOUR DRIVE AND THE THE

  • WEATHER WAS REALLY BAD.

  • IT WAS EITHER THAT -- YOU KNOW, LIKE I WAS GOING TO RISK IT, I

  • WAS GOING TO CANCEL IT OR END UP IN MY SWEAT PANTS TALKING TO YOU

  • WITH VERY GREASY, DISHEVELED HAIR AND NO MAKEUP, BUT I GOT

  • HERE.

  • >> James: WELL, WE'RE THRILLED YOU DID.

  • IS THIS YOUR HOUSE WE'RE LOOKING AT HERE, NAOMI WATTS?

  • >> YES, IT IS.

  • >> James: IT'S GORGEOUS.

  • IT'S EXACTLY WHERE I WANTED NAOMI WATTS TO LIVE, ISN'T IT?

  • ( LAUGHTER ) WHENEVER I IMAGINED WHERE YOU

  • LIVED, IT HAD JUST GORGEOUS ARTWORK LIKET THAT.

  • >> YEAH, THAT'S A BEAUTIFUL PAINTING I GOT AT THE NEW YORK

  • ACADEMY OF ART, ACTUALLY, AND THAT'S A GREAT OLD VINTAGE

  • POSTER, IF YOU CAN SEE THAT ONE.

  • >> James: OH, IT'S EXACTLY WHERE I ALWAYS IMAGINED, WHEN I

  • THOUGHT OF SEEING US HAVING A GLASS OF WINE AND CHEESE AND THE

  • TWO OF US ARE WATCHING THE FIRST WIVES CLUB AND JUST BITCHING

  • ABOUT THE DAY, DO YOU KNOW WHAT I MEAN, THAT'S HOW I ALWAYS

  • IMAGINED, AFTER THIS INTERVIEW, YOU AND I, WE'VE BECOME BEST

  • FRIENDS, A CHEESE AND WINE NIGHT, COUPLE OF FACE MASKS AND

  • WE JUST BITCH ABOUT EVERYONE.

  • >> I LOVE IT.

  • I LOVE IT.

  • >> James: NO ONE'S OFF LIMITS.

  • NO ONE'S OFF LIMITS.

  • >> OKAY, CHEESE PLATE YES, WIN YES, FACE MASKS, YES, AND, YEAH,

  • WE CAN GOSSIP.

  • ( LAUGHTER ) >> James: NOW, IN HONOR OF THE

  • BLIZZARD THAT JUST HAPPENED, YOU POSTED A VIDEO ON INSTAGRAM,

  • WHICH IS SOMETHING I DON'T KNOW IF I WOULD EVER DO.

  • WE'VE GOT IT HERE.

  • LOOK AT THIS.

  • I MEAN, THAT LOOKS SO COLD.

  • WHAT ON EARTH MADE YOU DO THIS?

  • >> I DON'T KNOW.

  • I LOST MY MIND.

  • IT WAS A DARE.

  • MY KIDS JUST SAID WHY DON'T WE DO IT, AND THE SNOW LOOKED SO

  • FLUFFY AND FRESH AND UNTOUCHED, JUST SEEMED LIKE A GOOD IDEA.

  • BUT I DID HURT MY BACK.

  • >> James: OH, REALLY.

  • YEAH.

  • >> James: THAT'S THE PROBLEM.

  • THAT'S WHY I WOULDN'T DO IT.

  • >> YEAH, DON'T TRY IT AT HOME.

  • >> James: IF I INJURED MY BACK, I CAN'T PLAY BASKETBALL

  • ANYMORE, AND THAT'S MY LIFE.

  • ( LAUGHTER ) YOU LIVE IN NEW YORK CITY, AND I

  • CAN ONLY IMAGINE, IT'S SUCH A PUBLIC PLACE WHERE EVERYBODY HAS

  • TO GET OUT ON THE STREETS.

  • I IMAGINE YOU JUST GET RECOGNIZED ALL THE TIME WHEN

  • YOU'RE WALKING AROUND NEW YORK, RIGHT?

  • >> I ACTUALLY DON'T.

  • I BLEND INTO THE CROWD.

  • THE POPARAZZI ARE THE PEOPLE WHO KNOW ME AND WHERE I LIVE AND

  • THEY SORT OF CALL ME OUT, BUT FOR THE MOST PART, NO, I GO

  • AROUND MY LIFE AND NOBODY BOTHERS ME.

  • IN FACT, I GET ASKED, YOU KNOW, IF I'M WITH SOMEONE FAMOUS, I'LL

  • SAY, CAN YOU TAKE A PHOTO OF US WITH, YOU KNOW, THE FAMOUS

  • PERSON YOU'RE WITH?

  • AND THEN I ALSO GET, YOU KNOW, IF YOU GO INTO A SHOP OR

  • SOMETHING, SOMEONE WILL SAY, HAS ANYONE EVER TOLD YOU YOU LOOK

  • LIKE NAOMI WATTS?

  • AND I GO, YEAH, SOMETIMES.

  • OH, YEAH, NO, YOU REALLY DO.

  • YEAH.

  • IT'S FUNNY.

  • >> James: I WAS IN LONDON IN A CAFE WITH HARRY ST STILES ONCE A

  • SOMEONE CAME OVER AND SAID, WOULD YOU TAKE A PHOTO OF US

  • TOGETHER?

  • AND I WAS FRACTIONALLY PUT OUT.

  • I SAID, SURE.

  • TOOK THE PHOTO AND HARRY WAS SORT OF LOOKING AT ME, BECAUSE I

  • HAD THIS HAT ON, AND HARRY WAS, LIKE, THEY DIDN'T KNOW IT WAS

  • YOU.

  • AND HARRY SAID YOU KNOW THAT'S JAMES CORDEN, AND THEY WENT,

  • MM-HMM.

  • ( LAUGHTER ) >> BRILLIANT.

  • >> James: YOU GREW UP IN ENGLAND, NAOMI, AND MOVED TO

  • AUSTRALIA AT 14 YEARS OLD WHICH MUST HAVE BEEN QUITE THE CULTURE

  • SHOCK.

  • HOW DID YOU ADJUST TO THE MOVE?

  • 14'S QUITE A TRICKY AGE TO MOVE AT.

  • >> I DIDN'T LIKE IT.

  • I WAS JUST ESTABLISHING MY PEER GROUPS.

  • I WAS GOING TO BOARDING SCHOOL AND I DIDN'T WANT TO GO.

  • BUT MY MOM HAD BEEN TO AUSTRALIA AND THOUGHT IT WAS THE LAND OF

  • OPPORTUNITY.

  • WE HAVE AUSTRALIAN RELATIVES, MY GRANDMOTHER WAS AUSTRALIAN, AND

  • ENGLAND WAS DEPRESSED AT THE TIME, IT WAS REALLY A TOUGH

  • TIME.

  • I SAID, NO WH WAY, THIS CAN'T HAPPEN.

  • MY MOM SAID, YOU CAN COME AND I PROMISE TO PUT YOU IN DRAMA

  • SCHOOL, BECAUSE I HAD BEEN WANTING TO GO FOR A LONG TIME.

  • SO THAT WAS HOW SHE TALKED ME INTO IT.

  • SO -- AND I REMEMBER DRIVING BY OUR SCHOOL THAT WE WERE GOING TO

  • BE GOING TO, AND I REMEMBER BEING QUITE SQUARED.

  • ALL THE KIDS LOOKED LIKE THEY HAD OUTRAGEOUS H HAIRDOS AND THE

  • FORM DRESSES WERE VERY SHORT.

  • I WAS AT A SCHOOL WHERE THE SKIRTS WERET AT THE KNEE AND THE

  • SOCKS WERE JUST UNDER THE KNEE AND IT WAS VERY BUTTONED UP.

  • VERY DIFFERENT.

  • >> James: WE HAVE THAT MOVE TO THANK FOR ALL THE INCREDIBLE

  • PERFORMANCES YOU'VE GIVEN US.

  • THANK GOD.

  • >> THANK YOU.

  • IT WAS GOOD.

  • I WENT FROM ONE LITTLE DRAMA SCHOOL TO THE NEXT AND THEN GOT

  • MORE AND MORE SERIOUS AND HERE I AM.

  • >> James: AND HERE YOU ARE.

  • AND GIVING AN ABSOLUTELY BEAUTIFUL PERFORMANCE ON YOUR

  • NEW MOVIE PENGUIN BLOOM, WHICH IS BASED ON A TRUE STORY.

  • FOR ANYONE WHO DOESN'T KNOW, TELL US WHAT IT'S ABOUT AND WHO

  • YOU PLAY.

  • >> T'S A TRUE STORY, YES.

  • AND I PLAY SAND BLOOM, WHO IS A MOM, AND THE FAMILY IS ON

  • VACATION IN THAILAND, AND SHE FALLS BACKWARDS OFF A BALCONY

  • AND IT'S A HORRIFIC ACCIDENT AND IS LEFT A PARAPLEGIC.

  • SO BASICALLY, IT'S ALL ABOUT THE HEALING AND RECOVERY OF THAT

  • ACCIDENT BOTH PHYSICALLY AND EMOTIONALLY, AND IT KIND OF

  • REALLY KICKS OFF IN THE PATH OF RECOVERY WITH A BIRD WHO IS ALSO

  • HEALING AT THE SAME TIME, AND THE BIRD HAPPENS TO BE A MAGPIE.

  • >> James: NOW, MAGPIES, I ONLY KNOW THIS FROM SHOOING THEM AWAY

  • FROM OUR HOUSE IN LONDON, CAN BE QUITE AGGRESSIVE.

  • WHAT WAS IT LIKE WORKING WITH THEM?

  • >> THEY'RE VERY AGGRESSIVE BIRDS, AND I WAS REALLY NERVOUS

  • GOING INTO IT.

  • I WAS THINKING, THIS IS NOT GOING TO WORK, THEY'RE NOT

  • FRIENDLY BIRDS.

  • IN FACT, I HAVE EVIDENCE OF THAT, AND I HAVE BEEN BOMBED,

  • SWOOPED BY A LARGE NUMBER OF BIRDS IN THE FOREST.

  • WE WERE HORSE RIDING AND I GUESS THEY WERE NESTING IN THE FOREST,

  • AND A WHOLE BUNCH OF THEM JUST CAME RIGHT AT ME AT COLOSSAL

  • SPEED AND IT WAS FRIGHTENING.

  • BUT IT DOES TURN OUT THAT THEY'RE VERY INTELLIGENT BIRDS

  • AND, THEREFORE, VERY TRAINABLE.

  • BUT, YEAH, IT WAS NERVE RACKING.

  • THEY HAD A NUMBER OF BIRDS ON THE SET ON ROTATION, IF ONE GOT

  • NAUGHTY OR TIRED, OFF THEY WENT, BACK TO THEIR TRAILER, HAD A

  • SNACK, JUST LIKE ALL PERFORMERS.

  • >> James: OH, YEAH.

  • I REW UP WITH ACTRESSES LIKE THAT, YEAH.

  • >> YEAH.

  • ( LAUGHTER ) >> James: WELL, THE

  • PERFORMANCE OF THE MAGPIE IS NOTHING CLOSE TO THE PERFORMANCE

  • THAT YOU GIVE.

  • I THINK THIS FILM IS ABSOLUTELY BEAUTIFUL.

NAOMI WATTS!

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it