Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • - Have you ever had a nightmare?

  • - I have this one.

  • I'm driving down the road

  • and there's these people pulled over.

  • I pull over to help but

  • they don't want help.

  • They want something else.

  • (dramatic music)

  • (crying)

  • - Hey, hey Tate, Tate, look at me.

  • Tate, stop it.

  • - Don't say it.

  • - Can't say it any better than that.

  • - I can't thank you enough for bringing him back.

  • Kayce said that you're building a camp near the cattle.

  • Will you do me a favor?

  • - Anything.

  • - Would you take Tate with you?

  • - Well, that's exactly how you do it.

  • Look at you.

  • - Oh, look at you, baby.

  • You having fun?

  • - Yeah.

  • - Look at him, he's sleeping.

  • I wish our lives are like this every day.

  • - We had evidence the Becks used aircraft

  • to poison cattle.

  • Upon serving a warrant based on that information,

  • we discovered additional evidence of a kidnapping.

  • - It looks like a gross misuse of power.

  • - I'll resign as livestock commissioner

  • and accept full responsibility.

  • - Have you thought about your replacement?

  • - You're out of the bunkhouse.

  • Can't have a livestock commissioner living in a bunkhouse.

  • And if you betray me again,

  • you're dead to me son, you understand?

  • - You all lost?

  • - You all staying at the sporting club?

  • - They own it.

  • - Who are they?

  • - Providence hospitality management.

  • My firm is representing Market Equities.

  • I didn't catch your name.

  • - That's 'cause I didn't offer it.

  • - Market Equities bought Jenkins' place,

  • hired a hotel management group to oversee it.

  • - That was fast.

  • So who's running the property now?

  • - Providence.

  • - What's Providence Hospitality?

  • - It's a problem.

  • You're trespassing.

  • - My family owns a place up river.

  • - Just stay off our fucking land, okay?

  • - Yes, maam.

  • - Market Equities.

  • - Schwartz & Meyer.

  • - The sporting club?

  • - Yeah.

  • - Good place for an airport.

  • - It is.

  • Dan Jenkins was smart guy, but his dreams

  • just weren't big enough.

  • Why dream about building golf courses

  • when you can build cities?

  • - Have you given any thought at all

  • to the ranchers who live here,

  • what'll happen to them?

  • - What'll happen to 'em?

  • They won't have to be ranchers anymore

  • 'cause they're all so fucking rich.

  • - They want to put an airport here.

  • - The FAA chose this location.

  • - That's the Yellowstone.

  • - That's a seven generation ranch.

  • He'll never sell.

  • - Did seven generations of ranchers

  • infuse six billion dollars into the economy?

  • - All we're gonna do

  • is make him one of the richest men in Montana.

  • Oh, the tragedy.

  • - I'm gonna stop you.

  • If they thought their airport approvals were guaranteed,

  • they would be screaming it from the rooftops.

  • Tell me it is not ripe to short.

  • - And in the largest dip of the day,

  • investment for a Market Equities.

  • - Fuck.

  • I am here trying to figure out why you are poking a grizzly.

  • We could buy Schwartz & Meyer 15 times over.

  • That land is not your family's legacy.

  • It is a relic that will continue to appreciate

  • until your family can no longer afford it

  • and then you will lose it.

  • Be the smart business woman you are and make us a deal

  • that creates a real legacy for your family,

  • five, $600 million.

  • - I agree on all fronts, Roarke, I do.

  • And I wish to God that he would do that, but

  • he won't.

  • - You think you're up for this fight, Beth.

  • You have no idea how wrong you are.

  • - Well, right back at ya.

  • You are the trailer park, I am the tornado.

  • (dramatic music)

  • - Maybe he's not the enemy we think he is.

  • - I don't want a casino anymore than I want an airport.

  • - I don't really want another casino either.

  • We want the same thing

  • for very different reasons.

  • The one thing corporations never have is time.

  • I have someone and she is merciless.

  • - I have one of those too.

  • - I think they should meet.

  • - We find ourselves on the same side.

  • - Well this could be interesting.

  • - I do solemnly swear

  • that I will discharge the duties of my office with fidelity.

  • - So help you God.

  • - So help me God.

  • Thank you, governor.

  • - Thank your father.

  • - I know why I'm here

  • and it wasn't him.

  • - This is Metro Capital's CEO.

  • - I'm Willa Hayes.

  • - Jamie Dutton.

  • - I have a proposal.

  • - I'm all ears.

  • - Rather than the state buying the land,

  • I'm gonna make you an offer,

  • 50,000 acres for $10,000 an acre.

  • That's $500 million.

  • You see that look?

  • Desire, right?

  • We'll close him.

  • - I don't think he's the hard one to close.

  • - What the cattlemen of Montana need

  • is someone to protect their livelihood.

  • I'm appointing you livestock commissioner.

  • - You ever seen him before?

  • - No.

  • (dramatic music)

  • (grunting)

  • - I want a name and an address.

  • - Livestock officer.

  • - Take the back.

  • (gunfire blasting)

  • - Thank you for protecting what's ours.

  • - This livestock thing, it's a full-time job.

  • - You like it, don't you?

  • - How can I help you?

  • - Governor's termed out.

  • She's got two years left.

  • Time to decide who replaces her is now.

  • We're thinking that's you, Kayce.

  • - What is this?

  • - Oh job fair, that's all.

  • Ride the hair off a horse, that's for damn sure

  • but we need somebody who can speak English.

  • What's your name?

  • - Teeter.

  • - What's that?

  • - Teeter.

  • - That your new hire?

  • - Yes, sir.

  • - How'd she get up there?

  • - Shit, I haven't figured that one out yet.

  • Jimmy, you got somewhere you need to be?

  • - Finally got enough to get my pro card

  • so tonight's the first rodeo

  • that counts towards my standings.

  • - Decide who's staying with the herd tonight.

  • I'm gonna take this outfit to town.

  • We're gonna go watch Jimmy rodeo.

  • - Okay.

  • - Hey Teeter, you're with the herd tonight.

  • Colby, you stay with her too.

  • - You have a great night, buddy.

  • - I want both of you just to drop dead right in front of me

  • right now that would be a dream.

  • - You want a back rub?

  • - I don't, thanks.

  • - You want to give me one?

  • - No, I don't.

  • - You are Jimmy Hurdstrom.

  • - You know my name.

  • - I'll be cheering for you.

  • - Give you something to cheer for.

  • - Let's go, Jimmy.

  • - No, no, no, no, no, no, no.

  • (dramatic music)

  • - Every road from the rodeo leads right here.

  • - How am I gonna pay for all this?

  • - Hospital bill's not a concern,

  • but you got to make me a promise,

  • no more rodeo.

  • - Hi, can I help?

  • - Are you a relative?

  • - I'm his girlfriend.

  • - She's gonna want more than you can offer

  • living in a bunkhouse.

  • - Rodeo was supposed to be my way out of the bunkhouse.

  • - Do you know what a brand means?

  • - It means I'm a part of something.

  • - No, that's not what it means.

  • You brand something so that if it gets lost,

  • everyone knows who it belongs to.

  • When I saw you rodeo,

  • I saw a really happy man.

  • Be that man and you can have me,

  • but be this one and I'll see you later.

  • (ominous music)

  • - Sir, I wanted to thank you.

  • - No need, you deserve that house, Rip.

  • - You ever have fry bread?

  • I look at every day with you as a gift.

  • You're all I need.

  • - Can he have my hand, daddy?

  • - Happy's all I've ever wanted for you, sweetheart.

  • Give him your hand if he gives you that.

  • - That means that you have me, that I'm yours.

  • There is no more you and I, there's only us.

  • - I'm getting married.

  • - Yeah, I've been wondering what's up with you lately.

  • - I need a best man.

  • - To your life with her.

  • Well he's supposed to be dead.

  • (dramatic music)

  • - What's going on?

  • - I found something that you forgot to get rid of.

  • - You gave me your word.

  • - I kept it, I ain't said shit.

  • - You said you were gonna leave the state

  • and never come back.

  • - He's got to give us something as good as he knows.

  • - Do you want something to hold over my head?

  • - You're gonna have to prove yourself, Walker.

  • (ominous music)

  • (crying)

  • - Jamie, I'm in trouble.

  • - There's a Planned Parenthood in Billings.

  • Take her there.

  • - I can't, everyone will know.

  • - A requirement

  • of patients receiving an abortion at this clinic

  • is sterilization.

  • - I should have said no,

  • because then you couldn't blame me

  • for doing exactly what you asked me to do.

  • - I didn't ask you for a fucking hysterectomy.

  • Being with me is the end of you.

  • - This world doesn't need another generation of me.

  • - I was scared, I was-

  • - How could you take that from her, Jamie?

  • Who the fuck do you think you were to take that from her?

  • - Hey, hey, hey.

  • (glass shattering)

  • - It's all for nothing.

  • - Market Equities is going for a run.

  • - The balls on this woman.

  • What's our number?

  • - Down seven to 64.

  • - After I get this bitch fired,

  • we should hire her.

  • - There's a meeting with the governor,

  • myself, the land commission,

  • and the board of Market Equities next week.

  • I do have an offer.

  • It's half a billion dollars.

  • - Look, I got to show you something,

  • but I will do whatever it is you tell me to do.

  • If you don't accept,

  • they will press the state to condemn the land.

  • And what remains of the ranch will be taken from you

  • until the ranch has whittled down

  • to its least valuable parts.

  • Then you'll die

  • and there will be no way for Kayce and certainly not Tate

  • to make a living from it.

  • - I can't sell it.

  • It was the last thing he asked me.

  • I made a promise.

  • And I'd rather lose it than break it.

  • - Sila!

  • - We found her car about 10 miles from here.

  • - Let's go tell her mother.

  • - I'm forming a council

  • to focus on violence against women on the reservation.

  • Would you like to lead that fight?

  • - I'll give you a ride up to Billings.

  • I'm headed that way.

  • Come on.

  • (dramatic music)

  • (screaming)

  • Just let it happen.

  • - You're a brave woman.

  • - Thank you for not missing.

  • - Today, you made a difference.

  • - Elections division needs a certified copy

  • of your birth certificate.

  • - Okay.

  • - Boy, you made me work for this one.

  • - Oh yeah, how'd I do that?

  • - You didn't tell me you were adopted.

  • - 'Cause I'm not.

  • (gentle music)

  • What the fuck is this?

  • You called me son and you made me call you father.

  • - Your mother never got a chance to love you.

  • You were three months old when he beat her to death.

  • I taught you, I guided you,

  • I gave you love and kindness

  • and everything your future was guaranteed to be without,

  • so you can call me whatever you want, Jamie,

  • but I will call you son.

  • You're a resourceful man, son,

  • so if he's still alive, I'm sure you can find him.

  • - You Garrett Randall?

  • Why did you do it?

  • - You don't need to know that.

  • - Yes I do.

  • I need it for my soul,

  • to understand who the hell I am.

  • - You want to know who the hell are you?

  • Your mother sold her body for drugs

  • and I killed her for it.

  • John Dutton may have raised you,

  • but did he love you, son?

  • - Everything that I worked for,

  • everything that I thought I was,

  • I'm going to lose.

  • - Yellowstone ain't a ranch, it's an empire.

  • Empire's you take.

  • - I don't know how to do that.

  • - Well, it's the simplest thing on Earth,

  • you kill the king.

  • (dramatic music)

  • - Hey!

  • You got permission to run them things here?

  • - Nah, I just decided today

  • I'd run some buffalo across a field for no reason.

  • (dramatic music)

  • - Hey, reserve agent.

  • - We don't know you.

  • - But your boss does.

  • Tell him Wade Morrow said hello.

  • - Wade.

  • You have something that belongs to me.

  • - Come and get it.

  • - I plan to.

  • - You're on the wrong side of the fence.

  • - I want you to give John Dutton a message for me.

  • - Oh yeah, what's that?

  • (dramatic music)

  • - The doctor'll fix you up just right.

  • - What happened to them?

  • - Your friend Wade Morrow

  • is what happened to 'em, sir.

  • - This is what he was hired to do.

  • You be smart about this.

  • (dramatic music)

  • - I need a name.

  • - Roarke.

  • - You prove yourself and you have our trust.

  • - Y'all best hold him.

  • (grunting) (dramatic music)

  • - Y'all wanted revenge.

  • This is the price to pay for revenge.

  • You ready?

  • - Cost my shareholders billions.

  • But now as a result,

  • my shareholders are majority owners of Schwartz & Meyer

  • and you, you're fired.

  • - Good morning.

  • - As it stands,

  • I am the legal authority representing the Yellowstone

  • and I approved the sale of that tract.

  • - The hell you will.

  • - Could I see the environmental impact report?

  • - That will be the basis of our lawsuit.

  • - Best of luck.

  • - We stopped wolf hunting for a fucking decade.

  • What do you think we're gonna do to an airport?

  • - You think you're winning this game,

  • you don't even know the God damn rules.

  • - In a room full love his enemies,

  • you look like his friend,

  • but you're not his friend.

  • You travel with a man from a warrior clan,

  • but you do not let him make war.

  • Maybe you've heard enough that you don't ask permission.

  • Maybe you go and make war for our people.

  • - They're playing a zero sum game.

  • They're doing it with my fucking career.

  • - Don't feel much like a land deal in Montana, does it?

  • - No, it feels like an oil deal in Yemen.

  • And from now on that's how we treat it.

  • - I can do whatever you want.

  • - Do you want this in your car?

  • - That's not mine.

  • - A box within a box.

  • - Wait, I don't know what that is, don't-

  • (bomb exploding)

  • - Hey, you're John Dutton, aren't ya?

  • - Yep.

  • (gunfire blasting)

  • (screaming)

  • (gunfire blasting)

  • - Kayce.

  • - Hello?

  • - Jamie, I can't find anybody.

  • - Rip, I don't think you should call me anymore.

  • (dramatic music)

  • (breathing heavily) (sad music)

  • - Doesn't that fucking figure.

- Have you ever had a nightmare?

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it