Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Hey, Mom, what do 16-year-olds care about?

  • When I was 16, all I cared about was smashing the patriarchy

  • and burning it all down.

  • Oh my God. "Girls constitute a revolution."

  • Did you hear rankings already started?

  • Emma Cunningham's gonna be Most Bangable

  • for the second year.

  • Kiera Pascal for Best Ass. Kaitlynn Price will take Best Rack.

  • -It's so nice not to be on the radar. -Totally.

  • Did you miss me?

  • -Seriously. Stop! -Where are you going?

  • -Can I help you? -I don't know. Can you?

  • -He's bothering you. -He's harassing me.

  • If you use that word, that means I have to do a bunch of stuff.

  • You know your school is weird?

  • Ignore Mitchell.

  • Keep your head down. He'll move on to bother someone else.

  • I'm gonna keep my head up. High.

  • Why have we all accepted it? Like, no one even blinks.

  • Me and my friends protested everything.

  • -We made mistakes. -But you're glad you did it?

  • Of course. What are you gonna do? Nothing?

  • Whoever wrote Moxie is a badass.

  • It's messed up. I got sent home for wearing a tank top.

  • Meanwhile, Jason is constantly shirtless.

  • People refuse to call me by my new name.

  • I don't like being Best Ass.

  • It says to draw hearts and stars on your hands to show support.

  • That's hot.

  • The boys here need all the help they can get.

  • -Don't keep secrets from me. -I'm actually already pregnant.

  • That's a very funny joke.

  • Right?

  • I would love to know who started Moxie.

  • And who will they go after next?

  • This seems like a women's issue, and I'm going to stay out of it.

  • If you do nothing, you're part of the problem.

  • Noticing someone filming right now.

  • I have to go to the bathroom so bad.

  • I hate that we are shoved aside.

  • Dismissed. Nobody does anything. Nobody listens to us.

  • Revolution, baby.

  • Ladies first.

  • Or can I say that?

  • -Do you wanna go first? -Yeah. Thanks.

  • Abso-fruitly.

Hey, Mom, what do 16-year-olds care about?

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it