Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • -Welcome, everybody! Welcome to "The Tonight Show"!

  • Thank you for watching.

  • [ Applause ]

  • Well, guys, it is the last night of Donald Trump's presidency.

  • And...

  • [ Band plays, cheers and applause ]

  • I don't know what tomorrow's gonna feel like.

  • Probably like that moment

  • when they pull the nasal swab out of your nose.

  • [ Laughter ]

  • At least Trump is leaving on top.

  • I mean, Washington D.C. has never looked more beautiful.

  • [ Laughter ]

  • Actually, that has nothing to do with the riots.

  • Those are just some of Melania's old Christmas decorations.

  • [ Laughter ]

  • Yep, one more night.

  • For most Americans, it feels like the night of Thanksgiving

  • when you're just staring at your aunt and uncle thinking,

  • "Go home."

  • I think everyone is ready for Trump to move on.

  • This afternoon, even the Lincoln Memorial stood up

  • and helped Trump pack.

  • He's like, "I got it, I got it."

  • Some people are sad to see Trump go.

  • Earlier today, the movers shook his hand and said,

  • "We've never moved so many people out of their offices

  • in four years.

  • You put our kids through college.

  • Thank you."

  • It was a touching scene at the White House tonight,

  • especially when Trump's four remaining staffers toasted him

  • by raising a glass of bleach.

  • I thought that was sweet.

  • Today, all of the White House staffers

  • are signing each other's yearbooks

  • with things like, "Keep in touch,"

  • "Friends for life," and, "I won't testify against you

  • if you don't testify against me."

  • Well, tomorrow morning, Trump's holding a farewell event

  • at Joint Base Andrews.

  • I heard that everyone who's invited

  • has to be there by 7:15 a.m.,

  • and they can each bring along five people.

  • You know they're having trouble filling seats

  • when they offer everyone a plus-five.

  • Never heard of a plus-five.

  • "You can come if you want. You can you bring 30 people."

  • But it sounds like a great party.

  • I mean, guests have to arrive by 7:15 in the morning

  • on a Wednesday in the middle of January

  • during a pandemic.

  • Even Craigslist actors were like, "Pass."

  • And this is true.

  • The guest list is so thin,

  • even Anthony Scaramucci got an invite.

  • You know your party is struggling

  • when it's half family and half staff you fired four years ago.

  • But today, Trump released a pre-recorded farewell address

  • from the White House, and here are some of the highlights.

  • -Now as I prepare to hand power over

  • to a new administration

  • at noon on Wednesday,

  • I want you to know that the movement we started

  • is only just beginning.

  • We did what we came here to do

  • and so much more.

  • The world respects us again.

  • Please don't lose that respect.

  • -Yeah.

  • [ Laughter ]

  • Trump said, "We did what we came here to do."

  • It's true. I remember his big campaign promise

  • was, "Build part of a wall and pay for it ourselves."

  • [ Laughter ]

  • Yep, Trump also said, "The world respects us again."

  • When he heard that, Vladimir Putin was like,

  • "Yes, yes, is always good to end with joke."

  • [ Laughter ]

  • [ Applause ]

  • "Classic, Buddy. [ Laughs ]"

  • But today wasn't all bad.

  • There was actually some nice news for Trump. Listen to this.

  • -President Trump's youngest daughter has a big announcement.

  • Tiffany Trump is getting married.

  • The 27-year-old took to Instagram

  • to announce her happy news.

  • -Trump was so sweet.

  • He was like, "This week isn't about you, Tiffany!"

  • [ Laughter ]

  • Asked what she's most excited for,

  • Tiffany was like, "Changing last names."

  • Some entertainment news.

  • Last night was an all-new episode of "The Bachelor,"

  • and Serena had a one-on-one date with Matt.

  • And the date was going well

  • until an unexpected visitor showed up.

  • Watch this.

  • -The feelings that I'm already having for you,

  • like, throughout this experience is like,

  • they're real.

  • ♪♪

  • [ Donkey brays ]

  • [ Laughter ]

  • -All that was missing was a graphic that said,

  • "Donkey, age 7, social media influencer."

  • Yep, now along with herpes,

  • "The Bachelor" has to worry about foot-and-mouth disease.

  • Hey, check this out.

  • I saw that Nissan has designed a new concept van

  • intended to serve as a mobile office for remote workers.

  • Take a look at this.

  • Yeah. And this is cool.

  • It comes with a bumper sticker that says,

  • "I didn't get custody."

  • [ Laughter ]

  • Yep, Nissan will release the car

  • right after everyone is vaccinated

  • and returns to the office.

  • We have a great show.

  • give it up for The Roots everybody.

-Welcome, everybody! Welcome to "The Tonight Show"!

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it