Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • -Welcome, everybody.

  • Thank you very much.

  • Welcome, welcome, welcome to

  • "The Tonight Show."

  • [ Cheering and applause ] Ah!

  • Well, guys, the first week of 2021

  • was quite a year.

  • [ Laughter ]

  • You know, when I got into comedy as a teenager,

  • I never imagined I would spend three days

  • discussing an American coup.

  • [ Laughter ]

  • Honestly, if I knew what this week was going to be like,

  • everyone would've spent New Year's Eve poppin' bottles

  • of Pepto-Bismol.

  • [ Laughter ]

  • Yeah, it's been a hell of a week.

  • If the country were a rental car, Trump's returning it

  • with an empty tank and a huge dent.

  • [ As Trump ] She's all yours.

  • [ Laughter ]

  • But Trump is in some serious trouble.

  • It's sounding like, next week,

  • he really could be impeached again.

  • [ Cheering and applause ] Yeah, Trump could be

  • the first U.S. president in history

  • to get impeached twice.

  • [ Laughter ]

  • And, if Rudy Giuliani gets involved,

  • he could probably squeeze in a third.

  • [ Laughter ] I mean --

  • [ Applause ]

  • No one gets impeached twice.

  • Do you know how hard it is to do?

  • It's basically O.J. getting away with it,

  • then getting nine years for stealing sports memorabilia.

  • [ Laughter ] It can't happen.

  • It can't.

  • Seriously, you know you messed up

  • when you're fired and, on the way out,

  • you somehow get fired again.

  • It's like, "Wait. What?"

  • [ Laughter ]

  • Trump's life is really historic.

  • He's on track to be the only president to get elected once,

  • impeached twice,

  • and divorced three times.

  • [ Laughter ]

  • Meanwhile, after a 12-hour ban,

  • Trump's Twitter account was restored

  • and today he tweeted...

  • [ Laughter ]

  • In related news,

  • the New York Jets announced they won't be

  • at this year's Super Bowl.

  • [ Laughter and applause ]

  • [ Drumbeat ]

  • [ Cymbals crash ] [ Playing funk ]

  • ♪♪

  • [ Laughter ] -What are you swinging?

  • Is that a pocket watch? -It's a chain.

  • Yeah, a pocket watch, yeah. [ Laughter ]

  • -Like the '40s? -Yeah.

  • ♪♪

  • There you go. There you go.

  • [ Laughter ]

  • Well, last night, Trump posted a video on Twitter

  • where he tried to bring down the temperature of the country.

  • Listen to what he said.

  • -Now, Congress has certified the results.

  • A new administration will be inaugurated on January 20th.

  • My focus now turns to ensuring a smooth, orderly,

  • and seamless transition of power.

  • This moment calls for healing and reconciliation.

  • -Last time I heard someone that nervous

  • reading something out loud,

  • it was at a bar mitzvah.

  • [ Laughter ]

  • After Trump finished his speech, he was like --

  • [ As Trump ] Okay, now, can I have dessert?

  • [ Laughter ]

  • Meanwhile, the riots at the Capitol are still being examined

  • and anyone who might've played a role

  • is being investigated. Listen to this.

  • -Federal prosecutors are saying they are looking

  • at all actors involved in the riot

  • at the Capitol on Wednesday, including the role

  • that President Trump played in inciting the crowd.

  • -If Trump ever goes to prison, he's going to be really lonely,

  • since he pardoned all of his friends.

  • [ Laughter ]

  • Speaking of, Trump has suggested to aides

  • that he wants to pardon himself

  • in the final days of his presidency.

  • Some people are wondering

  • if Trump can even pardon himself, but don't worry.

  • Rudy Giuliani already has a bunch

  • of soaking wet documents to prove he can.

  • [ Laughter ]

  • Yeah, a lot of experts are questioning

  • if this is legal, but Trump is like --

  • [ As Trump ] In that case, I'll just pardon myself

  • for pardoning myself.

  • [ Laughter ]

  • Meanwhile, in light of this week's events,

  • Trump's Cabinet members are still stepping down.

  • Last night, Education Secretary Betsy DeVos

  • submitted her resignation.

  • Man, even Betsy DeVos is smart enough to get the hell out.

  • [ Laughter ]

  • Betsy told Trump, "Mr. President,

  • it was the best...

  • four years in my life."

  • [ Laughter and applause ]

  • Really wise.

  • Meanwhile, not all of Trump's Cabinet members

  • have abandoned him This afternoon,

  • Ben Carson was like,

  • [ Yawning ] "What'd I miss this week?"

  • [ Laughter ]

  • Say what?

  • There's so much going on in the news right now,

  • but it seems like not every network

  • is worried about the same thing. Watch this.

  • -CNN just learned that Betsy DeVos,

  • the Education secretary is resigning.

  • -Head of the Capitol Police is resigning,

  • as is the sergeant of arms of the House

  • and the sergeant of arms in the Senate.

  • -Let me just give a plug for Olive Garden.

  • [ Laughter ] I like Olive Garden.

  • -The mood inside the White House,

  • according to aides, they say staffers are appalled,

  • disgusted, and shocked.

  • -I like their their salad, unlimited,

  • [ Laughter ] unlimited garlic breadsticks

  • that are phenomenal.

  • -The whole incident raises a lot of questions

  • about police preparedness for the event.

  • -They got these hot, doughnut-like things

  • [ Laughter ] that you put like chocolate sauce with caramel on.

  • Great!

  • [ Laughter and applause ] -Yeah.

  • What?!

  • He loves it.

  • Let's switch gears.

  • I saw that Elon Musk just passed Jeff Bezos

  • as the richest person in the world.

  • Anyway, if you can, hit up Jeff's GoFundMe page

  • and let's help him get back to number 1.

  • [ Laughter ]

  • Even if you can spare one billion.

  • Any bit helps.

  • Some sports news.

  • The NFL playoffs begin this weekend,

  • with 14 teams chasing at a chance at the Super Bowl.

  • Seriously, after this week of news,

  • the NFL playoffs are going to feel like

  • watching "Antiques Roadshow."

  • [ Laughter ] And, finally, I saw that a cat

  • was recently rescued after it survived 11 days

  • in the ceiling of LaGuardia Airport.

  • [ Laughter ]

  • The cat was like, "Don't take me.

  • It's all-you-can-eat rats up here."

  • [ Laughter ]

  • It was quite a scene at LaGuardia.

  • Apparently, the cat was rescued, watched some of the news,

  • then ran right back up into the ceiling.

  • So the other night I was looking for something to watch

  • on, you know.

  • After the show, I went home

  • and so Tariq texted me, "You should check out" --

  • I go, "What should I watch?"

  • He goes, "James told me about this show,

  • 'Gangs of London.'" -Yeah.

  • [ Laughter ] -Yeah. So I put it on.

  • That's the most violent show I've ever --

  • [ Laughter ]

  • -Yeah! -seen in my entire life. -It's crazy.

  • Yeah. -You can't watch that at nighttime.

  • [ Laughter ] -Yeah, sure you can, man.

  • -The first 30 seconds, the dude is throwing a guy

  • off the side of a building, then lights him on fire.

  • [ Laughter ] -Yeah.

  • For good measure. -Yeah, no, "for good measure."

  • No, I can't handle them.

  • My brain can't handle that at nighttime.

  • -What you do is you watch it, you watch a couple episodes,

  • and then you watch like "Bridgerton" or something,

  • like as a little palate cleanser

  • on your way before you go to sleep."

  • [ Laughter ] -That's what I did.

  • I, in fact, stopped the episode.

  • [ Laughter ] I watched "Bridgerton."

  • [ Laughter ] -Yeah. It's like

  • if "Boardwalk Empire" and "The Matrix" had a baby.

  • [ Laughter ] -It's insane!

  • -Yeah. It's crazy. -I made sure the kids were

  • in the room to watch it.

  • [ Laughter ]

  • "Look at this."

  • No, you know what? What I really did,

  • I watched "The Office" is on Peacock.

  • -Oh, yeah. -It left Netflix.

  • It's on Peacock. And I'm telling you,

  • that Peacock thing is good.

  • -Yeah. -I like it.

  • It's free. But they did a good job making that thing.

  • But I watched -- I've seen all the episodes, I think,

  • but I forget all of them, so I watched a couple of those.

  • And then I watched -- I saved it for the morning.

  • [ Laughter ]

  • -What episode -Dude, at one point --

  • -did you make it up to? -Oh, I only finished

  • the first episode. It's a lot for me. Oh, man,

  • it's just getting started.

  • -Dude, I was crying. I was afraid.

  • [ Laughter ] I called 911.

  • [ Laughter ] At one point, I was going to call you and go,

  • "What's wrong with you?"

  • I'm not kidding. He goes into a bar,

  • takes a dude's leg,

  • and breaks it sideways over the bar,

  • shoves a glass in his mouth

  • and takes his head and slams the dude's head into the bar.

  • [ Laughter ] -It's crazy!

  • -I go, "Okay, kids, get in here!

  • You're going to love this."

  • [ Laughter ]

  • I need my "Office" after that.

  • I need "Bridgerton." I need...

  • -Something, right?

  • -Oh, my gosh. Well, anyways, guys,

  • we have comedy and fun for you tonight.

-Welcome, everybody.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it