Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Are you ready for the next act?

  • That girl's here again.

  • Please give it up for Mae Martin!

  • Hi, guys. I'm from Canada.

  • I came over in a canoe recently with Celine Dion.

  • I've never been on a date with a girl before.

  • -Do you like films? -Do you want to kiss me, Mae?

  • That would be so cool.

  • -Now? -Yes.

  • I'm seeing someone.

  • Wow, I can't believe I'm actually saying those words.

  • I feel like I'm, like, shaky and sweaty.

  • And I feel like if you're not holding me, then I'm just...

  • I'm just gonna float away.

  • Now, Mae, your father and I wanna know if you found a new Narcotics Anonymous meeting.

  • A what meeting? A what meeting?!

  • I'm Mae, I'm an addict.

  • -Where'd you get this? -In jail.

  • -As you know, I am an addict. -Oh, Jesus.

  • New me, new life. I have everything under control.

  • Are you guys tired?

  • From, like, trying to do the right thing all the time?

  • When was the last time that any of us felt any joy?

  • She's always had a very addictive personality.

  • I don't know where she gets that from.

  • Well...

  • Excuse me, you're not sponsoring me.

  • Isn't there like a... a mantra that I could say, or something?

  • Well, I don't know, do I?

  • How come I've never met any of your friends?

  • It's just scary. I'm scared.

  • Are you dating anyone?

  • I am seeing someone, but she's kind of an asshole, so I don't think it's gonna last.

  • Hey!

  • And I've been with good people.

  • Really good people.

  • And I lie next to them, and I just feel so restless.

  • When I lie next to you, I feel, like, still.

  • And quiet.

  • What do you want to know?

  • Everything.

Are you ready for the next act?

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it