Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • [soft jingle plays]

  • Pinkfong.

  • [Pinkfong reading]

  • [Hogi] Hmm.

  • -I think it was around here. -[chuckles]

  • Oh, I found it!

  • -Look, Pinkfong. -Hmm?

  • Do you remember what happened?

  • Of course I do! [chuckles]

  • [Hogi] Our friend Jojo's dam was starting to fall apart after a lot of rain.

  • Barri wanted to help fix it,

  • but Jojo thought no one else in Wonderville

  • was a good enough builder to help.

  • But Jojo realized he couldn't save the dam alone.

  • Have you ever realized you were wrong about something?

  • Hmm.

  • Let's go see how Jojo learned

  • that it's okay to get help from friends when you need it.

  • [Jojo grunting]

  • Hmm.

  • Hmm.

  • [sighs]

  • Mm. Mm-hmm.

  • [humming tune]

  • Wow!

  • -[Pinkfong chuckles] Whoa. -[Hogi] Whoa!

  • [both] Ooh!

  • -[Pinkfong] Oh! -[Hogi] Hmm.

  • -[Pinkfong chuckles] -Did you really make this, Barri?

  • -Uh-huh. [chuckles] -[Pinkfong chuckles]

  • [Hogi] Whoa!

  • It's a work of art. Mmm.

  • It looks so tall and strong.

  • [grunting] Ooh!

  • [gasps] It's amazing, Barri!

  • Really? [chuckles] Thank you.

  • How did you make it?

  • -I mean, it's so big and sturdy. -[grunts]

  • With a chip-chip and a tap-tap.

  • It's easy for Barri, the stone master.

  • [chuckles]

  • Do you guys want to try? It's pretty fun.

  • -[Chumli yelling] -[gasps]

  • -Huh? -[Chumli exclaims]

  • [Chumli] This is terrible! Terrible!

  • Oh, that sounds like Chumli.

  • [panting] The dam is going to collapse.

  • I have to hurry and tell Jojo.

  • [all gasp]

  • -[both exclaim] -[Barri whimpering]

  • [all panting]

  • Oh! The water is about to overflow.

  • Chumli went to get Jojo.

  • So I'm sure if we just wait--

  • [gasps] Look!

  • [all exclaim]

  • Oh, what do we do?

  • Huh?

  • [both whimpering]

  • Should we try plugging it up with some rocks?

  • Oh, that's a really good idea!

  • -Stop, stop, stop! -[Barri gasps]

  • [all] Jojo!

  • Don't touch a thing!

  • I made that dam. I know it the best.

  • Uh... okay.

  • [Jojo panting]

  • [grunting]

  • -[Pinkfong and Hogi] Wow! -Phew.

  • -See that? That's how you fix a dam with wood. -[all chuckling]

  • If you had plugged up the hole with rocks,

  • it could have made things worse.

  • Next time, leave it to the expert.

  • Oh, sorry.

  • I just thought since rocks were sturdy,

  • they could do the job.

  • -I guess I was wrong. -[Jojo] Hmm.

  • Oh! It looks like rain.

  • My house is nearby. You could take cover there.

  • Hey... I'm just gonna go home.

  • Barri.

  • Come with us.

  • Bye. See you.

  • -Eh. -[Pinkfong and Hogi] Huh.

  • Oh! [whimpers]

  • [thunder rumbling]

  • It's raining really hard.

  • -What if the dam collapses from all the rain? -Oh.

  • Mm-hmm. Don't you worry.

  • My dam can handle it.

  • No problem.

  • Hmm.

  • [both] Hmm.

  • [Pinkfong] Hmm.

  • Huh? Huh?

  • It stopped raining!

  • -[panting] -[Hogi] Whoa! Huh?

  • [panting]

  • [sighs in relief]

  • I knew it. The dam's fine. Just like Jojo said.

  • [chuckles nervously] Told you.

  • There's nothing to worry about. [chuckles]

  • Oh, so that's why you ran out first.

  • Because you weren't worried, Jojo?

  • [stutters]

  • I only wanted to see how sturdy it was.

  • I bet my dam is the strongest dam in Wonderville.

  • Uh...

  • -Another hole? -[both gasp]

  • [chuckles nervously] It's okay.

  • -I can fix it in a jiffy. -[both exclaim]

  • [panting]

  • [grunting]

  • Huh?

  • What's going on?

  • Wonderstar, can you give me a hand?

  • Will you plug up that hole while I fix this one?

  • [both] Sure. Just leave it to us.

  • [both grunting]

  • Hoi Poi, Pinkfong!

  • [both] Success!

  • -[Pinkfong gasps] -Hmm.

  • Hoi Poi, Pinkfong!

  • -[Pinkfong giggles] -Hmm.

  • Well, it worked this time.

  • [Hogi gasps]

  • [both] Oh, no!

  • [gasps] Pinkfong.

  • You made the hole even bigger.

  • [grunting]

  • Oh!

  • [gasps] Another one?

  • Plan B. Let's plug them with our bodies.

  • Mm-hmm.

  • [both grunting]

  • Jojo, the water's too strong.

  • I can't keep this up!

  • Ah!

  • [grunting]

  • Oh, no!

  • Oh, this isn't working.

  • We need something heavy and sturdy to plug up the hole.

  • Huh? Heavy and sturdy?

  • This might be a job for Barri.

  • Barri?

  • [grunts] Uh...

  • Huh?

  • Yes, Barri. Get Barri.

  • I'll be back in a flash.

  • Pinkfong.

  • Hurry back!

  • [Barri] Hmm.

  • -[sighs] -[Pinkfong] Barri! Barri!

  • Barri, big problem.

  • -The dam's about to collapse! -[gasps] What? The dam?

  • Yeah. There's a giant hole.

  • -So I came to get your help. -[gasps]

  • Really? But I don't think I'll be of much help.

  • What if I just get in Jojo's way?

  • Ah! We don't have time for this.

  • The dam keeps getting more and more holes.

  • Oh! What do we do?

  • We need something to plug them up.

  • Huh? Perfect!

  • Barri, let's take those stones.

  • These little stones?

  • Yeah, I'll make them bigger to plug up the holes.

  • [hesitantly] All right.

  • -We have no time to lose. Let's hurry! -[grunts]

  • [straining]

  • Hang on, Hogi!

  • Once I fix this, I'll come help you.

  • Yeah. Whoa!

  • Hogi, you okay?

  • -Uh, I'm okay. -[gasps] Oh, no!

  • [Pinkfong and Barri] We're here!

  • [both relieved] Pinkfong! Barri!

  • Barri, you gotta act fast.

  • Start plugging.

  • Yeah.

  • Uh...

  • Hogi, look out!

  • [whimpering]

  • [Pinkfong] Uh, the dam's gonna collapse!

  • [gasps] Barri!

  • -Wait. -Uh...

  • What if these stones damage the dam even more?

  • -What? -[Jojo] Help us, Barri.

  • We need your help to save the dam!

  • [exclaims] Okay, I'll try.

  • Pinkfong, turn these into big stone pillars.

  • You got it. Hoi Poi, Pinkfong!

  • [Hogi and Jojo exclaim]

  • [Jojo] Huh?

  • [both sigh in relief]

  • [both] All right! It worked!

  • -[Hogi] Phew! -[Pinkfong] Hmm.

  • Thank goodness.

  • If it weren't for those stones,

  • we would've been in big trouble.

  • Hogi's right.

  • Barri, I was too harsh on you before.

  • -I'm sorry. -[chuckles]

  • -It's okay. -[chuckles]

  • You can fix the rest on your own, right, Jojo?

  • -[sighs] No. -Huh?

  • Without a complete rebuild, the dam will break for sure.

  • -Oh! -What? Why?

  • -Look. -Huh?

  • The dam is made of wood.

  • And woods rots.

  • So all the holes were because of the rotten wood.

  • This is bad.

  • What do I do?

  • Hey, why don't you rebuild the dam together?

  • -You and Barri! -Oh.

  • Yeah. Wood and stone.

  • If you two join forces,

  • then I'm sure you'll make

  • the sturdiest dam ever.

  • -Yeah. -[chuckles]

  • [chuckles]

  • [Jojo and Barri] ♪ Build it up, build it up

  • ♪ A sturdy, sturdy dam

  • Build it up, build it up

  • ♪ A sturdy, sturdy dam

  • [Jojo] ♪ One, two, three, let's cut

  • Cut the logs for a new dam

  • ♪ I'm a top, top, top Top woodworker

  • [Hogi] ♪ One, two, three, let's pull

  • Pull the rock all together

  • [Barri] ♪ Okay, okay, let's all Make it together

  • We can do it

  • [all] ♪ Build it up, build it up

  • ♪ A sturdy, sturdy dam

  • Build it up, build it up

  • ♪ A sturdy, sturdy dam

  • Keep it up, keep it up

  • Keep on Keep hammering

  • Keep it up, keep it up

  • We can make Make it well

  • -Finished! -[all] Two thumbs up!

  • [all laughing]

  • Yay! [chuckles]

  • [Pinkfong] Wow! The dam looks super-strong.

  • Now it won't get holes or collapse.

  • You're right.

  • All thanks to Barri. Thanks, buddy.

  • Aw! No problem, Jojo.

  • Wow!

  • -You two make a great team. -[giggles]

  • Just like me and Hogi.

  • -[snickers] -There's no dam too big...

  • Or too small.

  • [all laughing]

  • Ooh!

  • Ah!

  • [chuckles]

  • [chuckles]

  • Ah!

  • Hup!

  • Ta-da!

  • Yay, another friendship badge!

  • -[all] Whoa! -[chuckles]

  • [Pinkfong] This badge seems extra strong.

  • Thanks, Wonderstar.

  • [both chuckle]

  • [all laughing]

  • Pa-ra-pa

  • You and I become one

  • Pa-ra-pa

  • You and I dream together

  • Pa-ra-pa

  • Traveling into The bright future

  • We'll always dream together

  • We will be best friends

  • Forever

[soft jingle plays]

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it