Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • ♪ ♪ ♪ >> Stephen: HEY, EVERYBODY,

  • WELCOME BACK TO "A LATE SHOW."

  • HOPE YOU'RE STAYING WARM.

  • LET'S SAY HELLO TO MR. JON BATISTE.

  • JON, WHERE YOU ARE, ARE YOU GETTING POUNDED WITH SNOW RIGHT

  • NOW?

  • >> Jon: YES, I AM, THERE'S SO MUCH SNOW OUTSIDE.

  • YOU KNOW, IT'S A WHITE CHRISTMAS.

  • >> Stephen: DID YOU-- NO SNOW.

  • THERE'S NEVER SNOW IN NEW ORLEANS, RIGHT, EVER FOR ANYONE

  • REASON?

  • >> Jon: NO,UN THE 17 YEARS THEY GREW UP IN NEW ORLEANS, WE

  • DIDN'T HAVE SNOW ONE TIME.

  • CAN YOU BELIEVE THAT?

  • >> Stephen: SO NEVER A SNOW DAY?

  • NEVER A SNOW DAY.

  • >> Jon: NO, NEVER A SNOW DAY, MAN.

  • WE HAD LONG FALL.

  • ( LAUGHTER ) FALL EXTENDED, YOU KNOW.

  • >> Stephen: WELL, JON, I'M ABOUT TO TALK TO MR. TOM HANKS.

  • IS THERE ANYTHING YOU GOT, A LITTLE MUSIC-- MUSIC FOR HANKS?

  • >> Jon: YEAH, YEAH, THE HANKS-- THE BEAUTIFUL MR. HANKS.

  • ♪ ♪ ♪ THAT'S SOMETHING FOR HANKS.

  • >> Stephen: JON BATISTE, EVERYBODY.

  • THANK YOU, JON.

  • >> Jon: YES, INDEED.

  • DA-DEE-DA♪ >> Stephen: MY GUEST THIS

  • EVENING IS A GREAT BIG MOVIE STAR WHO HAS A NEW FILM, "NEWS

  • OF THE WORLD."

  • PLEASE WELCOME BACK TO "A LATE SHOW," TOM HANKS!

  • HELLO, TOM.

  • >> HEY, STEVE.

  • HOW ARE YOU?

  • >> Stephen: I'M DOING-- I'M DOING OKAY.

  • IT'S-- I'M IN THE OFFICE NOW.

  • LAST TIME YOU SAW ME, I WAS AT HOME.

  • I'M-- >> YOU KNOW, I'VE BEEN TALKING

  • TO YOUR CRACK STAFF.

  • I'M A LITTLE DISTURBED BY THIS DUAL OFFICE THING YOU HAVE.

  • >> Stephen: WHAT?

  • >> BECAUSE I JUST READ-- I JUST READ THAT PUTIN-- THAT'S RIGHT,

  • THAT PUTIN-- HAS TWO IDENTICAL OFFICES, ONE IN THE KREMLIN IN

  • MOSCOW, AND THEN ONE ON THE BEACH DOWN ON THE BLACK SEA.

  • AND SO NO ONE REALLY KNOWS IS HE AT WORK?

  • IS HE IN THE WORK OFFICE?

  • OR IS HE-- IS HE DOWN THERE?

  • IT STRIKES ME AS A VERY, YOU KNOW, DESPOTIC THING TO DO TO

  • HAVE TWO OFFICES.

  • SO WE DON'T EVEN KNOW WHERE YOU ARE.

  • >> Stephen: YOU DON'T KNOW IF THIS IS THE REAL STEPHEN COLBERT

  • OR IF IT'S MY BODY DOUBLE.

  • >> YOU COULD HAVE A GUY THAT SORT OF LOOKS LIKE YOU WITH THE

  • BAD HAIR AND THE WHOLE BIT AND A COUPLE OF PROSTHETICS --

  • >> Stephen: YOU HAD TO GO FOR THE EAR.

  • BALDY!

  • ( LAUGHTER ) >> OH, MAN, I WISH I HAD

  • SOMETHING FOR YOU.

  • >> Stephen: YOU EVER SEE THAT MOVIE "DAVE?"

  • I COULD BE KEVIN KLINE RIGHT NOW.

  • >> YOU COULD-- YOU COULD BE, YOU COULD BE.

  • >> Stephen: TOM, TOM HANKS, THIS IS THE SECOND TIME YOU'VE

  • JOINED US UNDER COVID CONDITIONS.

  • THAT GIVES YOU SOME-- SOME IDEA.

  • WE'VE NOW ACHIEVED TWO HANKS' WORTH OF COVID-19--

  • >> WELL, MUCH, MUCH LIKE THE VICE-- THE VACCINE REQUIRES TWO,

  • TWO INOCULATIONS.

  • >> Stephen: THAT'S RIGHT.

  • >> SO I'M-- I'M-- THIS IS THE FOLLOW-UP.

  • THIS IS THE FOLLOW-UP.

  • >> Stephen: AND I KNOW YOU HAVE TO BE REFRIGERATED BETWEEN

  • APPEARANCES.

  • JUST TO KEEP YOU FRESH.

  • >> NOW -- >> Stephen: HOW HAVE YOU BEEN

  • SINCE JULY?

  • >> I WAS DOWN-- I WAS ON HOLIDAY FOR A WHILE, AND THEN I RETURNED

  • TO WORK, YOU KNOW.

  • WHEN I GOT COVID THE FIRST TIME BACK IN MARCH, WE WERE SIX DAYS

  • AWAY FROM BEGINNING TO MAKE A MOVIE ABOUT ELVIS PRESSLEY.

  • AUSTIN BUT LEER WAS PLAYING ELVIS PRESSLEY.

  • AND WE HAD TO FIGURE OUT ARE WE STILL DOING THIS?

  • AND THEY ARE.

  • SO I WENT BACK DOWN AND DID MY PART, AND THEY'LL STILL BE DOWN

  • SHOOTING.

  • THAT'S WHY I HAD TO SHAVE MY HEAD FOR A SERIES OF WIGS AND

  • BALD PATES AND THINGS LIKE THAT.

  • >> Stephen: IS ELVIS BIG IN AUSTRALIA?

  • >> ELVIS PRESSLEY IS BIG AROUND THE WORLD, MY FRIEND.

  • >> Stephen: I AM FAMILIAR.

  • I AM FAMILIAR WITH HIS WORK, OKAY.

  • I DO SHOOT IN THE ED SULLIVAN THEATER.

  • SO DON'T LECTURE ME ON ELVIS PRESSLEY, BUDDY!

  • >> YOU CAN ACTUALLY TAKE PEOPLE THAT HAVE NEVER SPOKEN THE

  • ENGLISH LANGUAGE AND NEVER SEEN MODERN TECHNOLOGY, AND YOU JUST

  • SHOW A GUY WITH SIDEBURNS AND THOSE HIGH COLLARS FROM THE

  • VEGAS ERA, AND THEY SAY, "LOVE ME TENDER."

  • >> Stephen: "ALL SHOOK UP."

  • EXACTLY.

  • YOU GO TO THE ISLANDS IN THE INDIAN OCEAN--

  • >> "HOUND DOG.

  • HOUND DOG."

  • "SUSPICIOUS MINDS."

  • >> Stephen: I WAS CURIOUS IF EVEN TO THIS DAY ELVIS IS STILL

  • A PHENOM DOWN IN AUSTRALIA.

  • >> ELVIS IS BIGGER THAN-- LET ME PUT IT THIS WAY-- ELVIS IS AS

  • BUG AS HE EVER HAS BEEN, AND MUCH OF THAT CREDIT GOES TO THE

  • GUY I PLAYED IN THIS MOVIE, WHICH IS COLONEL TOM PARKER.

  • >> Stephen: PEOPLE DON'T KNOW MUCH ABOUT THE COLONEL.

  • GIVE US A LITTLE C.V. HERE.

  • >> COLONEL PARKER WAS A CARNIVAL OPERATOR GUY WHO WAS IN THE

  • BUSINESS OF PROMOTING THE LIKES OF EDWARD ARNOLD, HANK SNOW,

  • JIMMY ROGERS SNOW.

  • AND HE TOOK ONE LOOK AT THIS YOUNG KID FROM MEMPHIS, TIP LOW,

  • BY WAY OF MEMPHIS, SAW HIS EFFECT AS HE WAS SINGING ON THE

  • AUDIENCE-- MOSTLY OF WOMEN, GIRLS AND WOMEN-- AND REALIZED

  • HE HAD PERHAPS-- THIS WAS PERHAPS THE GREATEST CARNIVAL

  • ATTRACTION ON THE PLANET EARTH.

  • AND HE HAD NO OTHER CLIENTS.

  • AND ELVIS NEVER HAD ANY OTHER PROMOTER OR MANAGER.

  • I WILL SAY "PROMOTER" MORE THAN MANAGER.

  • AND HE-- HE WAS BOTH A GENIUS AND A SCOUNDREL.

  • HE WAS BOTH A VERY DISCIPLINED MAN AND ALSO A GUY THAT YOU

  • MIGHT WANT TO CHECK YOUR WALLET TO SEE IF YOU STILL HAVE ALL

  • THOSE 5s AND 10s.

  • "SON OF A GUN, I'VE ONLY GOT SINGLES LEFT IN HERE."

  • YOU MIGHT WANT TO DO THAT.

  • BUT I HAD A-- I HAD A DINNER-- AND GOD BLESS HER-- RITA-- MY

  • WIFE-- RAN INTO PRESILLA PRESSLEY THAT WE KNOW FROM A

  • FUNCTION IN LOS ANGELES.

  • AND SHE CAME TAKEOVER DINNER.

  • AND I WAS EXPECTING TO HEAR STORIES ABOUT THE DISTRUST SHE

  • HAD FOR COLONEL TOM PARKER OVER THESE MANY YEARS.

  • AND SHE SAID, NO, HE WAS A WONDERFUL MAN.

  • AND I WISH HE WAS ALIVE TODAY.

  • HE TOOK REALLY GREAT CARE OF US.

  • HE WAS A SCOUNDREL IN HIS WAY.

  • SO NO ONE KNOWS ABOUT COLONEL TOM PARKER.

  • I'M GOING TO TELL YOU SOMETHING ELSE RIGHT NOW.

  • HE DOESN'T LOOK A THING LIKE ME.

  • I WAS-- I AM-- I AM BURIED UNDER-- LET'S JUST SAY THAT THE

  • PEOPLE THAT PLAYED GORILLAS IN "PLANET OF THE APES" SPENT LESS

  • TIME IN THE MAKEUP CHAIR THAN I DID ON THIS MOVIE.

  • >> Stephen: YOU AND RODDY McDOWELL.

  • >> IT WAS-- YOU KNOW, WITH THE COCONUTS, YOU KNOW, THE KIND OF

  • COCONUT MOUTH THING.

  • IT WAS ALMOST LIKE THAT.

  • IT WAS ALMOST LIKE THAT.

  • >> Stephen: HOW LONG WERE YOU DOWN IN AUSTRALIA?

  • >> I WAS THERE FOR THE BETTER PART OF 14 WEEKS.

  • >> Stephen: AND I UNDERSTAND YOU CAME UP WITH A LITTLE

  • TRICK-- BECAUSE I'VE SPENT SOME TIME-- NOT IN AUSTRALIA, BUT

  • I'VE SPENT SOME TIME IN NEW ZEALAND, AND IT'S HARD TO DO THE

  • MATH IN YOUR HEAD WHAT TIME IS IT HERE AND WHEN SHOULD YOU

  • CALL, ESPECIALLY IF YOU'RE STILL DOING A JOB IN THE STATES AND

  • HAVE TO DO MEETINGS.

  • I UNDERSTAND YOU CAME UP WITH A LITTLE TRICK TO KEEP IT

  • STRAIGHT.

  • >> TRYING TO KNOW WHEN TO CALL THE WIFE AND KID WAS VERY TOUGH

  • SO YOU HAD TO SING A SONG.

  • AND IT ALTERED WHEN DAYLIGHT SAVING TIME KICKED IN.

  • BEFORE DAYLIGHT SAVING TIME IT WAS

  • TAKE AWAY 5 AND FLIP TAKE AWAY 5 AND FLIP

  • BUT ANYWAY, WHEN DAYLIGHT SAVING TIME CAME IT GOT A LITTLE

  • EASIER.

  • IT WASTAKE AWAY 6 FOR KICKS

  • AND FLIP ITTAKE AWAY 6 FOR KICKS.

  • AND FLIP ITTHAT'S HOW YOU KNOW WHAT TIME

  • IT IS IN L.A ♪ YOU TAKE AWAY 6 FOR KICKS AND

  • FLIP ITIF YOU WERE CALLING AT 10 A.M.

  • -- >> Stephen: 4.

  • >> YOU TAKE AWAY SIX, WHICH WAS 4, BUT P.M. OF THE DAY BEFORE.

  • SEE HOW SIMPLE IT WAS?

  • I WAS CALLING FROM THE FUTURE.

  • >> Stephen: SURE.

  • >> AND TELLING THEM WHAT IT WAS GOING TO BE LIKE.

  • >> Stephen: SURE.

  • >> 10 A.M. WAS 4:00 P.M. THE DAY BEFORE.

  • >> Stephen: YOU HAD THIS-- YOU COPYWROTE ALL OF THIS, I ASSUME.

  • >> ACTUALLY, I HAVE AUSTRALIAIAN KIDS THAT ARE SINGING IT IN

  • SCHOOL RIGHT NOW, RIGHT AFTER THEIR PLEDGE OF ALLEGIANCE TO

  • THE LAND OF THE SOUTHERN CROSS.

  • >> Stephen: WE HAVE TO TAKE A QUICK BREAK, TOM.

  • STICK AROUND.

  • WE'LL BE RIGHT BACK WITH MUCH MORE TOM HANKS.

  • ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ >> Stephen: HEY, EVERYBODY,

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it