Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • >> Stephen: HEY, WELCOME BACK, EVERYBODY.

  • MY GUEST TONIGHT IS AN EMMY AND TONY AWARD-WINNING ACTRESS YOU

  • KNOW FROM "FATAL ATTRACTION," "DAMAGES," AND "THE WIFE."

  • HER LATEST FILM IS "HILLBILLY ELEGY."

  • >> I AIN'T GONNA LIVE FOREVER.

  • WHO'S GONNA TAKE CARE OF THIS FAMILY WHEN I'M GONE?

  • I THOUGHT YOUR MOMMA WAS GOING TO BE ALL RIGHT, BE HAPPY, DO

  • GOOD, BUT SHE GOT TORE UP AROUND HERE.

  • SHE JUST UP AND QUIT.

  • SHE JUST STOPPED TRYIN'.

  • I KNOW.

  • I COULD HAVE DONE BETTER.

  • BUT YOU -- YOU'VE GOT TO DECIDE, YOU WANT TO BE SOMEBODY OR NOT.

  • >> STEPHEN: PLEASE WELCOME BACK TO "A LATE SHOW," GLENN CLOSE!

  • HI, GLENN, THANKS FOR BEING HERE.

  • >> HI.

  • THANK YOU SO MUCH, IT'S WONDERFUL.

  • I WISH WE WERE IN THE SAME ROOM.

  • >> Stephen: SOON ENOUGH.

  • KNOCK WOOD.

  • KNOCK WOOD.

  • >> YEAH.

  • >> Stephen: YOU, I HAVE TO ASK, I WANT TO ASK THIS OF

  • ALMOST ALL MY GUESTS, ONE OF THE ONLY NICE THINGS ABOUT THIS

  • ENTIRE THING IS THAT SOME PEOPLE ARE LUCKY ENOUGH TO BE ABLE TO

  • WORK WHERE THEY WANT TO RIGHT NOW.

  • WHERE IN THE WORLD ARE WE FINDING YOU?

  • >> YOU'RE FINDING ME IN MONTANA.

  • >> Stephen: LOVELY.

  • I HAVE BEEN HERE -- IT IS.

  • I HAVE BEEN VERY LUCKY.

  • I HAVE BEEN HERE SINCE FEBRUARY.

  • I HAVE NOT GONE ANYWHERE EXCEPT A LITTLE BIT OUT OF TOWN WHERE I

  • CAN HIKE UP IN THE NATIONAL FOREST AND IT'S KEPT ME SANE.

  • >> Stephen: WHAT HAVE YOU BEEN DOING TO OCCUPY YOURSELF?

  • THERE'S VERY LITTLE PRODUCTION, VERY LITTLE LIVE THEATER.

  • WHAT HAVE YOU BEEN DOING TO KEEP YOURSELF GOING?

  • >> WELL, PERIODICALLY, I TRY TO MAKE MYSELF LAUGH, SO I HAVE

  • THESE CHARACTERS THAT I HAVE INVENTED.

  • I'VE DONE A FEW OF THEM REALLY ACTUALLY ONE HAS BEEN KIND OF ON

  • INSTAGRAM, BUT OTHERWISE THEY'RE PRETTY UNKNOWN.

  • >> Stephen: THEY'RE JUST FOR YOU?

  • >> THEY'RE JUST -- THEY'RE JUST FOR ME AND CERTAIN FRIENDS.

  • >> Stephen: JUST TO WORK OUT MATERIAL OR KICK OUT THE JAMS.

  • I THINK WE HAVE A CLIP OF -- IS THIS DAG?

  • WHO IS DAG.

  • >> OH, DAR, DAR FROM BOCA.

  • >> Stephen: OKAY.

  • AND SHE'S ONE OF THE REAL -- HER EXPERTISE IS IN DARNELL

  • WIGS.

  • SHE HAS A LOT OF WIGS.

  • AND SHE ALSO LOVES TO SING HAPPY BIRTHDAY TO A LOT OF -- TO HER

  • FRIENDS.

  • >> Stephen: WHAT'S A DARNELL WIG?

  • >> DARNELL WIG IS A WIG THAT ISN'T REAL HAIR.

  • >> Stephen: OKAY.

  • YEAH.

  • >> Stephen: JIM, HIT IT.

  • HAPPY BIRTHDAY.

  • OH, MY GOD -- OH, MY GOD I HATE THAT!

  • I HATE THAT THING.

  • >> Stephen: DO YOU MAKE THESE FOR FRIENDS AND SEND THEM TO

  • THEM?

  • >> THAT IS FOR MY MANAGER CHRISTIAN.

  • BUT I DIDN'T KNOW THAT CANDLE IS ONE OF THE HORRIBLE FAKE CANDLES

  • THAT KEEP COMING UP, SO IT'S REAL SURPRISE.

  • >> Stephen: IT'S ALSO QUITE DANGEROUS WHEN YOU'RE WEARING A

  • WIG THAT'S NOT REAL HAIR.

  • >> THAT'S TRUE.

  • >> Stephen: I'M SURE YOU WERE AWARE YOU WERE WEARING PETROLEUM

  • PRODUCTS ON YOUR HEAD.

  • THE LOOK HAS A LITTLE BIT OF A CRUELLA DeVil TO HER.

  • >> THAT'S TRUE AND SHE LIKES ANIMAL PRINTS AND ALSO LIKES

  • CAMO.

  • >> Stephen: WE HAVE ONE OTHER CLIP.

  • YOU ACTUALLY HAVE A LITTLE CRUELLA DeVil RIGHT HERE.

  • WHAT'S GOING ON WITH CRUELLA IN THIS FOOTAGE?

  • >> I WAS INVITED BY BETTE MIDLER WHO HAS THIS FANTASTIC NONPROFIT

  • IN NEW YORK, THE NEW YORK RESTORATION PROJECT TO BE PART

  • OF HER HULA WEAN AND SHE HAD WRITTEN ME THIS FUNNY, FUNNY

  • SKIT.

  • I PUT TOGETHER WHAT I COULD HAVE OF CRUELLA IN MY HOUSE.

  • I GOT ONLINE, GOT A CRUELLA WIG, BUT I PAINTED A CHOP STICK TO BE

  • MY CIGARETTE HOLDER, AND PUT BABY POWDER ON MY FACE -- NOT TO

  • GREAT EFFECT.

  • >> Stephen: YOU ACTUALLY WENT ONLINE AND BOUGHT A HALLOWEEN

  • COSTUME, SHOPPED CRUELLA DeVil WIG?

  • >> YES, AND THE LONG GLOVES WITH THE BLACK NAILS.

  • BUT THEN I REALIZE YOU COULDN'T SEE IT SO I CUT OFF THE TIPS OF

  • A PAIR OF RED GLOVES AND PUT THE BLACK NAILS THROUGH IT.

  • AND THEN I GOT -- OH, YEAH, I HAD EYELASHES, BUT I REALIZED

  • AFTER I GOT HOME THAT EDIDN'T HAVE GLUE, SO I JUST GOT ELMER'S

  • GLUE AND PUT ON MY LASHES.

  • MAYBE NOT THE SMARTEST THING IN THE WORLD.

  • BUT IT'd COME OFF OKAY.

  • AND AROUND MY NECK WAS A PAIR OF LONG UNDERWEAR THAT WAS A

  • LEOPARD PRINT, SILKY LONG UNDERWEAR.

  • THE COAT IS A COAT I WORE IN "THE WIFE."

  • >> Stephen: WE HAVE THE FINAL PRODUCT HEIGHT HERE, JIM.

  • >> THE DEVILLE FAMILY TREE, YOU WILL FIND -- MALICENT DEVILLE,

  • MY GREAT INDOOR MOMENTS GREAT -- MY GREAT, GREAT, GREAT,GREAT

  • LIVED IN SALEM, MASSACHUSETTS FROM 1643 TO 1692.

  • SHE WAS THE FIRST WOMAN TO BE WATER BOARDED FOR BEING A WITCH.

  • A CONSTANT SOURCE OF INSPIRATION!

  • ( MANIACAL LAUGH ) >> Stephen: HOW MUCH -- HOW

  • MUCH DOES THE WARDROBE -- DOES THE COSTUME INFORM YOUR

  • CHARACTER?

  • IS IT THE FINAL CLOAK ON THE CHARACTER OR -- I KNOW SOME

  • PERFORMERS WHO ACTUALLY USE THE COSTUME LIKE -- WELL, LIKE THE

  • MASK ACTUALLY TRANSFORMS THEM.

  • I'M NOT EXACTLY SURE I UNDERSTAND IT, BUT I HEARD ABOUT

  • MASK AND TRANCE.

  • YOU WEAR THE MASK OR THE WARDROBE AND THAT INFORMS HOW

  • YOU FEEL AND YOU FOLLOW THE FEELING.

  • HOW DO YOU WORK?

  • >> WELL, I'VE PLAYED SEVERAL CHARACTERS OVER THE YEARS THAT

  • BY THE TIME YOU DO ALL THE MAKEUP, THE HAIR, THE COSTUME

  • AND YOU LOOK AND SAY, AH, THERE SHE IS.

  • MAWMAW IN "HILLBILLY ELEGY" WAS LEAK THAT AND CRUELLA WAS LIKE

  • THAT.

  • I'VE ALWAYS CONSIDERED A COSTUME DESIGNER TO BE AS IMPORTANT

  • COLLABORATOR AS THE DIRECTOR, AND I THINK IT'S AN ART, WHICH

  • REALLY GETS SHORT SHRIFT, SO I'VE KEPT ALL MY COSTUMES.

  • THEY'RE OUT AT THE INDIANA UNIVERSITY.

  • BUT SET ESPECIALLY FOR A CHARACTER LIKE MAWMAW WHICH IS

  • NOTHING LIKE ME, I BEGAN BY NOT WANTING TO BE DISTRACTED BY MY

  • OWN FACE.

  • THEN YOU DO VERY, VERY SUBTLE THINGS BECAUSE YOU DON'T WANT

  • PEOPLE TO SAY, OH, THERE'S GLENN CLOSE WITH A BAD NOSE.

  • YOU TRY TO -- IT'S A VERY REFINED, CONCENTRATED PROCESS

  • THAT WE GO THROUGH TO JUST MAKE THE SUBTLE CHANGES THAT ALL OF A

  • SUDDEN YOU LOOK UP AND SAY, AH, THERE SHE IS.

  • >> Stephen: GLENN, WE HAVE TO TAKE A QUICK BREAK BUT STICK

  • AROUND, EVERYBODY.

  • BACK WITH MORE OF GLENN CLOSE.

>> Stephen: HEY, WELCOME BACK, EVERYBODY.

Subtitles and vocabulary

Operation of videos Adjust the video here to display the subtitles

B1 stephen wig glenn costume devil great great

Glenn Close Kept Herself Laughing During Quarantine By Creating A Few Characters

  • 1 1
    林宜悉 posted on 2020/11/24
Video vocabulary