Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • >> Stephen: HEY, EVERYBODY!

  • GOOD TO SEE YOU.

  • WELCOME TO "A LATE SHOW."

  • I AM YOUR HOST, STEPHEN COLBERT.

  • EVY IS HERE TONIGHT.

  • THAT'S ALWAYS A GOOD SHOW.

  • THAT'S ALWAYS A LOT OF FUN.

  • THANK YOU FOR BEING HERE, 3450EU DARLING.

  • >> MY PLEASURE >> Stephen: IT'S TWO WEEKS TO

  • THE DAY SINCE THE ELECTION, AND I'M BEGINNING TO BREATHE EASIER.

  • IT'S LIKE I'VE HAD A WEIGHT ON MY CHEST.

  • DOCTORS SAY IT WAS 239 POUNDS, BUT IT FELT HEAVIER.

  • ANYWAY, I'M FEELING GOOD.

  • BUT DOWN IN D.C., THE PRESIDENT IS SLOWLY, AGONIZINGLY GOING

  • THROUGH THE FIVE STAGES OF NARCISSIST GRIEF: DENIAL,

  • DENIAL, DENIAL, DENIAL, DENIAL, AND DENIAL.

  • I KNOW THAT'S SIX, BUT RUDY IS DEMANDING A RECOUNT.

  • I'LL CATCH YOU UP ON THE LATEST IN TONIGHT'S EDITION OF MY

  • UNFORTUNATELY ONGOING SEGMENT: >> NA!

  • NA!

  • NA!

  • HEY! HEY!

  • I WON'T LEAVE!

  • >> "THE ROAD FROM THE WHITE HOUSE."

  • TELL THEM WHAT THEY'VE WON!

  • >> Stephen: RATHER THAN FINALLY FACING REALITY, ACCORDING

  • TO ADVISERS, "THE PRESIDENT IS MORE DUG INTO HIS POSITION THAN

  • HE WAS AT THE BEGINNING."

  • THIS AFTERNOON WE LEARNED THIS.

  • >> APPARENTLY, THE PRESIDENT IS CONSIDERING CANCELLING HIS TRIP

  • TO MAR-A-LAGO.

  • >> Stephen: WELL, HISTORY IS FAMOUSLY KIND TO AUTOCRATS WHO

  • LOSE AND THEN RETREAT UNDERGROUND.

  • WHILE THE COMMANDER IN DOOF VOWS TO FIGHT ON, REPORTEDLY, "ALL OF

  • HIS PEOPLE ARE DESPONDENT."

  • WELCOME TO THE CLUB.

  • I DON'T BLAME THEM.

  • DO YOU HAVE ANY IDEA HOW HARD IT'S GOING TO BE FOR THEM TO GET

  • A JOB?

  • OR A SPITLESS BURGER?

  • SO FAR, THE CAMPAIGN'S LEGAL CHALLENGES ARE NOT GOING WELL.

  • SINCE FRIDAY, CASES CHALLENGING THE ELECTION RESULTS HAVE BEEN

  • DROPPED IN ARIZONA, MICHIGAN, GEORGIA, WISCONSIN, AND

  • PENNSYLVANIA.

  • TO BE CLEAR, DROPPED.

  • THOSE ARE WITHDRAWN CASES.

  • THEY DIDN'T EVEN LOSE THEM.

  • THEY PRE-LOST THEM.

  • IT'S LIKE COMING IN LAST IN THE INDY 500 BECAUSE YOU DECIDED NOT

  • TO BUY A CAR.

  • ( LAUGHTER ) MORE IMPORTANTLY, THE PRESIDENT

  • WAS FRUSTRATED THAT HIS CAMPAIGN LAWYERS WERE NOT APPEARING MORE

  • FREQUENTLY ON TELEVISION.

  • HE WANTS HIS CLAIMS OF ELECTION FRAUD TAKEN ALL THE WAY TO THE

  • HIGHEST COURT IN THE LAND: "HOT BENCH!"

  • TO RECTIFY THIS SITUATION, THE PRESIDENT HAS NAMED RUDY

  • GIULIANI TO HEAD THE LEGAL TEAM.

  • AS ONE CAMPAIGN OFFICIAL NOTED, "IT'S REALLY MORE OF A

  • PUBLIC-RELATIONS FIGHT NOW THAN A LEGAL ONE."

  • RUDY'S PERFECT FOR THIS JOB, BECAUSE I DON'T KNOW ABOUT

  • PUBLIC RELATIONS, BUT HE'S AN OLD HAND AT PUBIC RELATIONS.

  • ( LAUGHING ) RUDY'S ALREADY GETTING ALL

  • LEGAL.

  • IN FACT, TODAY HE APPEARED IN "THE CAMPAIGN'S FEDERAL CASE IN

  • PENNSYLVANIA."

  • OF COURSE, HE WASN'T THERE ALONE.

  • HE WAS ACCOMPANIED BY HIS LAW PARTNERS, ERNEST AND JULIO

  • GALLO.

  • THINGS HAVE GOTTEN CONTENTIOUS BEHIND THE SCENES.

  • AFTER THE CAMPAIGN DROPPED A LAWSUIT IN ARIZONA, ON

  • SPEAKERPHONE, RUDY CALLED THE TRUMP CAMPAIGN LAWYERS LIARS FOR

  • TELLING THE PRESIDENT HIS ODDS OF CHANGING THE OUTCOME OF THE

  • ELECTION WERE SLIM.

  • IN RESPONSE, ONE CAMPAIGN OFFICIAL CALLED RUDY A-- QUOTE--

  • "(BLEEP) ASS (BLEEP)."

  • AND THE WINNER FOR NICEST THING EVER SAID ABOUT RUDY GIULIANI

  • IS...

  • IT'S THAT.

  • IT'S THAT.

  • IT'S THAT.

  • ( LAUGHING ) TURNS OUT, RUDY HAS TRIED TO

  • WRESTLE POWER AWAY FROM THE CURRENT LONGSTANDING CAMPAIGN

  • LEADERSHIP IN AN INTERNAL CAMPAIGN COUP.

  • WAIT, THEY ARE ATTEMPTING A COUP INSIDE THEIR COUP?

  • THAT IS COUP-COUP!

  • THAT JOKE SENT TO US BY LITTLE RICHIE DAHM, AGE EIGHT.

  • THANK YOU, RICHIE.

  • YOU'LL BE GETTING A COPY OF OUR HOME GAME.

  • ( LAUGHTER ) AND NOW A REPORT SAYS GIULIANI'S

  • ASKING THE PRESIDENT'S CAMPAIGN TO COUGH UP $20,000 A DAY FOR

  • HIS LEGAL WORK.

  • BUT IT'S WORTH EVERY PENNY FOR EXPERT LEGAL ARGUMENTATION LIKE

  • THIS: >> AND THEN YOU START DOING

  • BALLOTS LIKE THIS-- DUH-DUH-DUH-DUH-DUH-DUH.

  • >> Stephen: DUH-DUH-DUH-DUH-DUH-DUH.

  • THAT'S EITHER HIM COUNTING BALLOTS OR TRYING TO COLD START

  • HIS HAND-CRANK PACEMAKER.

  • WITH THEIR LEGAL CASES FLOUNDERING, SOME REPUBLICANS

  • ARE ENCOURAGING OTHER CLEARLY UNDEMOCRATIC MEANS TO KEEP THE

  • PRESIDENT IN OFFICE, LIKE SOUTH CAROLINA SENATOR AND SURGEON

  • TRYING TO REMEMBER WHICH PATIENT HE LEFT THAT SCALPEL IN,

  • LINDSEY GRAHAM.

  • TURNS OUT, GEORGIA'S SECRETARY OF STATE BRAD RAFFENSPERGER SAYS

  • GRAHAM AND OTHER REPUBLICANS HAVE PRESSURED HIM TO TOSS LEGAL

  • BALLOTS.

  • WELL, THEY FINALLY FOUND SOME VOTER FRAUD!

  • AND IT'S ALWAYS THE LAST PLACE YOU LOOK: IN THE MIRROR.

  • ACCORDING TO RAFFENSPERGER, SENATOR GRAHAM WAS CONCERNED

  • THAT HE WASN'T DISQUALIFYING ENOUGH OF GEORGIA'S MAIL-IN

  • BALLOTS BASED ON SIGNATURES THAT DON'T MATCH THE REGISTRATION, SO

  • GRAHAM HAD A SUGGESTION: >> SENATOR GRAHAM IMPLIED FOR US

  • TO AUDIT THE ENVELOPES AND THEN THROW OUT THE BALLOTS FOR

  • COUNTIES WHO HAD THE HIGHEST FREQUENCY ERROR OF SIGNATURES.

  • >> Stephen: SO, BECAUSE SOME PEOPLE HAVE SLOPPY SIGNATURES,

  • LINDSEY GRAHAM WANTS TO THROW OUT ALL OF THE VOTES FROM WHOLE

  • COUNTIES. THAT'S LIKE SAYING, "WELL, THIS DOOR HINGE IS

  • SQUEAKY, TH SIMPLEST THING IS TO JUST BURN THE HOUSE DOWN.

  • GRAHAM DENIED MAKING ANY UNCOMFORTABLE DEMANDS OF THE

  • SECRETARY.

  • >> I THINK THAT'S JUST RIDICULOUS.

  • IF HE FEELS THREATENED BY THAT CONVERSATION, HE'S GOT A

  • PROBLEM.

  • I ACTUALLY THOUGHT IT WAS A GOOD CONVERSATION.

  • >> Stephen: IN OTHER WORDS, IT WAS:

  • >> AN ABSOLUTELY PERFECT PHONE CALL.

  • >> Stephen: BUT IT'S NOT JUST GRAHAM.

  • RAFFENSPERGER ALSO SAID HE AND HIS WIFE, TRICIA, HAVE RECEIVED

  • DEATH THREATS IN RECENT DAYS.

  • OBVIOUSLY, THAT IS SAD AND HORRIFYING, BUT ACCORDING TO

  • RAFFENSPERGER, "IT'S ALSO VERY DISILLUSIONING, PARTICULARLY

  • WHEN IT COMES FROM PEOPLE ON MY SIDE OF THE AISLE."

  • YEAH, YOU EXPECT THREATS FROM THE OTHER SIDE, BUT IT HURTS SO

  • MUCH MORE WHEN IT COMES FROM THE HEAVILY-ARMED YAHOOS WHOSE

  • UNLIMITED GUN RIGHTS YOU'VE BEEN PROTECTING YOUR ENTIRE CAREER.

  • RAFFENSPERGER ACTUALLY SAVED HIS HARSHEST LANGUAGE FOR GEORGIA

  • REPRESENTATIVE DOUGLAS A.

  • COLLINS, WHO IS LEADING THE PRESIDENT'S EFFORTS IN GEORGIA

  • AND WHO RAFFENSPERGER HAS CALLED A "LIAR" AND A "CHARLATAN."

  • OOH, A CHARLATAN!

  • WATCH OUT, COLLINS!

  • SOON HE'LL CALL YOU A SCALLAWAG, A MOUNTEBANK, A CHISLER, A

  • LILYWHACKER, A RAPSCALLION, A GRUMBLETONIAN, A FLIMFLAMMER,

  • AND A SHIBAROON.

  • THEY'RE ALL IN HIS NEW BOOK: "50 POLITE WAYS TO CALL DOUG

  • COLLINS A DICK."

  • ( LAUGHTER ) IT'S A BESTSALER.

  • IT'S A BESTSELLER.

  • BUT SOME REPUBLICANS ARE STARTING TO FACE FACTS, LIKE

  • FLORIDA SENATOR AND VICE PRINCIPAL HOPING SOMEONE WILL

  • SHOW UP FOR ZOOM OFFICE HOURS, MARCO RUBIO.

  • RUBIO WAS ASKED ABOUT BIDEN'S POTENTIAL CHOICE FOR NATIONAL

  • INTELLIGENCE DIRECTOR, AND HE SAID THIS:

  • >> WELL, THAT WILL BE THE PRESIDENT-ELECT'S DECISION,

  • OBVIOUSLY.

  • >> YOU JUST SAID PRESIDENT-ELECT.

  • ARE YOU SAYING BIDEN IS THE PRESIDENT-ELECT NOW?

  • >> WELL, ULTIMATELY, THAT'S WHAT THE RESULTS, THE PRELIMINARY

  • RESULTS SEEM TO INDICATE.

  • >> Stephen: THAT IS SOME WEAK ACCEPTANCE OF THE INEVITABLE.

  • I'D HATE TO SEE THE G.O.P.

  • VERSION OF "ANNIE."

  • THE SUN'LL COME OUT TOMORROW

  • ULTIMATELY THE PRELIMINARY RESULTS SEEM TO INDICATE

  • THERE'LL BE SUN JUST THINKIN' ABOUT,

  • TOMORROWTHE MOON HAS THE LEGAL RIGHT

  • TOMORROWTHE MOON HAS THE LEGAL RIGHT TO

  • PURSUE LEGAL CHALLENGES ♪ 'TIL ITS DONE

  • IT'S A HARD FRAUD CASE TO BACK

  • BUT WE GOTTA SMOOCH HIS CRACK

  • ( LAUGHTER ) I STARTED BOTH OF THOSE SLIGHTLY

  • HIGHER KEY THAN I'M COMFORTABLE WITH.

  • RUBIO-- YOU FELT THE EMOTION.

  • RUBIO ISN'T THE ONLY G.O.P.

  • OFFICIAL TAKING A BABY STEP TOWARD REALITY.

  • SO IS IDAHO SENATOR AND LATEST PUPPET CREATION FROM THE MIND OF

  • JEFF DUNHAM, JAMES RISCH.

  • RISCH ADMITTED TO REPORTERS THAT BIDEN WON, ADDING, "THIS IS MY

  • SECOND TRANSITION WHERE WE MOVE FROM ONE POLITICAL PARTY TO

  • ANOTHER IN THE WHITE HOUSE.

  • IT IS A CHANGE IN THE MUSIC THAT IS PLAYING IN THE BACKGROUND.

  • WE GO FROM HEAVY METAL TO CLASSICAL MUSIC IN ONE FELL

  • SWOOP."

  • YES, GOOD-BYE TO THE PRESIDENT'S HEAVY METAL.

  • THE LAST SONG ON HIS SET LIST?

  • "ENTER BLANDMAN."

  • ♪ ♪ ♪ WOOO-OOO!

  • YESTERDAY, A REPORTER ASKED JOE BIDEN ABOUT THE REAL-WORLD COST

  • OF THE PRESIDENT'S OBSTRUCTION, AND THE TRANSITION, AND THE

  • PRESIDENT-ELECT DID NOT MINCE WORDS:

  • >> WHAT DO YOU SEE AS THE BIGGEST THREAT TO YOUR

  • TRANSITION RIGHT NOW, GIVEN PRESIDENT TRUMP'S UNPRECEDENTED

  • ATTEMPT TO OBSTRUCT AND DELAY A SMOOTH TRANSFER OF POWER?

  • >> MORE PEOPLE MAY DIE IF WE DON'T COORDINATE.

  • >> Stephen: WE'RE DOOMED!

  • I MEAN, IS THIS A MAN WHO LOOKS COORDINATED?

  • BUT BIDEN WAS OPTIMISTIC: >> WE'RE MOVING ALONG KNOWING

  • WHAT THE OUTCOME WILL BE.

  • I FIND THIS MORE EMBARRASSING FOR THE COUNTRY THAN

  • DEBILITATING FOR MY ABILITY TO GET STARTED.

  • >> Stephen: OH, WE'RE WAY PAST EMBARRASSMENT, JOE.

  • AFTER A FULL TERM OF THIS PRESIDENT, WE COULD GET OUR

  • PERIOD IN GYM CLASS, ACCIDENTALLY CALL THE TEACHER

  • "MOM," TRIP IN THE HALLWAY IN FRONT OF OUR CRUSH, AND STILL BE

  • LIKE, "YEAH, BETTER THAN THE LAST FOUR YEARS."

  • LET'S MOVE ON TO PERHAPS THE BIGGEST NEWS OF THE DAY: THE

  • ROCKEFELLER CENTER CHRISTMAS TREE HAS ARRIVED IN NEW YORK

  • CITY!

  • OKAY, IT'S COOL, NBC.

  • YOU GUYS HAVE YOUR OWN NATIONALLY RECOGNIZED HOLIDAY

  • ICON.

  • MEANWHILE, NOBODY EVER TALKS ABOUT THE TIMES SQUARE CBS

  • CORNUCOPIA, EVEN THOUGH IT IS OVERFLOWING WITH FESTIVE

  • "60 MINUTES" CORRESPONDENTS!

  • HOWEVER, ONE CITY'S CHRISTMAS DECORATION DID NOT GO OFF

  • EXACTLY AS PLANNED, BECAUSE THE CHRISTMAS TREE IN CINCINNATI

  • WENT VIRAL FOR EMBODYING HOW WE FEEL IN 2020.

  • UH, OKAY, BUT I'M NOT SURE I BUY THAT.

  • CHRISTMAS TREES ARE CHEERFUL AND HAPPY!

  • HOW COULD THAT POSSIBLY EMBODY HOW EVERYONE IS-- YEAH, OKAY.

  • YEAH, THAT'S ME.

  • THAT'S GOT THE FEELS.

  • THAT TREE LOOKS LIKE IT JUST WENT ON ITS LAST MARCH INTO

  • ISENGARD.

  • SO WHY DOES SAD TREE LOOK SAD?

  • WELL, OFFICIALS SAY MANY OF THE BRANCHES ARE STILL TIED WITH

  • TWINE.

  • OH, YEAH, IT'S THE TWINE.

  • CAN I START USING THAT EXCUSE, TOO?

  • I KNOW IT MAY LOOK LIKE I HAVEN'T EXERCISED SINCE MARCH,

  • BUT THAT'S JUST THE TWINE.

  • YOU UN-TWINE ME, AND I'M HARDER THAN A HEMSWORTH.

  • RIGHT, HONEY?

  • >> OH, ABSOLUTELY.

  • >> Stephen: ABSOLUTELY, THANK YOU.

  • AFTER THAT INITIAL PICTURE WENT VIRAL, CINCINNATI OFFICIALS KEPT

  • WORKING ON THE TREE AND RELEASED THIS AFTER-PHOTO:

  • AWWWW!

  • THAT SPRUCE GOT ALL SPRUCED UP!

  • SO IT STARTED OUT INCREDIBLY SAD AND PITIFUL, BUT SOMEHOW IN

  • EARLY NOVEMBER, IT TURNED THINGS AROUND AND RESTORED PEOPLE'S

  • HOPE?

  • THIS TREE REALLY DOES EMBODY 2020, ESPECIALLY IN JANUARY,

  • WHEN WE GET TO THROW THE WHOLE THING IN A WOODCHIPPER.

  • WE'VE GOT A GREAT SHOW FOR YOU TONIGHT.

  • FORMULA ONE CHAMPION LEWIS HAMILTON IS HERE.

  • BUT WHEN WE COME BACK, "MEANWHILE!"

  • JOIN US.

  • ♪ ♪ ♪

>> Stephen: HEY, EVERYBODY!

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it