Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Translation :TheBlackCero

  • Let's play a game of girl dissection, come on

  • I mean, everyone wants a little excitement in their life, right?

  • I wanna feel shame,

  • ever since that night when I realized

  • it's good when it hurts.

  • Good evening, is this a good time?

  • It's not like I have anything I wanna say in particular, though.

  • There's this and that, and the "that's nice" that surfaces,

  • But without you, none of that matters.

  • There we were, flirting with our masks still in place

  • In shreds,

  • not chalking it off as love.

  • A penalty shoot-out between my feelings and my boredom.

  • Indeed, there's someone who's getting lost at everything here,

  • and so she cries while sending out SOS signals

  • Meowing with

  • half-open eyes.

  • This illness, along with everything else -

  • I'll forward them all to you

  • Isn't it normal to want to share with each other even more, the more painful something is?

  • I wish I could run away from feeling this love.

  • I guess

  • Let's play a game of girl dissection after all

  • Calling each other by our real names, come on

  • "I don't wanna live" -

  • I should have just said that

  • Will I be able to find peace?

  • Let's play a game of girl dissection, come on

  • I mean, everyone wants a little excitement in their life, right?

  • I wanna feel shame, ever since that night when I realized

  • It's good when it hurts.

  • Sorry for calling you so early.

  • I must have woken up. Is it okay to talk now?

  • You know, I had a dream where you fell in love

  • with someone else.

  • I hope you'd deny it

  • Love me, please?

  • Twice a day, morning and night,

  • I sprinkle this spice on you.

  • A madness born out of wrong assumptions. Completely ineffectual.

  • You know, you've been so cold lately.

  • I guess

  • Let's play a game of girl dissection after all, come on

  • Drawing out these burning emotions for each other, from within.

  • How stupid.

  • Your unwillingness is irresistible to me

  • I wonder if our misunderstanding will be resolved.

  • let's play a game of girl dissection, come on

  • Smearing our saliva on the bucket

  • And let's ascertain four ourselves: it was a disappointing climax,

  • Ever since that night

  • Let's play a game of girl dissection.

  • Calling each other by our real names, come on

  • "I don't wanna live" -

  • I should have just said that.

  • Will I be able to find peace?

  • Let's play a game of girl dissection, come on

  • I mean, everyone wants a little excitement in their life, right?

  • I wanna feel shame, just like that night when I realized

  • It's good when it hurts.

Translation :TheBlackCero

Subtitles and vocabulary

Operation of videos Adjust the video here to display the subtitles

B2 US play game girl wanna feel play excitement shame

MMD otome kaibou

  • 6 1
    張泓緯 posted on 2020/11/10
Video vocabulary