Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • ( APPLAUSE ) HOW ARE YOU, HILARY?

  • >> I'M VERY WELL, THANK YOU.

  • HOW ARE YOU?

  • >> James: I'M GOOD.

  • SO NICE TO SEE YOU AND THANK YOU SO MUCH FOR FINDING THE TIME TO

  • TALK TO US BECAUSE I HEAR YOU'RE IN THE MIDDLE OF A MOVE.

  • YOU'RE MOVING HOUSE.

  • IS THIS RIGHT?

  • HOW'S IT GOING?

  • >> YOU'RE RIGHT.

  • I'M IN THE MIDDLE OF MOVING A HOUSE DURING THESE CRAZY

  • SOMETIMES.

  • MY HUSBAND AND I ARE PULLING A U-HAUL, AND IT'S BEEN

  • INTERESTING.

  • IT'S BEEN INTERESTING, A MOVE DURING THIS TIME.

  • >> James: I MEAN, I FIND MOVING HOUSE UNBELIEVABLY

  • STRESSFUL.

  • I THINK IT'S THE MOST STRESSFUL THING YOU CAN REALLY DO,

  • PARTICULARLY AS A COUPLE.

  • ARE YOU ONE OF THOSE PEOPLE WHO CAN'T BELIEVE HOW MUCH STUFF YOU

  • HAVE, OR ARE YOU PRETTY ORGANIZED?

  • >> NO, I'M HORRIBLY -- I'M, LIKE, HOW TID I ACCUMULATE ALL

  • THIS STUFF?

  • AND THEN I REALIZE, I ACTUALLY HAVE A BIT OF AN ISSUE BECAUSE,

  • IN PACKING DRAWERS -- YOU KNOW THE ADS ON INSTAGRAM AND STORES,

  • OH, YOU BOUGHT THIS, YOU MIGHT LIKE THIS?

  • >> James: YES.

  • THEY COME AFTER ME.

  • AND I CLICK AND BUY IT.

  • ( LAUGHTER ) >> James: WHAT'S THE NOISE?

  • WHAT'S HAPPENING IN YOUR HOUSE RIGHT NOW?

  • WHAT'S THAT NOISE?

  • WHAT IS IT?

  • >> HOLD -- HOLE, PLEASE.

  • COME HERE.

  • COME HERE.

  • CLEARLY BERT WAS VERY JEALOUS.

  • >> James: OH, MY GOODNESS!

  • WHO IS THIS?

  • >> THIS IS BERT, OUR LATEST RESCUE.

  • >> James: BERT.

  • NOW HE'S CAMERA SHY.

  • >> James: YEAH, LOOK, HE'S ALL SHY NOW.

  • HE JUST WANTED SOME CAMERA TIME.

  • >> YES, HE DID.

  • HE LIKES TO GET COZY AND -- LOOK IT.

  • SAY HI.

  • >> James: HI, BERT.

  • HI.

  • >> James: HI, BERT.

  • HI, ERNIE.

  • ( WHISTLES ) >> SOMETIMES IF YOU IGNORE HIM

  • HE STARTS TALKING AGAIN.

  • >> James: YOU COULDN'T HAVE BEEN MORE WRONG.

  • HE WAS IGNORING -- IT WOULD BE FUNNY IF YOU CUT OUT EXPLAINING

  • WHO IT IS.

  • CUT BACK TO ME ASKING YOU A QUESTION AND WE JUST CUT BACK

  • AND THERE'S A BIRD ON YOUR SHOULDER AND WE NEVER EVER

  • MENTION IT.

  • >> I THINK THAT WOULD BE GENIUS.

  • WHAT DO YOU THINK, BERT?

  • >> James: IS THAT A GOOD IDEA, BERT?

  • WHERE DID YOU EVEN RESCUE A PARROT FROM?

  • >> OH, WELL, PARROTS LIVE 80 TO 90 YEARS.

  • THEY'RE CONSTANTLY NEEDING TO BE RESCUED.

  • AND GOING BACK TO THE INSTAGRAM --

  • ( BIRD SPEAKS ) ( LAUGHTER )

  • >> HI, HI.

  • THERE ARE TIMES AND PLACES PEOPLE WANT PARROTS OR BIRDS

  • BECAUSE THEY LIVE SO LONG AND THEY GET PASSED ON IN TO WILLS

  • AND STUFF, AND SOME PEOPLE DON'T WANT THEIR GRANDMA'S BIRD OR

  • WHATEVER.

  • THAT'S GOING TO BE ME.

  • >> James: IT'S KIND OF A TERRIBLE PRESENT TO BUY SOMEONE,

  • ISN'T IT.

  • >> YEAH.

  • >> James: IF SOMEONE DOESN'T KNOW IT, I'M GOING TO BUY IAN A

  • PART ROT JUST TO BUY HIM SOMETHING THAT'S GOING TO BE

  • WITH HIM FOR 90 YEARS, AND I'D LIKE IT TO BECOME THE BANE OF

  • YOUR LIFE.

  • >> I'M GOING TO LEAVE IT TO YOU IN MY WILL SO THE JOKE'S ON YOU.

  • ( LAUGHTER ) >> James: WE HAVE TO CALCULATE

  • YOU ON YOUR BRAND-NEW IN EFFECT SERIES "AWAY."

  • TELL US WHAT IT'S ABOUT AND WHO YOU PLAY.

  • >> IT'S ABOUT A GROUP OF ASTRONAUTS ON A MISSION TO MARS.

  • I PLAY COMMANDER MIEN McCREE WHO OBVIOUSLY -- ANNE McCREE

  • WHO OBVIOUSLY LEADS THIS CREW.

  • IT'S THIS MULTICULTURAL CAST WHICH IS SO WONDERFUL, AND ALL

  • OF US HAVE THIS GRAVITATIONAL PULL TO OUR LOVED ONES ON EARTH.

  • SO IT'S ALSO REALLY A LOVE STORY ABOUT NOT HAVING ANY REGRETS AND

  • SAYING AND DOING ALL YOU -- YOU KNOW, YOU NEED IN LIFE.

  • >> James: NOW, THERE'S A TREMENDOUS AMOUNT OF ZERO

  • GRAVITY IN THE SHOW.

  • HOW DO YOU DO THIS?

  • DO YOU GO UP IN ONE OF THOSE ZERO GRAVITY PLANES ALL THE

  • TIME?

  • HOW DO YOU DO IT?

  • IT SEEMS VERY PHYSICALLY DEMANDING.

  • >> I SO WISH WE HAD DONE THAT.

  • WHEN I WAS TOLD WE WERE GOING TO ASTRONAUT SCHOOL, I WAS LIKE,

  • YES, I'M FINALLY GOING TO DO THIS.

  • ( BIRD TALKING ) >> MY BIRD NEVER DOES THIS.

  • HE'S IN LOVE WITH YOU.

  • >> James: IT HAPPENS.

  • ( LAUGHTER ) >> I WAS ALWAYS ON A HARNESS,

  • EVEN IN ASTRONAUT CAMP.

  • SO WE WOULD PUT THE HARNESSES ON THE VERY LOWEST PART OF OUR

  • HIPS, AND WE WOULD HAVE TO HANG BY THEM AND THEN --

  • >> James: SO DID BERT JUST DIE?

  • WHAT HAPPENED?

  • WE CAN'T SEE WHERE HE IS.

  • SO FROM OUR EYE LINE, IT LOOKED LIKE HE JUST FELL OFF A CLIFF.

  • >> HE WANTS TO BE ON TOP OF THE COMPUTER.

  • BUT HE IS VERY -- HE'S VERY FUNNY.

  • OKAY.

  • SO -- OH, SO THEN WE WANTED TO LAY HORIZONTAL IN THE HARNESSES,

  • WE HAD TO SQUEEZE OUR GLUTES TO GO FORWARD, SQUEEZE OUR ABS TO

  • GO BACKWARDS AND NOT SOUND LIKE THAT.

  • IT WAS PHYSICALLY WAY MORE CHALLENGING THAN I THOUGHT.

  • AND YOU HAVE YOUR DANCE PARTNER.

  • I THOUGHT, OH, I'M HANGING BY WIRES AND HAVE TO PRETEND I'M IN

  • ZERO GRAVITY.

  • BUT THEY'RE PULLING YOU AT THE SAME TIME YOU'RE DOING AN

  • EMOTIONAL MONOLOGUE AND YOU'RE GETTING KICKED IN THE FACE BY

  • ONE OF YOUR FELLOW CLOSING WHO WAS SUPPOSED TO BE FLOATING BY.

  • IT WAS VERY FUN AND CHALLENGING.

  • >> James: IT'S HONESTLY MY WORST NIGHTMARE TO HAVE TO GO TO

  • WORK EVERY DAY AND REQUIRE CORE STRENGTH.

  • ( LAUGHTER ) IT WOULD KILL ME.

  • IT HONESTLY WOULD.

  • BUT I'M SO HAPPY THE SHOW IS SUCH A SUCCESS.

  • REGGIE, DO YOU HAVE A QUESTION FOR OUR GUESTS THIS EVENING?

  • >> Reggie: I DO.

  • TONIGHT'S QUESTION GOES TO -- ( DRUM ROLL )

  • -- LET'S MAKE IT FOR HILARY.

  • >> OKAY.

  • >> Reggie: I'M COMING OVER HERE AND GOING TO LAUNCH STAGE

  • TWO, THREE, FOUR, AND HERE COMES AN INCOMING QUESTION.

  • OVER.

  • HERE COMES THE QUESTION NOW.

  • IF YOU'RE CURRENTLY ORBITING A PLANET AND ITS GRAVITATIONAL

  • FIELD IS SLOWLY CHANGING THE TRAJECTORY OF THE VESSEL YOU'RE

  • TRAVELING IN, WOULD YOU BE WORRIED?

  • OVER.

  • >> IT DEPENDS ON WHERE I'M GOING.

  • OVER.

  • >> Reggie: UH, THAT'S ACTUALLY A CORRECT ANSWER.

  • >> James: IT'S ABSOLUTELY CORRECT!

  • PLEASE THANK THE WONDERFUL HILARY SWANK, EVERYBODY!

( APPLAUSE ) HOW ARE YOU, HILARY?

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it