Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Yeah, that.

  • Oh, excuse me.

  • May I have your attention?

  • Yeah.

  • Good evening.

  • I'd like to thank everyone for coming to our home and helping us celebrate Naomi's birthday.

  • A quinceanera is a day to honor the birthday girl.

  • And since family and friends are the heart of the era, it is also a time when the birthday girl honors those closest to her.

  • When I had my quinceanera, many Manny years ago, I took the birthday candles on my cake and I gave them to my dearest friends.

  • I wanted to show them how much they meant to me.

  • I invite you to continue the tradition by passing out candles to your closest friends, Of course.

  • Uh huh.

  • Um, my, my closest friends aren't here, but they should be.

  • Don't you think?

  • You're right.

  • I have to go.

  • Miss Turner, What are you doing?

  • Wait.

  • Running out of her own party.

  • What a disaster, Avelar, We'll be talking about this fiasco for years.

  • Naomi, what are you doing here?

  • Yeah.

  • Don't you have a party to be the bright light of?

  • Yeah, I guess I got a little carried away with making things perfect A little.

  • Okay.

  • Ah, lot The whole reason I wanted to have a party in the first place was to be with my best friends.

  • And the fanciest party in the world doesn't mean anything if you're not there, I see it now.

  • I got it wrong.

  • It's you I've needed along.

  • Who cares how well I wave and glide.

  • I need my best friends by my side.

  • So will you guys be on my court again?

  • Sure.

  • I'm in.

  • I don't know.

  • Do I have to put on that ruffle dress?

  • Nope.

  • Just come as you are.

  • No way can still fix this.

  • Hurry.

  • The dancers are waiting.

  • I'm sorry, Esteban, but I don't care if my wallet doesn't royal enough.

  • I'm gonna dance with my friends, your outstay, your commanding and you're oh so understanding with my friends.

  • Have it all because you're the bro.

  • Everyone join us.

  • They like it.

  • They really like it.

  • How?

  • The Lord will be talking about this party for years to come.

  • Oh, I will make sure of that.

  • Hm.

  • And now for your birthday present.

  • I thought the party was my present.

  • I have one more mom.

  • Dad way will shine.

  • Well, bit all four were there.

  • Look at Thank you.

  • Bye.

Yeah, that.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it