Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Awe Man!

  • Come on!

  • Aaaagh!

  • I'm just a janitor.

  • You look like a smart boy. How'd you like a job?

  • Um... sure.

  • Excellent! Then you could start by grabbing that sword.

  • Right away!

  • It's kind of the key to this whole thing, so I wouldn't want to leave it behind to get stolen.

  • Awe poop!

  • Go! Now!

  • Don't worry everyone!

  • This is just a minor set back.

  • All we need to do is extricate ourselves free from this ginormous spear here.

  • And then we can get back to escaping.

  • For Asgard!

  • Oh no. The ship has perished.

  • It looks like we're all gonna die here.

  • Sorry everyone. The revolution has ended.

  • Aaagh! Hela!

  • Come on!

  • Mwahahahahaha!

  • It's over, brother!

  • Your lightening and Led Zeppelin have failed!

  • Hmm?

  • You can't defeat me!

  • No I can't.

  • But he can!

  • Uh... I said...

  • But he can!

  • Um... Thor?

  • I'm sorry brother!

  • But you know I can't be trusted!

  • Son of a...

  • Ice Giant!

  • AHAHAHAHAHAHAH!

  • So I left them all, and got the heck out of there!

  • Hahahahaha!

  • And then what happened?

  • And then I defeated all of them!

  • AHHAHAHAHAHAHAH

  • And I took the tesseract!

  • OH SNAP! AHAHAHAHAHAHAH!

  • Finally!

  • I'll take that thanks!

  • Now...

  • Let's get this party started.

  • Hey! How you doin?

  • Someone's lookin... Hela fine!

  • Ugh!

  • You can't defeat me!

  • No I can't.

  • But she can!

  • Wow. Those things are ridiculously powerful.

  • Mmm hmm.

  • It's not possible!

  • Darling, you have no idea what's possible.

  • Gasp!

  • My hammer!

  • Nooooo!

  • That hammer was just like a hammer to me!

  • Okay you guys were supposed to leave promptly but instead I'm detecting even more interdimensional activity...

  • Who is she?

  • Kneel!

  • This is our evil sister! She broke my hammer!

  • She's going to destroy Asgard and who knows what else!

  • Okay well we can't have that can we?

  • I said kneel before your que...

  • She's going to be falling for a really... REALLY long time.

  • Okay NOW you guys need to leave.

  • But my hammer!

  • And the cafe.

  • *sigh*

  • Okay. Fine.

  • So the Doctor fixed my hammer...

  • our sister is falling in an eternal abyss...

  • I'm gonna be the king of Asgard...

  • And everyone is happy and good!

  • Isn't that right brother?

  • Yes... Everyone is happy... and ... good.

  • hrrmmmm.

  • This is weird.

  • Yeah I'm not comfortable with this.

  • What's wrong, Batman?

  • Don't you trust that I'm a good guy now?

  • Nobody in their right mind would trust you.

  • Why?

  • Because I'm Batma...OH

  • Sorry.

  • force of habit.

  • Because you're... Loki.

  • My dear, Batman.

  • Do you think I'm going to get people's hopes up?

  • And ultimately let them down when the time comes?

  • Yes.

  • What do I look like? The Justice League?

  • Mwahahahahaha!

  • Zing!

  • You're so mean.

  • Permission to punch your brother in the face?

  • Uh...

  • Denied.

  • I'm joking!

  • It's a friendly joke!

  • You like jokers. Right Batman?

  • This is all wrong!

  • He's not supposed to be here!

  • Yeah can I just turn back time and make things back to normal?

  • What do you mean?

  • Everything is back to normal?

  • My brother and I are together again...

  • I have my hammer...

  • I have my hair...

  • I don't have a girlfriend currently, but that's not even a problem for me.

  • Everything IS back to normal.

  • Except..uh...well...

  • Except what? Except Father?

  • Except Hulk is still missing.

  • Oh! I forgot.

  • Banner.

  • I'm not sad.

  • I wonder where he is.

  • Don't worry!

  • Hulk fine!

  • Ahaa! Yes you are!

  • I just can't get enough of this.

  • Maybe it's because I'm so... Thorsty!

  • HAHAHAHAHA!

  • Awe.

Awe Man!

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it