Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • The fate of the universe lies on your shoulders.

  • So whatever you do!

  • Don't push this button.

  • I am Groot!

  • Aaaagh He Pushed It!!

  • Hey there Mister Groot! ♫

  • Pushed the button now you're through

  • Everyone else is dead too! ♫

  • What were you thinking? You were lucky to did not kill you.

  • You're telling me!

  • You wanna buy some batteries?

  • Hahahahah Did he just say stole our batteries?

  • Uh oh.

  • He did! I heard him! Me too! Me three!

  • Me gold!

  • If I could just explain.

  • Murder him!

  • Okay. We all agree Rocket got himself killed right?

  • Absolutely! Of course! Without a doubt. I am Groot.

  • After all these years I found you.

  • And who the heck are you?

  • well I thought my rugged good looks would have given me away I'm your dad, Peter.

  • Whaaaaat?!

  • You have a SON!?

  • This is wonderful!

  • You should tell everyone!

  • Peter! Did you hear the news!?

  • Join him. And together you can rule the galaxy as father and son!

  • What ha ha Whoa Whoa!

  • Hold on! That's not what I'm trying to do!

  • ha ha....

  • Holy Crap! Darth Vader is real?!

  • What kind of name is Taser Face? Ha Ha Ha!

  • Do Tasers actually come out of your face?

  • As a matter of fact.. They do!

  • *zap*

  • HAHAHAHAHAHA!

  • It is NOT metaphorical!

  • Sleep.

  • You don't think it's weird to get invited onto a ship and they immediately go take a nap?

  • You are all in grave danger!

  • This fool is evil! You gotta get out of here!

  • Whaaaat!?

  • And it flew yes it flew straight right through.. ♫

  • ♫..blowing them all awaaaaay..♫

  • Watch out here comes my arrow! ♫

  • Oh! Nutz.

  • Aaaagh!

  • *thud*

  • Great shot, Frank!

  • Hey thanks! You know at first I thought...

  • I should shout, "Down there!"

  • really obvious like, giving away my position and what not.

  • But then I thought...

  • Nah.. just shoot him now, you know?

  • yeah! good call!

  • He probably would have killed all of us on account of that mutiny and all.

  • I know!

  • Boy that would've stunk!

  • Sure would! For us!

  • Luckily I'm really really smar...

  • *pew*

  • AAaaagggh!

  • Wait Peter! Hold on a second!

  • Hey there little wooden child!

  • Whatcha doin with that bomb there near my brain?

  • *gasp*

  • I am Groooot!

  • So then I won the fight, and my expansion idea was able to take off...

  • And now I'm currently taking over the entire univers.

  • HAHAHAHAHAHAH! That is fantastic!

  • Amazing!

  • So... You guys might wanna get going.

  • What?

  • I have a problem with this!

  • Uh... Cap?

  • Remember that Ayesha chick?

  • OH CRAP!

  • We're in a tight spot boy!

  • Aaaaagh!

  • Yeah! If only we had an insanely accurate weapon that can take on mulitple targets at once!

  • And goes through metal!

  • What you mean like a bunch of lasers?

  • I mean your freakin arrow, Dude!

  • Oh yeah! Sure! Pssh! I knew that!

  • I just wanted to know if you'd think of it.

  • Shut your blue face and throw the arrow!

  • Alright alright! I'm going.

  • *whistles*

  • Watch out here comes my arrow! ♫

  • It flies super fast

  • And kills everyone! ♫

  • Well that was... easier than I expected.

  • I am Groot.

  • Aaaaagh!

  • Just what do you think you're doing!?

  • Sleep!!!

  • *snores*

  • *thud*

  • Ha Ha Ha Ha Ha!

  • And so we blew up my father, because he was evil and insane...

  • And also a planet.

  • And I helped!

  • and also survived.

  • Hey what's up? I'm Batman.

  • You wanna know my secret identity?

  • Sleep.

  • Hereaauugh!

  • *snores*

  • Well that's a nice trick.

  • So you killed you're own father?!

  • That's crazy!

  • No he was crazy!

  • And besides he may have been my father, but he wasn't my daddy.

  • Eh... sounds less manly when you say it.

  • yeah I realize that now. Sorry...

  • Dad?

  • No we aint there yet, boy.

  • Well hooray for everyone and their dads!

  • You know some of us never had a father.

  • Like the talking puppy I too never knew my father.

  • I knew my father extremely well.

  • He was a love machine and would tell us stories about it regularly.

  • Oh my gosh! We all know your dad was a hornball!

  • We get it!

  • Everybody has some kind of dad drama.

  • My father's probably going to kill everyone on this planet.

  • Not if I have anything to say about it. Not if I have anything to say about it.

  • Jinx!

  • Anyways. I had two dads as well...

  • and if I could... I would've tried to save them.

  • *snort* You let Pa Kent die in a tornado!

  • Dude!

  • I thought you were asleep!

  • I was! But I was also still listening...

  • Because I'm Batman!

  • I am Groot.

  • I'm Batman!

  • I am Groot. I'm Batman! Here we go again.

  • Well I'm Mary Poppins Yall!

  • Oh no.

  • I am Groot!

  • I'm Batman!

  • I'm Marry Poppins Yall!

  • I am Groot! I'm Batman!

  • I'm Mary Poppins Y'all!

  • I am Groot! Is this really happening?

  • I'm Batman! I'm Mary Poppins Y'all!

  • I am Groot! I'm Batman!

  • I am Groot! I'm Mary Poppins Y'all!!!

  • Did someone call my name?

  • Holy crap!

  • Mary Poppins is real?!

  • What?

  • Mary Poppins is a woman?!

  • Starlord's alright! ♫

  • Yondu's alright

  • cause everybody lived

  • except Ego

  • Not Ego

  • They blew his jerk face away

  • Heeeey

  • HeeeeeeeEEEEEEEEEEEY

  • High Priestess?

  • They met in the cafe again.

  • Typical.

  • So predictable!

  • When they see what I've created here...

  • Their precious cafe will be ruined.

  • I think I shall call him...

  • Martha.

  • And it flew yes it flew straight right threw

  • blowing them all away

  • Watch out here comes my arrow if flies super fast

  • and kills everyone

  • Watch out here comes my arrow

  • Legolas Sucks

  • and Yondu is the One! ♫

  • Aaah Haaa!

The fate of the universe lies on your shoulders.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it