Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • (passengers screaming)

  • (bones snap)

  • (passengers gasp)

  • (overlapping chatter)

  • All right, everyone, it's all over.

  • It's all safe. You're all gonna be fine.

  • (cheering, whistling)

  • WOMAN: Thank you, Homelander!

  • Oh, no, no. (laughs)

  • Come on, now. You guys.

  • You guys made it.

  • -You okay, sweetheart? -Yeah.

  • -Yeah? -Yeah.

  • Good for you.

  • You guys are amazing, fantastic.

  • Go, Maeve!

  • Hey, let's get a round of applause

  • for Queen Maeve.

  • -Yeah! -(cheering)

  • Captain?

  • Stop. Stop.

  • HOMELANDER: Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, easy, fella.

  • Take it easy.

  • There you go, just relax.

  • (alarm blaring)

  • ATC!

  • It's dead!

  • Can you fly a plane?

  • Wouldn't matter if I did!

  • What do we do?

  • (panicked chatter)

  • All right, everyone, remain calm.

  • Stay in your seats. Everything's under control.

  • You got to go out there, lift the plane up.

  • Lift the plane? How? (stammers) There's nothing to stand on.

  • It's fucking air.

  • I don't know, fly at it, ram it straight.

  • No, that kind of speed, either the plane goes ass over tit

  • or I'll punch straight through the hull, or...

  • (passengers screaming)

  • Whoa! Whoa, that was a big one!

  • Everything's fine, don't worry about it.

  • Okay. Okay.

  • You take everybody, one by one, you fly them to the ground.

  • (chuckles) And what? Come back 123 times?

  • Maeve, think.

  • We're done here.

  • -Please. -Everything's fine, guys.

  • -Everything's fine. You're okay. -Wait, you're leaving us?

  • No, no, no, no, no. I'm just seeing something down the back.

  • Oh, my God, you're leaving.

  • -He's leaving us. -I said I'm not...

  • -(screaming) -Whoa!

  • Homelander, are you going to save us?

  • Oh, sweetheart, of course I'm gonna save you,

  • you betcha.

  • I'm gonna save everyone here, don't worry about it.

  • -Ma'am, relax, hands off me. -It's okay. It's okay.

  • Maeve!

  • (passengers talking, crying)

  • (screaming)

  • (alarms blaring)

  • (screaming, crying)

  • Okay, you two, take off your masks. Come on.

  • Now!

  • -Take these two! -No, no.

  • -Just these two! Please! -No! What, so they

  • can tell the world that we left

  • the rest of them to fucking die?

  • -Come on! -No, Maeve. No. You stay back!

  • All of you, stay back.

  • You stay the fuck back or I'll laser you, goddamn it!

  • I will laser every fucking one of you!

  • Stay back!

  • Let's go.

  • No, Maeve, no!

  • -Please stay! -I'm sorry.

  • -Take us! -Maeve!

  • Please, don't leave us. Please!

  • GIRL: Maeve!

  • Don't die with them.

  • Maeve.

  • -What is wrong with you? -Please, Maeve!

  • I'm sorry. I'm so sorry.

  • (crying): Please take her.

  • Take my daughter!

  • -Please! Please take her! -Please.

  • MOTHER: Take her!

  • (screaming)

  • (crying)

  • (screaming)

(passengers screaming)

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it