Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • You don't understand. You will never understand. I don't understand? Are you kidding? Me?

  • Is there a problem? The Doctor, my, my Doctor

  • Of course I understand. I mean, do you call this a war? This funny little thing?

  • He's always talking about the day he did it. The day he wiped out the Time Lords to stop

  • the war. Did you ever count?

  • Count what? How many children there were on Gallifrey

  • that day. This is not a war! I fought in a bigger war

  • than you will ever know. I did worse things than you could ever imagine. And when I close my eyes...

  • I have absolutely no idea.

  • I hear more screams than anyone could ever be able to count!

  • One would. You wouldn't. Because you haven't done it

  • yet. It's still in your future. You're very sure of yourself.

  • He regrets it. I see it in his eyes every day. He'd do anything to change it.

  • You never once counted? Tell me, what would be the point?

  • Two point four seven billion. You did count!

  • How many worlds has his regret saved, do you think?

  • Why did you send me away? (Don't you dare! No, no!)

  • Because if I hadn't, I'd have buried you a long time ago.

  • No, you wouldn't. I would never have let you get stuck here.

  • Ha! Everyone gets stuck somewhere eventually, Clara. Everything ends.

  • Everything ends. No, not everything. Not love.

  • Except you. You've been asking a question, and it's time

  • someone told you you've been getting it wrong. His name...

  • (You told me the name you chose was a promise) Because love, it's not an emotion. Love is

  • a promise. ...his name is the Doctor. All the name he

  • needs. Everything you need to know about him. And if you love him, and you should, help

  • him. Help him. (You told me the name you chose was a promise)

  • (What was the promise?) Never cruel or cowardly.

  • Basic stuff first. Never be cruel, never be cowardly

  • ...and if you ever are, always make amends. Never give up, never give in.

  • Remember, hate is always foolish. and love is always wise.

  • Winning? Is that what you think it's about? I'm not trying to win. I'm not doing this

  • because I want to beat someone, or because I hate someone, or because, because I want

  • to blame someone. It's not because it's fun and God knows it's not because it's easy.

  • It's not even because it works, because it hardly ever does. I do what I do, because

  • it's right! Because it's decent!

  • And above all, it's kind. Be kind.

  • Just kind. Saved the world, then?

  • Yeah. That's what we do.

  • (What would you die for?) She died for who she was and who she loved.

  • Who I am is where I stand.Where I stand... /She fell where she stood. It was sad..../

  • ...is where I fall. /...and it was beautiful/

  • Everybody just stopped. Everyone was just kind.

  • You've saved him. Both of them. Never hurts, a couple fewer

  • dead people on the battlefield. But why him? What's so important about one

  • Captain? Everybody's important to somebody, somewhere.

  • So that's what it means to be a doctor of war.

  • You were right, you know. Perhaps there's just some bloke, wandering

  • around, putting everything right when it goes wrong.

  • Well, that would be a nice story, wouldn't it?

  • That would be the best. But the real world is not a fairy tale.

  • The universe generally fails to be a fairy tale. But that's where we come in.

  • You're amazing, Doctor. Never forget that. Never, ever.

  • And do you know what you do with all that pain? Shall I tell you where you put it? You

  • hold it tight till it burns your hand, and you say this. No one else will ever have to

  • live like this. No one else will have to feel this pain. Not on my watch!

  • Pain is a gift. Without the capacity for pain, we can't feel the hurt we inflict.

  • I don't understand how you could just forgive me.

  • Because I've been where you have. There was another box. I was going to press another button

  • These are the people you're going to burn?

  • - There isn't anything we can do. - He's right.

  • I was going to wipe out all of my own kind, man, woman and child. I was so sure I was right

  • There isn't another way. There never was.

  • Either I destroy my own people or let the universe burn.

  • What happened? The same thing that happened to you.

  • Look at you. The three of you. The warrior, the hero, and you.

  • And what am I? Have you really forgotten?

  • Yes. Maybe, yes. People like us, we go on too long. We forget

  • what matters. Doctor, don't travel alone.

  • Travel with me, then. Whenever and wherever you want.

  • The last thing we need is each other. We need the mayflies. See, the mayflies, they know

  • more than we do. They know how beautiful and precious life is because it's fleeting.

  • /Just someone. Please/ Why did I choose this face?

  • /Not the whole town. Just save someone/ It's like I'm trying to tell myself something.

  • Like I'm trying to make a point. But what is so important that I can't just tell myself

  • what I'm thinking? But not all the time. One psychopath per Tardis,

  • don't you think? Then what do I do?

  • What you've always done. Be a doctor. I let Clara Oswald get inside my head. Trust

  • me. She doesn't leave. Obviously.

  • So she's going to poke around inside Clara's mind, looking for answers.

  • The mind of Clara Oswald. She may never find her way out.

  • I don't think I've ever seen you smile before. A life this long, do you understand what it

  • is? It's a battlefield, like this one... /A Christmas feast in celebration/

  • ...and it's empty. /Аnd in memory of those we have lost/

  • Because everyone else has fallen. Tell me one thing. All those facts and figures

  • I saw of the Doctor's life, you were never alone. All those bright and shining companions.

  • But not any more? No.

  • Might I ask why not? They leave.

  • Raggedy man, goodbye! I suppose in the end...

  • ...they break my heart. You know he has to die at his allotted point

  • in time and space to correct the error. I'm so tired of losing people.

  • How about we just don't? Why don't we just fly away somewhere?

  • Oh, that'd be great, wouldn't it? Doctor? Travelling with you made me feel really special.

  • The Doctor showed me a better way of living

  • your life. Thank you for that. Thank you for making me feel special.

  • Thank you for exactly the same.

You don't understand. You will never understand. I don't understand? Are you kidding? Me?

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it