Subtitles section Play video
-
One Wonka Whipple-Scrumptious Fudgemallow Delight, please.
-
The nerve of some people.
-
I know.
-
Forging a ticket, come on!
-
It's a Golden Ticket.
-
You found Wonka's last Golden Ticket...
-
...in my shop too!
-
Listen, I'll buy it from you.
-
I'll give you fifty dollars and a new bicycle.
-
Are you crazy? I'll give him 500 dollars for that ticket.
-
Do you want to sell me your ticket for 500 dollars, young man?
-
That's enough of that, leave the kid alone!
-
Listen, don't let anyone have it.
-
Take it straight home. Do you understand?
-
Thank you!
-
Mom! Dad!
-
I found it!
-
The last Golden Ticket! It's mine!
-
Yippee!
-
Here.
-
Read it out loud. Let's see exactly what it says.
-
Greetings to you,
-
the lucky finder of this Golden Ticket,
-
from Mr Willy Wonka.
-
I shake you warmly by the hand.
-
For now, I do invite you to come to my factory...
-
...and be my guest for one whole day.
-
I, Willy Wonka, will conduct you around the factory myself...
-
...showing you everything there is to see.
-
Afterwards, when it is time to leave, you will be escorted home by a possession of large trucks,
-
each one filled with all the chocolate you could ever eat.
-
And remember: One of you lucky five children will receive an extra prize...
-
...beyond your wildest imagination.
-
Now, here are your instructions:
-
The first of February, you must come to the factory gates at 10am sharp.
-
You're allowed to bring one family member to look after you.
-
Till then, Willy Wonka.
-
First of February...
-
That's tomorrow!
-
Then there's not a moment to lose, Charlie!
-
Wash you face, comb your hair, scrub your hands, brush your teeth, blow your nose!
-
And get that mud off your pants.
-
Now we must all try and keep very calm.
-
First thing that we have to decide is this:
-
Who is going with Charlie to the factory?
-
I will.
-
I'll take him! You leave it to me.
-
How about you, dear? Don't you think you want to go?
-
Well,
-
Grandpa Joe seems to know more about it than we do,
-
provided, of course, he feels well enough
-
Yippee!
-
No,
-
we're not going.
