Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Hands going bros. My name. [I] am so late. I get it

  • I am so late to play this basically everyone's played it already

  • This is the finale of season 3 this is where it ends. What is going to happen with Clementine?

  • [I] hear it's a pretty good ending. I'm really excited to see how this end so

  • Here we go

  • [seeing] is between us. Oh

  • my God can

  • They thought that shading was good. [even] [is] back in our lives now makes this whole thing a little more

  • Complicated, but I can't I can't see her face

  • I'm in all the way with my gosh, really

  • [okay], here we go

  • Let's do this let's finish this together. That's right

  • Of course come on. I wanted to go back in the action. I'm letting the bone speak to me. Oh

  • my God

  • I think I can hear them. They're saying you're gonna lose oh, my Mierda

  • So play already, I must have inherited patience for mom. Oh

  • Come on, man calm down David. No one is ever in a rush to lose

  • So either 2 or 1 my beers getting warm

  • Drink last night

  • If he plays his last boom

  • How great I would have lost anyway

  • Kicked out of baseball [can't] play dominoes

  • What exactly are you good at again? Hobby who cares it you can I take Da man out a baseball?

  • Slugger that's enough both of you. It's not patty's fault. He's a disgrace to the game of dominoes

  • [I] won that's [ten] bucks. You owe me both of you. I know you're broke Javi

  • You should sit out the next game since we all know I'm Gonna win

  • No, shame and Surrender

  • You'd all understand now don't break your hand patting yourself on the back

  • I'll beat you next time

  • Should you even be betting on these games?

  • isn't [that] what got you in trouble to begin with

  • Do we mean to have an intervention?

  • I'll keep on talking David see what happens if we got banned from baseball because we were batting

  • Winning means you get to be a little bit of a little

  • Panda huh, but of course means if you can I'll go [be] in was [it] your turn to do that transylvanian. I lost track

  • poor helpless [Avi] get my wallet meal

  • Keep an eye on him. You don't [want] [to] snatch an extra 20 for gas money. It's on the convoy. It's so rude

  • I'm sure pop

  • All right

  • Huh, what's this?

  • Well, you don't go through someone else's wallet. What the fuck I?

  • Would never do that what I honor the wallet code. What song what the fuck is this?

  • none of your business

  • He has cancer

  • How can you read that from just the statement ha?

  • Really? I was a lot of text on there and [bill] get cancer [you]

  • [didn't] need to know that's not for you to decide

  • You look okay? God you really should have told us. It's the right thing to do

  • It's my cancer. I get to do whatever I want. You know now. What difference does it make how?

  • bad

  • It's okay. Mijo [asked] me. How bad is it?

  • You won't have to worry about paying me back that [ten] bucks

  • Jesus ah ah

  • Settle David now

  • You haven't told Mama and neither will either of you. You hear me

  • Mouth shut that's not okay. Pop you have to tell her

  • When the time is right, I I will that's not good enough

  • It's good enough for me. You're gonna need her help with this pot driving you to the doctor getting prescription wait. What are your options?

  • treatment stuff like that

  • game [mold]

  • radiation all that expensive yeah

  • Great, when do you start? I turned it down turned it down

  • You don't get to turn it down

  • So much money in for what another month another game of dominoes to loose. It's not worth it. Oh

  • Still playing ball. [let's] [cry] and paid for it. I'll pay for it. It's not happening

  • Save your money fuck the money I can afford it. You can afford it David, but my bride can't

  • Let's play another game

  • [our] pride your power. Can you be a Selfish Coward?

  • Bobby can you believe this shit?

  • David [I] get it man. It's not fair, but come on. Take it easy

  • Sit down

  • both of you

  • You know I previously thought that became [islam] in the beginning every night your mother was pregnant with both of you

  • Please God my daughter

  • anything [but] a son

  • Anything but another me

  • Anything but another hot-headed idiot with his heart in the right [place]

  • Anything but another foolhardy handsome gambler?

  • Anything at all, please Papa

  • Don't give up

  • fight

  • Fight for our name for our blood for our family

  • Please fight

  • [uh]

  • It's your life, huh [ah] fuck. I don't know however. You want it as long as you want

  • You're both the same only thinking about yourselves

  • David felt betrayed oh no

  • Yet, don't betray me next time David. I don't [worry] [pah]. He'll come around you should have supported him wait what?

  • I'm on your side

  • still

  • I'm gonna be a name carved in stone before you know it have yet?

  • That'll be me

  • letters on a rock that nobody wants to visit

  • I know you think you're strong enough to handle that alone and so does your brother, and you're both wrong

  • You have to take care [of] each other you two are all I'll leave behind Like Gaben Mariana will be for David

  • Legacy xavier, it's all anyone leaves behind that and their

  • bones

  • be brothers

  • Before it's too late

  • That's not too much to ask

  • One last favor for your old man, okay [pop]. I'll try as hard as you can and

  • Come on. Can we go back to the accident Jesus Christ I?

  • Still need to pay they with [pas] [weight] if you had just won the game. We wouldn't have had this problem

  • So you're blaming me for all this I'm depending on you Mijo

  • We both are

  • I

  • Wonder how if there's different endings in this one like what the outcomes are

  • Because there was a lot of different endings in that season to which. I really like that was really cruel

  • All right here. We go finally Jesus [all] right, jake

  • [zombie], [they're] so slow like how could you possibly [dive] on them. I don't get it

  • They always have like some fucking teleporting skill

  • It's always like Super quiet, and then there are

  • Jesus Christ all right well there we go shut the leg off

  • Hold this trick in the book

  • Everyone knows it take three bullets to shoot off a leg

  • You're wasting a lot of bullets there play

  • Hey, look teleporting zombies everyone

  • Shoot him in the face. Thank you. Oh, oh

  • That was more than bargained for I'm sick geek. That's right. Oh

  • Come on. It just ate

  • [Jase] treat

  • [hey], oh, she got how she bought okay [ding] another television

  • Chic Jape David clearly runs does he have a thirst cake?

  • She's not here. She must have gotten out

  • if something happened to her if you've gotten her

  • You better hope she's alive. How about it. You're welcome. I just saved your life

  • Is that what you're thinking about Kate's more important than your ego?

  • Kate

  • County fuck did she go seriously she was in the car

  • She was driving the day audition

  • Hey, wait, Danny

  • This is it you finally died. I wonder what's gonna happen. I'm sure I

  • Found you [uh] weird ha ha ha thank God

  • Hey, Kate next time we yell out fucking cave peace

  • Thanks for making it back to me co she hugs though. You're alive. That's right. That's right. I thought I lost you back there

  • What the hell's the matter with you to focus on your surroundings?

  • There's daily looking. Oh come on, please. That's the day game should finally die oh

  • That was a good

  • I

  • Got a great teacher. [oh] my God kill yourself. Sorry. I I just [hate] him [so] [much] [that] that I him so much fine

  • Look at them. There's so many will be safer inside get in

  • Get a great teacher [geez] that game so much

  • Stupid [alright]. That was chapter 1 of episode

  • Episode 1 now we're inside everyone don't shoot. What's gonna happen

  • You put up a good [fight] out there

  • Hey

  • Dad

  • I'm glad you made it out that sounded really generating forest no she isn't

  • Hobby shot her what?

  • good riddance you

  • [were] negotiating. I heard you you didn't have to shoot while I was a good shot

  • I shot her right in the eye panicking and shooting we almost died

  • I shot her so we could save David end of story. So why didn't you shoot you you were outnumbered?

  • They only attacked after you pulled [a] trigger

  • Do they shot like this?

  • Joan had to go. I would have done it too. That's because you don't mind killing people. Do you my God?

  • They were your friends

  • Gabe, that's not fair game. I will kill you I

  • Will pull out every wrong you're not wait for me when someone speaks to you you stand up and answer them

  • even if you don't want to

  • David that's enough

  • He's not a little boy. He doesn't need that from you. What'd he mean?

  • Why am I defending him his opinions to himself until he understands what the hell? He's talking about?

  • I'm just

  • I'm trying to protect you gabe. [I] lost you once I

  • Won't let it happen again

  • Okay, we made it through alive. Let's just be glad about that

  • We need to check the other entrances make sure we're safe, okay

  • [want] to help me out?

  • huggy

  • Gabrielle

  • Yeah, go with Dave will help him gabe. It's okay. He doesn't need your [permission]

  • I'll help too

  • Okay, [Nicki] stupid game

  • [hey] cleanse with back. It's fine. It's not that it's let's just

  • I'm all over the place. [I] need to focus on something anything

  • [Mod]. Yeah focus

  • I'm sorry. I don't know what's wrong with me. Let's just go upstairs the further we are from these doors

  • Happier, I'll be. I just want to get as much distance between us and [the] Muertos as I can yes

  • Yeah, okay

  • let's go, oh

  • My God, this is fucking nightmare. I

  • think fine

  • Mommy it's fun

  • I'm glad Mariana didn't live to see this

  • To see what her father's become oh my God to see what?

  • I've done

  • She'd be just like that little boy

  • Scared that the monsters are coming after her next

  • She would never trust us again

  • Hey, come on

  • We're not monsters. [I] don't know who we are anymore

  • But it's not the people she knew

  • Well come on. We did what we had to do Jesus Christ

  • Don't push the out on me now. What's the big deal here? We killed some people

  • That hole is there because my God I hate when character blamed himself. It's so annoying. What happened was an accident

  • exactly

  • Still it happens all the time in TV shows and he kind of stories one of the characters

  • Blamed himself for something that they clearly didn't do and then it's always like no, it wasn't your [fault]

  • [and] then anyone that watched it knows that it wasn't their fault, but they're blaming themself because they're a good person

  • Just shut up. All right. [cue] let's make things right. I don't know if it's actually possible

  • like one of those boring personality

  • Traits or like a feelings or whatever it's so like whenever they feel guilt. I'm like just shut up, just shut up

  • It's so boring

  • Sorry my little rant of the day about guilt in movies hey, how about that?

  • oh it you

  • Traitorous gun was my best friend's hobby yeah, well he died because of you he died because of you you dumb, bitch

  • Fuck you

  • You have no one to blame but yourself

  • You'll [action] betrayed trip exactly you motherfucker of how much he cared about you. I never thought

  • It would be like this yeah when you fuck don't have to believe that

  • I don't believe shit [won], Prescott is Dead

  • everyone but

  • Me you should be dead instead of trip trip for the beautiful man. Did you see in [Speared]? I don't have to like it

  • but I can't change it, but

  • you

  • You've got a lot of nerve [showing] up [here] after the bulls that you pulled

  • You're unbelievable absolutely unbelievable

  • oh

  • Yeah, I've got a lot of nerve everything that happened is because of you

  • Yeah, something back that on the plan right. I told you I didn't want to leave you didn't listen

  • Joan did

  • Why did you tell Joan what we were doing?

  • I was triaging a bad situation [the] doctor is dead and before you guys fucked it up their walls worked

  • Triaging a bad situation yeah, well you made a bad situation worse. I can actually save lives here

  • Not just stitch them up and hope for the best

  • These people will die without me Javier. [I]

  • know she

  • Well fucked us over, but she's trying to help him she's trying to make something, right?

  • That's worth forgiving, right?

  • How they talk about she's talking like he's not there

  • She got our thing now, but she's got a long way to go before I forgive her. You're one to talk

  • We should try to help not everyone here is guilty

  • Why are we here? Did you see a little girl out there? She was right behind me

  • I'm sorry I

  • Haven't seen any little girl

  • She knew rufus. He was her husband until you shot him and back

  • [Mr.]. [Clay] one of my People, Illinois. What's going on with her? She'll be all right?

  • She's not bitten or anything

  • She lost her daughter out there

  • Christ there's nothing worse than losing a child

  • Tell me about it

  • Give her some privacy. It's the least we can do I

  • Want to help you, okay?

  • [well], what what what am I I wasn't like a happy together?

  • little Girl gel

  • [Riesling] was fine until [you're] you can't even aim properly

  • We're just fucking me David might as well take out this asshole while I can she's not even aiming at me

  • We're shaming look at you

  • Put it down. I don't want to hurt anyone just like you put it down for Joe

  • stand down look [where's] [you] [save] a

  • tree no [fern]

  • This is all because of me

  • This is when you cackle air explosion [I] killed your daughter

  • please

  • forgive me

  • It's my fault

  • Please I am begging you. [I] hardly have any family [left], please don't take any more away from me

  • Yeah

  • [haha], you got but my gosh

  • God yeah, you're welcome [Bobby]. I'm liking this guy more and more hell. Yeah, what are you doing?

  • Isn't right even thank you my man daisy my life. She was just a scared woman, David. It's done

  • Get over it

  • Hey, hell, yeah, no

  • Okay, there you fucking pussy. I'm sorry that was an accident you were going to kill her. She [was] gone forget her

  • Escape she can't even stand up what the hell is wrong with you. It was [over-the-line] game. You're right

  • Gabe, I'm sorry. I didn't mean to do that to you you know that

  • Why [you] want to looking at me that way they're checking?

  • They're scared, [baby]

  • But what I'm protecting them. Why are you pointing a gun at us?

  • So I'm all alone

  • No, you can have [game] five

  • [minutes] you people on your own come on. II saved you

  • I

  • [feel] [him] [that] look in his eyes before you should go after her

  • hey Great more more talking about feelings and

  • We're on [chapter] two everyone on the last episode of the walking dead. I'd like to call it

  • I think that's the title that they wanted to name it, but they didn't insult me. Oh [geez]. [what] are you doing?

  • Just jump oh

  • That's a long way down

  • You'll fall back, but you'll fall all the same

  • Come over here, or are you afraid of me - I?

  • know the rest of them are

  • right even

  • [if] they are

  • I'm not I'm dumber than you like him. There's no if Hobby

  • they are

  • My wife Javi my son they look at me differently

  • Maybe [named] [Susan] I meant differently. I want to show you something stand with me

  • that's a lot of [sammys] ah

  • Why the hell are you smiling?

  • See that sewer line over there

  • perfect placement for a Trench

  • That hill about a hundred paces west of it

  • Snipers wildest dream come true

  • I'm a soldier, Hobby [I]

  • See this landscape like a painter sees a blank canvas like how you used to see a baseball diamond

  • I'm a soldier

  • this makes sense to me I

  • Was made for this I thrive in this maybe it's crazy

  • but sometimes crazy things make sense [an] into thing and

  • I'm surprised you understand

  • Concept soldier isn't a husband

  • or a father a

  • Soldier is a soldier

  • Nothing else nothing nothing at all

  • Call yourself, whatever you want. [I] still see you as my brother. That is kind of you to say Javi. I wish I

  • Wish I had your heart sometimes I

  • Want to change Javi. [I] always have really

  • All you ever tried to do was get me to change

  • Only because I couldn't bring myself to do [it] first. It's the one war I could never win in a wondering why?

  • Is it because I don't know how or because it's impossible to change who you really are

  • There's a way if there's always people. You know that are just genuinely violent

  • I'm like you just have I said thank you find it looks pretty messy

  • They're better off like in the medieval ages or some shit. I guess that's the thing the nice guy

  • Just got to live long enough to find out

  • just like with anything else [I]

  • Did what you asked you did thanks for that? So now will you step back?

  • sure, I

  • Problem they're up here. You asked me to go see him cancel. Hobby [I] ran into [oh] oh

  • Not Jeff oh, it's harry

  • She was still outside when we checked on the entrances there are [mortals] everywhere. We got her inside just in time

  • Seriously, I've never seen so many [mark] [toes]. It's awful out there

  • Well this won't be awkward whatsoever

  • Ava about earlier. [I] guess I owe you an explanation

  • About what happened on the stage with joanie trip. Yeah, what happened anything to me?

  • your actions said Plenty [I]

  • Read you loud and clear

  • But go ahead and say whatever you want

  • Hey

  • Don't get mad at me. It was a total no-win scenario. [I] actually don't know why she's pissed at me

  • Just be glad the situation was little [once] you know that she didn't make me pick between you and your brother

  • There's so many, they're pouring in

  • You don't know the habit the herd has taken over Richmond. The streets are filled with walkers with that hole in the wall

  • This City is fucked

  • We're not safe here. No one is

  • What the fuck can you go to an island looking like that? I don't want to die up here none of us do gabe

  • Take out each and every one of them the ad [team] that I've done my day loss

  • I saw construction vehicles when the game likes your plan. I don't like to fight anymore

  • What if we use one of those you just I don't know run them where it goes over

  • That's over by the motor pool [at] the water tower

  • We could use the highway overpass to get to the water tower

  • Come on. Let's jump if Gabe dives in this episode. I'm going to be so happy

  • I'll forgive everything bad [that] this season is then come on good easy jump. Oh, that's not [gonna] break

  • It'd be fun if we saw someone really really fat [I]

  • Don't know why that's funny to me

  • Just like one character just been living off their popular keep your eyes open stay aware of your surroundings all of you

  • Let's move out like one guy [found] like a storage

  • Unit with a bunch of food or subjects that are living the life she hugged you

  • Why do you think she hugged you?

  • What do you I would think?

  • Just wondering you really want to know then ask her [she] won't even make eye contact with me

  • I'm liking this episode more now. Is that guy wearing a fanny packs. I thought oh

  • It wasn't a zom-baby or else the exact same thing will happen to us

  • Stay [Sharp] and do not fire your guns someone's going to trip and they're all going to almost that guy was all alone

  • we're not

  • Yeah, someone's definitely Gonna trip I

  • Was like ah that's awesome. A zombie with a fanny pack because all the zombies look the same they never have a personality like

  • They all have generic clothes. You know if we were out these walkers [ah]

  • You got fucked [boy] good to go. Let's move

  • It'd be cool to sit like a zombie with like a blazer or some shit, adam. I don't know

  • I don't know I guess no one found by the way

  • You okay [bug]?

  • You [find] I was little dad used to ask me what I wanted to be when I was a man

  • And I pointed him

  • But now and we like that I [put] a year it was such a great guy

  • Would always make him smile David may not be perfect, but he's not the worst role model in the world

  • maybe

  • Hey teleporting zombies everyone not [geez]

  • It looks hurt to hold a crowbar and [I] hit a really hard object. You know that was really fuck your hand. Oh

  • Don't be a man who relies on other people

  • Then you're not a man at all I

  • Used I can't agree thing

  • Not anymore though, hobby can only [help] my girl to be like you

  • so

  • here's hoping oh

  • Thanks, buddy. It means a lot. Sorry. I never really said it before

  • Should happen Don't make me like you gabe welcome

  • It took such good care of me now. We need to take care of dad. He's the one who needs our help

  • Then go [-] don't go ahead not [clem] get it go away from clem, please

  • I'm gonna have to go around the side. There's barely any room

  • how to fucking roads just collapse like that like what happened

  • Not like there's bombs and shit no time to waste

  • Come on

  • You know I didn't [think] there is much. I could scare me anymore

  • She's not bad, [but] we she's gonna. Go rogue on it didn't she [I]?

  • Got to just walk across hey everyone. I'm playing a video game. I'm pressing w

  • Holding down [w]. It's almost like [a]

  • If you do it yourself, you can do it

  • That's pretty good

  • You could just climb over the carpet be more careful. [oh]

  • Yeah, you gotta fuck hahahaha

  • Cut [dammit]. No. How did no one see that?

  • she died I hear her sacrificed herself to save me she was a fighter and

  • Take shit from anybody

  • It was lucky to have her

  • We all were I

  • Would have died a long time ago without her. Thank you ava

  • Goodbye my friend. Oh

  • No, not [a] vine

  • Crying [I'll] look at an escape plan we have to [get] across

  • Oh my God, gabe. I know gabe doesn't see it, but David really is trying to look out for him

  • He's not doing the best job, but no one gives you a rulebook to raise a kid, and he sure should go

  • One thing I don't get though

  • David really think he was helping aj by letting him. Go. Why did he stop guarding him?

  • He was afraid

  • Holding a baby in his arms probably scared of [10] times more than anyone thought I

  • Don't understand

  • After [you] put in all that work

  • Much of your heart Aj was brad

  • He lived with me after we kicked you out [club]. Oh shit. I already raised two [kids] ought to be a piece of cake

  • And with that tyrant is that why you gave him away?

  • Wait a bad winter destroyed every [cock] we had I

  • Couldn't leave Richmond and Aj couldn't stay in Richmond. I

  • Gave Aj to lingard and told him to do whatever he had to save his life

  • Mr.. Brett

  • Never a sling guard about it again though. I've wanted to

  • I'll bet the little brat misses you do

  • both of you

  • While quali [doesn] [t] [clem] remember claim remember far as I knew had already lost two children?

  • Wasn't any [easier] with number three. It's never easy

  • I'm going to keep you alive. Keep all of us alive and hope that that's enough enough for atonement

  • He was a breath, huh that goofy little brat you were trying to take care of him

  • Sometimes [that's] not so easy

  • Reminds me of someone who did the same thing for me? [oh] did the right thing?

  • a surprise Kenny didn't show in this season like I know he was in a flashback or something like that, but still like

  • Couldn't [may] have brought him back. I know that for some people he died. She though. It's complicated or whatever [that]

  • We barely see anything of clementine ended. She's such a small part of it

  • she's literally just a side character if any if even I mean

  • What are they gonna do with a propeller swing across? Oh she let seems like a terrible idea?

  • You're not thinking. It's that or go back

  • We should go lightest to heaviest that way it won't break on the first swing I'll go first claim

  • That yeah, cuz [you're] lightweight, bitch

  • Get a long run-up

  • But not too long [if] you take too many quick steps to propel yourself upward instead of out same with your jump

  • Just run off the end. Don't even try not to you've got this shut the fuck up. He's giving you super useful advice

  • That's like good advice

  • Why not? Why not? Why [not]? I hope you die game. I hope you know that

  • Dime Dime Dime Dime Dime

  • Thank you. How are you going to get back now?

  • Come on pricing the Ez return

  • Gabe you had a chance to like grabber grabber. They're not at all

  • [God] is such a fucking hood the kids to swing across, but I

  • Just don't die. You've got this I've seen you do things that are way scarier

  • Okay, I can do it

  • Man, I'm still sick like I feel it in my stomach

  • All right, David you're up. There's a little brother. You should go first. [oh], you're definitely lighter

  • Maybe I am younger

  • I really enjoyed this part so [much] more than all the fucking talking and all the bullshit because you have a sense of

  • Something might happen anything you know there's the sense of something could go bad very soon

  • And it makes it so much more interesting to be playing this rather than what do you feel I feel guilty about this thing oh

  • Hey, baby, how you soon?

  • [alright], I gotta just climb up here. Just grab the Dom be

  • nice

  • Pretty sure that was physically impossible, but hey

  • Hey, buddy. How you doing? Don't mind me. Thank you

  • Hey, you didn't grab the hand awkward are you okay? I'm fine

  • Fuck helicopters, just like plan good work everyone

  • Just like we rehearsed. [I] don't know I think we can do better

  • Head back [over] let's try that again. No come on [now]

  • [fun] mode

  • Almost there

  • All right, and that concludes episode. I mean chapter. Three of episode 5

  • What's going to happen? Who's gonna live who's gonna Die tractor hurt? It's been [going] [to] land from a safe distance

  • We need to get down there

  • We're not getting anywhere without one [of] those vehicles. It's not like we can just ask all those walkers to move out of the way

  • How about we make some noise in this tractor? We could use that generator?

  • That's a great idea

  • When'd you get so smart [gabe]? You're such a fucking idiot gabe? You really aren't the same kid. I remember

  • I'm impressed. Hey, don't give him too big of a head he still got some learning to do

  • Don't listen to him gabe. You're doing just fine

  • We should still gotta get to the generator somehow Gabe

  • You're [a] fucking idiot kind of want to open and cover yourself with its guts and you can [fit] right through them

  • Hi, all right what the fuck climb. That's a great idea gross idea, but great I

  • Could have saved my water bottle

  • So who's [Gonna] Do it?

  • You know you do kind of owe me one you let conrad use me as trade that wasn't very polite

  • If it makes us even look it smells really bad like way worse than you think

  • That's fine. I'm fine. [all] right. So here we go

  • Chop but I'm [on] [to] [Ya] laddies

  • you'll do

  • We're going to do the old smearing yourself with shit trick. The good old good old classic

  • Really like the sharing key you could do this on here

  • [Fuckin] [God] oh yeah

  • Shit all day long exactly you smell so bad

  • Okay

  • Yeah

  • That could have been more gross though. There's definitely good in me that more gross. What the fuck look he's fine

  • [it's] not even going to do some comic old zombie noises. [hey], that's my zombie. Yeah

  • Actually, that's just what I want my teddy give me food

  • Hey by the morning - that's my zombie

  • Hey, you a zombie. [hey] alrighty day

  • Fuck ooh and so scared. I wonder what's going to happen is that [Porta] paw

  • Hey, you teleported [you] teleported. [I] told you teleporting zombie

  • What the fuck would you saw that right you serious again?

  • There is again. What the fuck [I]?

  • Don't fucking touch me me

  • What [oh] uh, huh?

  • What what the actual fuck happened there?

  • That was so fucking glitch, okay?

  • So I got actually fallen my bad

  • Okay, well we were literally. They're so great

  • Hey, it's Amnesia Monster

  • anyone more else [want] [a] teleport [oh]

  • God look at that guy's face. Oh

  • Don't touch me

  • What the fuck ridiculous?

  • It's got no muscle on this boat and you [literally] just made out with you like a vampire

  • It's part it's ridiculous

  • It's [not] my fault. It's the game's fault you don't understand

  • okay, I'm here a

  • Lot easier if you just go for it

  • That shouldn't attract anything

  • Speakers must be so useful here like if yet a couple batteries and a portable speaker like barely

  • Now that we're here. Let's find something. We can take our autumn work

  • Goes with or just accept a guide you can just get a jacksepticeye and throw him can find something

  • I would just try to all the zombies as well. We needed some right view

  • Well that one looks all right. Not gonna do the job man. Yes it is

  • What are you doing? The right thing? I'm leaving. We're all leaving what and

  • Going where?

  • You saw it yourself. We're surrounded by the heard I'm taking my family out of here. You [helped] Toeloop safe clem. You're coming, too

  • Let's go everyone

  • We can't wait around. This is bullshit David absolutely not everyone in Richmond will die without us

  • They don't matter Javi. Don't you get that?

  • This all started the day we knocked on Richmond's door. We brought this on these people all of us

  • We can't abandon them not after what we've done. We're going home. Take back to the last place. We were a family

  • We're starting over. We're all together again

  • finally

  • We'll actually don't know what to do here all of us a new day a new life

  • What am I here man make richmond our new home Richmond is Gone [Bobby]. I'm not going to let the people

  • I [loved] [died] trying to save a dead dream

  • I'll go with you Dad

  • Gabe

  • He's my father clem

  • I'm sorry, but you really wouldn't understand think this over buddy

  • eight

  • Is this what you really want [I] know it's scary [allow], but I have to you don't have to be afraid Gabe. I

  • Won't let what happen to money on a happen to you

  • [who] [ever] were I will protect you [the] right way?

  • That's fucking bullshit David. She was lucky to have us at least we were actually around a race Javi just

  • Stop he wouldn't stand for that. Loki [burned]. Huh, this is what I want I

  • I

  • Understand gate I'm so sad gabe. No, please don't go yeah, [I]

  • Won't be able to live with myself if I don't try to help the people in Richmond

  • You won't be able to live at all if you do then

  • Richmond is compromised doesn't matter if there were five of us trying to save it or five hundred

  • We'd all die [I]

  • Know a losing battle when I see one

  • We're moving out everybody get in that's an order

  • How dare you [what] will it take David?

  • What will it take to show you that you do not get to do that we are not your soldiers

  • Run away home be a deserter. I

  • am done with you

  • Let's [throw] the ring throw the ring at him. Why don't you think he would go with you? Oh?

  • Oh is she gonna. Oh, oh that's cringe dude. Tell him [ah] what the [fuck] is this

  • Papi, [I] love her man. We are in love [oh]

  • Yeah, you're actually you should have picked up on it the night you weren't there

  • Blood is worthless to you. Just like he was to you

  • Just like I am to you well it's time for you to finally learn the blood really means

  • Hey, Dad

  • What do you have to say [for] yourself brother?

  • [stop] it. I

  • Love you. Oh shit. [no], [you] don't get to say that

  • Christ Stop

  • Oh my God, how fucking dare you no stop it [stop] I?

  • Love you, no, oh

  • Oh, oh hell. Yeah

  • He was up. What would happen without the holes in the back well is that?

  • So what I feel like that could have been emotional, but it was just a little too cheesy for my taste man

  • I don't [know]. It's same

  • David Bye. What the hell is he doing?

  • Ava took him we can't wait any longer. We have to go help Richmond. Well. He didn't take him

  • He wanted my gun on that bulldozer [a] date. He wanted to go. He did we all hurt

  • You're you're right. Oh shit clamp. Oh shit [clem] Richmond someone has to

  • Let's split up. Hobby. I'll go after gabe on that motorcycle if you don't another well

  • Yeah, I'm gonna mullet I go you sure you'll be okay without me. [I] can take care of myself

  • We're out of Time Bobby. I'm sorry

  • I've been here before more than once it's not gonna end well for everyone. How did [she] know you have to keep fred?

  • I

  • go up, oh

  • I know that. I can't let kate go by yourself. It's too dangerous. [I] was an easy choice a pussy

  • Okay, then I'll go after gabe

  • Smart idea be careful out there [quick] you two don't die for if you--if [climb] [die] for Gabe

  • I'm done with life if we're going to drive into the herd

  • We're going to need these hey [conveniently] [placed]

  • AK-47s

  • That was the end of chapter [3] okay fuck. I'm so out of it. Jesus. Where is this Gonna? Go? [how] [is] it going in?

  • My gut that's [a] horse

  • That's a badass

  • Beside can you help us get the gate open?

  • I almost didn't recognize Jesus once I guess Jai's dad. Well. I had it right back how to make sure you folks were safe

  • I think I'm getting the hang of it [will] keep the Muertos one. Just get me to the gate so I can open it up

  • Hell, yeah

  • Hell yeah [mate]

  • I'll be getting the busted now. Let's do the top of the gate plus two in the private being whatever

  • I'm going to go enemy

  • The good Ol Q and a [t]. Huh, I mean Ii

  • oh

  • Nice, nice. [Hobby] the market right yeah, fuck

  • Yeah, it's a [fucking] sword

  • Dude, how are you so slow? I'll have it open in a second

  • You could just have opened a button

  • [well] what you see here, you want to do it. No? I want to click the [blop] ah

  • I get it hey. Hey

  • Let me go. Let's get inside our very own waters together if we get up in one group. We can lead them [right] out

  • Let's lead those zombies out of mud, or we could do it in one

  • follow me zombies

  • Fuck is it

  • [ah] shit. That's a lot of zombies man. Full steam ahead

  • That just seems like a waste of ammo

  • Like not unless they're close I would [cheat]

  • They'll shoot these guys

  • octus

  • Think no, I'm not. I'm not going to wait that one. Oh, and then you die. You die if that happened. Oh great I?

  • Thought maybe I could deserve a survivor, but I don't know okay. It's that kind of nice. I can make it spring

  • All right start a game. I didn't play exactly how you wanted it

  • You're piling up on the things the market

  • Hey, she learned what it was called. How about that?

  • Shit, I'm up dude

  • Hey, I get to drive everyone thought but I monitor your lattice

  • Pivoted cabinets there you go there you come

  • your [well]

  • New diet looks so for Super social

  • That's not bad man

  • Excuse me zombies just kind of put this car down right here excuse me

  • There's cruel

  • How can [the] [bulldozer] carry that?

  • Well that did the trick

  • That's it. Let's get out of here. That was it that was [fucking] it. Hell. Yeah

  • Jesus Jesus everyone [can] [afford] [you] kate

  • Welcome back. I appreciated Mandarin - what well not too bit

  • Just a little surprising. That's all

  • I'm just glad you didn't give up on us real glad I gave you my word

  • Hobby look it's clem. Oh

  • Fuck's sake [it's]

  • [Gabe] dying he no no

  • He's just banged up. What's happened clint your car got overrun with walkers and crashed. I was barely able to save gabe

  • What about David?

  • David's Dead ah

  • I'm just glad you found cave in time

  • Are you serious? I'm sorry no, no

  • David I

  • Was that we didn't even get to see him die it looked like [we] [had] turned and that gabe's had to

  • Stop him. Oh, [God]

  • deep

  • Hobbies

  • Like my Dad should have been you named bunny. He's gone. It should have been you wanted me to tell [you]

  • Just terrible [joke] oh

  • Goddamnit, [where] did you find them little ways outside of town too far can we take you some more things?

  • Can you not touch anything?

  • Come on, Hobby

  • Where are we going funeral?

  • Over here [king] is this way a lot of that people in their part?

  • Good plan there dave. Good plan totally [worked] out for you the [neck]

  • [huh], I guess if you choose something else if you went after him you would have been neat dear friend, but I can't imagine

  • Gabe's come a long way. He's really grown. Did he really need to learn this lesson though?

  • He talked about this every day what to do when he died?

  • She was convinced it would happen in the field

  • Every day as common is talking about the weather. I'm surprising. He was a soldier [I]

  • Used to hate talking about it, but it seemed to soothe him

  • He'd talk about his [military] funeral the way that other people talked about retirement plans

  • He'd only changed the subject if I promised I marry thee he didn't care about burying his body

  • As far as he was concerned this was him

  • Help me dig. It doesn't have to be much

  • you

  • You should probably say something and what you do

  • usually when you see Pop

  • Tell them I said hi

  • And then I'm sorry for not paying him back at 10 bucks. Ha ha ha. That's you

  • Say something

  • Maybe she should be alone with oh in front of the grave. Hell. Yeah, that's not weird

  • [oh], [if] she did it she left the ring

  • Hell yeah, and that's chapter for everyone. We got the final chapter coming up

  • We're back in Richmond

  • It's the real Jesus oh

  • oh

  • [same] thing

  • It was his own fault [if] [you] regret helping me

  • if you're feeling any kill

  • Bury it I

  • mean it

  • Don't let it eat you up inside

  • We need to Empower

  • Exactly because I don't feel guilty [ward] that's not a feeling. I really know I'm not a psychopath we will

  • persuade that's why

  • Guilty is for pussy

  • Guilty I so bad

  • Usually the [Clients] [Bears] me

  • What about now there's a lot of teleported zombies [everywhere] [the] herd could come back

  • Why do you say so positively the herd could come back everybody? Tell me that I feel more calm here than

  • And I ever did an old van on streets with no streetlights

  • [we're] in this hobby. Why did he put those iron feeling calm in the quiet?

  • planks on the glass that that's so poorly played part of family you and me a

  • Fresh start

  • What are you saying? Well? If that means, we're gonna it be good for [us]

  • you're on

  • Let's start a family [you]

  • [don't] think it's selfish. It's not the safest world outside of Richmond. We're inside it truth be told

  • Life goes how long as I got you?

  • I'm not too worried about it, [so]

  • [Cheesy] oh

  • We'll be up there before we know it better do something worthwhile in the meantime should name the kid orange

  • or banana or grapes 50 oh

  • orally

  • oh

  • He teleported again. Have you a yes indeed fucking lot my water

  • Rating looks like that's been done

  • Glad we got it settled got a move on [I'd] like you jesus. I gotta admit man [fuckin] badass

  • You're a real charmer

  • You know that through and thrill meant to tell you that a armor you got is great. Oh

  • Hmm

  • Well um, thanks um Nick. It's a job

  • What the fuck is worried about you Javi the [fuck] was that you are inside

  • You help save these people though that goes a long way for me

  • Second Chances are in short supply these days

  • That's what this place can be if you let it

  • Trust me though life within walls is a hell of a lot different than life on the road

  • Don't take shortcuts like jump you got to do the right thing

  • always

  • Good days and especially bad

  • Absolutely the right thing

  • No matter what?

  • Good to hear I

  • Read people [pretty] well no gift of mine. You're capable guy Javi change is in the air here

  • You can lead that change and I think you should

  • For the better. God knows it's not into you this you know what I'm Gonna step up

  • Leave this place in the right direction as far as I'm concerned Richmond is in much better hands, and it was

  • [hey], oh

  • Jesus

  • Can I go with you? Yeah, gabe? Yeah? Hey your name is you know?

  • Not letting me get killed and for coming back to help us yeah, thanks for that man

  • pay it Forward

  • Be vigilant trouble never stays too far away

  • You're out of here [too], huh? [yeah]

  • It's time I

  • Have to find a jay hobby I've waited so long

  • But could you do me one last favor before I leave

  • What what do you want anything for you climbing my clem my sea girl sea dog

  • Clemmy clue

  • Call him at a climatic clickety-Clack at a Clementine [I]

  • Used to do this from my knees. Oh, I never I never seen her without the hat [who] [are] you it's so weird

  • I'm really gonna miss gabe. Why he's super annoying sometimes, but all the time that I'm used to having him around

  • at least to have someone to talk to

  • [even] if he is a total dork, not that he said anything to me in particular, but

  • You know the guys got a mondo crush on you, right? He does not my gosh. You have a crush on him, too

  • I do not well you both have my blessing

  • Nothing, what stab you with those scissors

  • How did this Happen [I]?

  • Have to caj Javi. [I] have to see that. [he's] okay

  • Do you think he remembers me?

  • at least a little

  • Maybe who could forget you climb no one who knew you I guaranteed

  • yeah, maybe

  • Everyone told us. He was better off after everything that's happened. I'm starting to think they're right I

  • Don't know if I was a good mom or not I

  • Can't stop thinking about it. I

  • Really wish I could

  • Did you love him why all of my heart and of course you were?

  • Now at [3:00]

  • [gave] told me you used to play baseball. [I] did I loved it

  • he told me you fucked it all up -

  • Yep

  • Sure, did

  • Well, you survived I

  • Have - but you loved it. How do you survive that?

  • how

  • That's what's good about a broken heart when [you're] looking at it all broken and shattered on the floor

  • you figure out the pieces you need versus the ones you like if

  • You're ready to move on that is

  • if

  • We're just gonna have fun American Pop. How's it look oh?

  • So cute. Hey, you know what oh grab your hat what?

  • Come on

  • Remember this team [did] that ever teach you about baseball?

  • No, not really

  • [now] you come back

  • I'll tell you all about it

  • It's a deal

  • It's a shit team by the way, I bring Aj back with me, but will you teach him to?

  • You bet he belongs with you clementine

  • Bring him back

  • Seemed like that was the plan anyway, but you know who cares what I think? I'm just a [meryl] put a pad

  • Oh, I like your jacket

  • badass

  • Like sending your kid off to college there she goes

  • they grow up so fast and

  • [then] the best part is gabe never got to tap that what a beautiful ending

  • Hey, that was episode five everybody the season finale

  • [alright], so and that was a cool scene. I like that

  • half of the people, okay most of the people fought him okay, and

  • Okay, very similar choices. It's interesting, ooh

  • Oh, yeah, there's always something after the credits aren't they

  • Claim is [fuckin] [badass] [Jesus] Christ

  • man, and

  • How is this going to [end]?

  • because I remember it season season one had like a

  • Nothing really happening. It'd be cool. [if] something actually happens now

  • Clem you, don't even have a backpack like where do you keep all that ammo?

  • That was a okay gray

  • Clementine story will continue. Well that's what it should have been from the beginning. I'm sorry this really felt like a

  • Prequel to season 3 they didn't feel like its own thing at all. It didn't make any sense to me

  • Why they focus on this story?

  • it makes sense to building up, but like

  • It felt like the Michonne DlC it felt very far off. It would have been cool

  • [if] this was like a DLC that kind of built on that on the [walking] [dead] the next season, but man not my season

  • okay, I I thought this one felt kind of short compared to season one and season two because they were so great and

  • They were by any means it wasn't bad. I enjoyed this last episode. It wasn't it wasn't bad, but I

  • I definitely

  • Expected a lot more. I think

  • a lot of the happenings and characters were pretty insignificant [and]

  • They sort of lost their charm didn't they I?

  • Maybe the company grew too big for their own good and the [zebes] yeah, I don't know what?

  • but like I

  • Really hope they bounce back with that the next one with clementine. [I] think [climbing] time story is so much more interesting

  • And it builds on the other seasons

  • but you don't need to see the whole season to build on characters like I

  • Remember in season one just when ben died it fucking made me sad, and I hated been

  • Here, it's like someone dies and [you] don't really care and the outcome it's pretty much the same and I

  • don't know I've talked about this a lot, but I still think they can make a really really good game and

  • I'm still I'm still a fan of them, but I

  • It's just a bit of a shame. You know what else can you say but [I've] never nevertheless. I had fun playing it

  • I hope you guys had fun watching it as well

  • [let] [me] like if you enjoyed watching a really quick. I'll see you in the next one and

  • Yeah, let me know what you think as well, and it's always

  • sister Finn

Hands going bros. My name. [I] am so late. I get it

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it