Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • - And your mother called. Are you still on vacation ? - No.

  • - Then you're here ? - Yes.

  • Thank you for clearing that up, sir.

  • And your ex-wife called. She wants to know when you're coming to pick up your son.

  • Oh, l'm such a shit !

  • [ Phone Ringing ]

  • - Hello. - Audrey ?

  • Fletcher, hi. Are you still picking Max up from school today ?

  • Here's the thing. l really can't !

  • l had a case l was certain would settle, and it didn't, and l have to go to court.

  • - Right. - It's true ! l really want to see Max today !

  • [ Softly ] l really do.

  • Uh-huh, but things iust keep coming up at the last minute.

  • - Yes, but this time it's different. - l see. How is that ?

  • - Now l'm telling the truth. - And last night you weren't. Well, what were you doing ?

  • Having sex !

  • Well, l hope that it was with someone very special.

  • No ! That's the thing. l don't even like her, but she's a partner.

  • l thought l could help my career by makin' her squeal. [ Screams ]

  • Aah !

  • What's wrong with me ?

  • l'm getting what l deserve. l'm reaping what l sow. l'm--

  • [ Children Chattering ]

  • - Is Dad still picking me up ? - No, Max, he's not.

  • l'm sorry, but l'm gonna pick you up, okay ?

  • l'll work it out.

  • l guess my wish didn't come true.

  • - What wish ? - l wished that for just one day Dad couldn't tell a lie.

  • [ Bell Ringing ]

  • Max ?

  • l have something important to talk to you about, okay ?

  • - Okay. - Okay.

  • [ Phone Ringing ]

  • - Hello ? - Audrey ! Let me explain. Something has happened to me.

  • Well, something else is about to happen to you. Max and l are moving to Boston.

  • - What ? - Jerry has asked me to marry him,

  • and Max and l are going this weekend to look at houses.

  • l thought it was semiserious !

  • lt's iust been given a violent shove into serious.

  • You can't move to Boston; l'll never see Max !

  • You'll have the same relationship you have with him now, won't you ?

  • - Where are you ? - l'm going home.

  • When you get there, iust stay there. l'm comin' over. We have to talk.

  • - Fletcher ! - l'll be right there.

  • - Hey, Mr. Reede-- - # La, la, la, la #

  • # La, la, la, la ##

  • ## [ Singing Nonsense ]

  • [ Bell Dings ]

  • - Fletcher. - Holy hell !

  • You can run, but you can't hide.

- And your mother called. Are you still on vacation ? - No.

Subtitles and vocabulary

Operation of videos Adjust the video here to display the subtitles

A2 Movieclips max la fletcher ringing sow

Liar Liar (5/9) Movie CLIP - I'm Reaping What I Sow (1997) HD

  • 117 4
    Why Why posted on 2013/04/01
Video vocabulary