Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • ♪ ♪ ♪ >> Stephen: HEY, EVERYBODY,

  • WELCOME BACK.

  • SAY HELLO TO OUR FRIEND JON BATISTE.

  • JON, HOW ARE YOU DOING?

  • >> Jon: I'M SWINGING OVER HERE.

  • I'M SWINGING.

  • ♪ ♪ ♪ HEY!

  • >> Stephen: GUESS WHO'S MY STAGE MANAGER TODAY?

  • COME ON, SAY HI.

  • >> Jon: WAIT, WHERE DID YOU GO?

  • I LOST YOU.

  • >> HI, JON!

  • I CAN'T SEE YOU.

  • >> Jon: WE CAN'T SEE YOU.

  • I CAN'T SEE YOU OVER HERE.

  • I CAN HEAR YOU, THOUGH.

  • HEY, EVIE, HOW YOU DOING?

  • >> Stephen: SHE'S-- YOU'RE TOO DAZZLING.

  • YOU BUSTED THE LENS, DARLING.

  • CAN YOU NOT SEE US, JON?

  • >> Jon: NO, NO.

  • >> Stephen: WE CAN SEE YOU.

  • >> I THINK I NEED TO BE FIRED.

  • >> Stephen: YOU'RE NOT GOING ANYWHERE.

  • >> I CAN'T DO THIS.

  • >> Stephen: YOU'RE NOT GOING ANYWHERE!

  • >> IT'S REALLY HARD.

  • >> Stephen: IT IS HARD, ISN'T IT?

  • ALL RIGHT, WELL, WE'VE GOT TO GO, BUT LET'S HIT IT, JON.

  • WHAT HAVE YOU GOT?

  • >> Jon: SOME DUKE FOR HIS BIRTHDAY.

  • >> Stephen: JON BATISTE, EVERYBODY!

  • MASS SOCIAL ISOLATION IS CAUSING US TO DISCOVER ALL SORTS OF

  • SURPRISING AND UNEXPECTED STUFF.

  • FOR INSTANCE, HAVING TO WALK AROUND IN A FACE MASK HAS TRULY

  • BROUGHT HOME FOR ME JUST HOW TERRIBLE MY BREATH IS.

  • CAN YOU GET BRAIN DAMAGE FROM YOUR OWN CHILI BURPS?

  • IT'S LIKE BEING LOCKED IN A TRUNK WITH ROADKILL.

  • COME ON, IT'S SHOCKING!

  • ANOTHER UNEXPECTED EFFECT FROM THE PANDEMIC.

  • APPARENTLY, "SELF-ISOLATION IS MAKING PEOPLE HORNY."

  • SO, IF YOU'RE FEELING A LITTLE HOT UNDER THE COLLAR, IT MIGHT

  • NOT BE A FEVER.

  • EITHER WAY, STAY AWAY FROM YOUR GRANDMA.

  • RESEARCHERS HAVE OFFERED POTENTIAL EXPLANATIONS FOR

  • INCREASING LIBIDOS, INCLUDING, "MORE LEISURE TIME," "FEWER

  • OUTLETS FOR SOCIALIZING," AND "THAT THE FEAR OF DEATH CAN

  • PROMPT MORE SEXUAL DESIRE AS A COPING MECHANISM."

  • THAT'S A BIT MORBID, BUT IT DOES EXPLAIN THE DIRECTOR'S CUT OF

  • "THE RING."

  • ♪ I'VE BEEN REALLY TRYING BABY

  • >> Stephen: BUT I BELIEVE THAT DESPITE THIS, SEX ISN'T THE

  • THING THAT PEOPLE ARE REALLY HOT FOR.

  • AND I AM HERE TO HELP.

  • >> HEY, THERE.

  • LYING WEAK AT NIGHT?

  • ♪ ♪ ♪ IF YOU'VE SEEN THE NEWS, YES.

  • YOU'RE ACHING FOR SOMETHING FORBIDDEN, LONGING FOR BEHAVIOR

  • THAT'S SO, SO WRONG.

  • WELL, "THE LATE SHOW"" HAS FOOTAGE OF EXACTLY WHAT YOU

  • CRAVE: BASIC HUMAN INTERACTION.

  • HIGH-FIVES.

  • HANDSHAKES-- FIRM HANDSHAKES.

  • WE'RE TALKIN' HUGS.

  • THEY JUST MET.

  • WE'VE ALSO GOT FOOTAGE OF MEETINGS WITH COWORKERS THAT GO

  • ON AND ON AND ON.

  • PEOPLE WAITING IN LINE AT THE BANK SHARING THAT DIRTY LITTLE

  • BIN PENN ON THAT DIRTY LITTLE CHAIN.

  • THEY DON'T KNOW WHERE IT'S BEEN.

  • AND WE KNOW WHAT YOU REALLY WANT TO SEE-- GROUPS OF 10 OR MORE,

  • TOTAL STRGS.

  • IT'S A NO-NAMES GAME STAND.

  • AND FEAST YOUR EYES ON NANA'S BIRTHDAY PARTY: OLD PEOPLE

  • MINGLING FOR HOURS, NOT A CARE IN THE WORLD.

  • ( DOORBELL RINGS ) OH!

  • AND WHO'S THAT AT THE DOOR?

  • IT'S THE HOT YOUNG PIZZA GUY.

  • AND GUESS WHAT HE'S DLIFERLG?

  • PIZZA.

  • FOR SHARING.

  • OH, YEAH.

  • "THE LATE SHOW'S"" ARCHIVE OF BASIC HUMAN INTERACTION.

  • FLATTEN YOUR CURVE.

  • >> Stephen: WE'LL BE RIGHT BACK WITH SENATOR AMY KLOBUCHAR

  • AND MAYOR PETE BUTTIGIEG.

  • ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ >> Stephen: HEY, EVERYBODY,

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it