Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • >> Stephen: HEY, EVERYBODY.

  • WELCOME TO "A LATE SHOW."

  • I'M YOUR HOST, STEPHEN COLBERT.

  • JUST HEARING THE BAND DO THE THEME SONG IS STRANGELY MOVING.

  • I FORGOT HOW MUCH I MISSED HEARING THOSE GUYS!

  • IT'S HOW MANY DAYS?

  • HOW MANY DAYS HAVE WE BEEN DOING THIS?

  • 40 DAYS.

  • THIS IS THE 40th DAY THAT I HAVE BEEN QUARANTINED WITH MY

  • WIFE AND KIDS.

  • I FEEL LIKE NOAH, BUT I ONLY HAVE ONE DOG, AND HE'S ONLY

  • INTERESTED IN MY LEG.

  • WE ALL WANT HAIRCUTS AT THIS POINT.

  • I DID SOMETHING DRASTIC TONIGHT, I COMBED MY HAIR IN THE OTHER

  • DIRECTION JUST FOR A CHANGE OF PACE AND THAT WAS A BAD IDEA.

  • FIRST OF ALL, I'M GETTING A VERY P ATRICIAN FLOP OVER HERE.

  • THIS THE VERY MID-'70s JACKSON BROWN.

  • OVER HERE, THERE'S A LOT OF EMPTY REAL ESTATE I DIDN'T KNOW

  • WAS THERE.

  • THIS IS USUALLY COVERED BY THE COMBOVER.

  • WE SHOULD TALK TO THE NETWORK AND SELL AD SPACE THERE.

  • IT COULD SAY HONDA, MOUNTAIN DEW OR V.W.

  • WHO'S THE SPONSOR RIGHT NOW?

  • >> CLARITIN.

  • >> Stephen: STAY CLARITIN CLEAR!

  • BUT YOU'RE REALLY BEGINNING TO FEEL IT, NOW, IN WEEK SEVEN OF

  • THIS NATIONWIDE LOCKDOWN.

  • DON'T GET ME WRONG.

  • I WILL STAY INSIDE FOR AS LONG AS IT TAKES.

  • I'M JUST SAYING, I DIDN'T KNOW I WOULD RUN OUT OF PATIENCE BEFORE

  • I RAN OUT OF TOILET PAPER.

  • ONE OF THE MOST FRUSTRATING ASPECTS OF THIS WHOLE LOCKDOWN

  • IS THAT THERE ISN'T ONE CONSISTENT MESSAGE FROM OUR

  • LEADERSHIP.

  • HOW COME I'M STILL GROUNDED AND GEORGIA GETS TO GO OUT AND PLAY?

  • IT'S NOT FAIR!

  • WE BOTH MADE THE MISTAKE OF BEING MORTAL!

  • I'M SORRY!

  • ALSO, IT WOULD BE EASIER TO AGREE ON WHAT TO DO IF WE ALL

  • KNEW HOW LONG WE WERE SUPPOSED TO DO IT.

  • ON FRIDAY, WE GOT WHAT APPEARED TO BE GOOD NEWS FROM VICE

  • PRESIDENT PENCE: >> IF YOU LOOK AT THE TRENDS

  • TODAY THAT-- I THINK BY MEMORIAL DAY WEEKEND WE WILL LARGELY HAVE

  • THIS CORONAVIRUS EPIDEMIC BEHIND US.

  • >> STEPHEN: GREAT.

  • MEMORIAL DAY.

  • PUT AWAY THE N-95 MASKS, BREAK OUT THE N-95 BIKINIS.

  • BUT YESTERDAY, THAT IDEA GOT SHOT DOWN BY DR. DEBORAH BIRX:

  • >> SOCIAL DISTANCING WILL BE WITH US THROUGH THE SUMMER.

  • >> STEPHEN: OF COURSE, SHE'S GOING TO SAY THAT.

  • SHE'S ALWAYS DRESSED FOR FALL.

  • THE QUARANTINES IS DRIVING EVERYONE A LITTLE CRAZY, EXCEPT

  • DONALD TRUMP.

  • IT'S DRIVING HIM A LOT CRAZY.

  • TAKE THURSDAY'S PRESS BRIEFING.

  • AFTER AN EXPERT FROM THE DEPARTMENT OF HOMELAND SECURITY

  • TOLD THE MEDIA THAT DISINFECTANTS AND SUNLIGHT WERE

  • VERY EFFECTIVE AGAINST THE VIRUS ON SURFACES, TRUMP FLOATED THIS

  • POSSIBLE COVID CURE: >> I SEE THE DISINFECTANT, WHERE

  • IT KNOCKS IT OUT IN A MINUTE.

  • ONE MINUTE.

  • AND IS THERE A WAY WE CAN DO SOMETHING LIKE THAT, BY

  • INJECTION INSIDE OR-- OR ALMOST A CLEANING.

  • BECAUSE YOU SEE IT GETS IN THE LUNGS, AND IT DOES A TREMENDOUS

  • NUMBER ON THE LUNGS.

  • SO IT WOULD BE INTERESTING TO CHECK THAT.

  • >> STEPHEN: HE'S SUGGESTING INJECTING BLEACH TO FIGHT

  • CORONAVIRUS.

  • IT'S NOT ENOUGH THAT HIS SUPPORTERS ARE ALL WHITE ON THE

  • OUTSIDE.

  • OBVIOUSLY, NO ONE SHOULD DO THAT.

  • SO, THIS WEEKEND, PEOPLE DID IT.

  • MULTIPLE STATES SAW AN UPTICK IN CALLS TO POISON CONTROL, AND

  • TRUMP'S COMMENTS WERE UNIVERSALLY REVILED, SO ON

  • FRIDAY, HE DID DAMAGE CONTROL.

  • >> MR. PRESIDENT, CAN YOU CLARIFY YOUR COMMENTS ABOUT

  • INJECTIONS OF DISINFECTANT?

  • THEY'RE QUITE PROVOCATIVE-- >> I WAS ASKING THE QUESTION

  • SARCASTICALLY TO REPORTERS LIKE YOU.

  • >> STEPHEN: OH, YEAH, TRUMP IS FAMOUS FOR HIS SARCASTIC

  • COMMENTS, LIKE THIS ONE: >> PRESERVE, PROTECT AND DEFEND

  • THE CONSTITUTION OF THE UNITED STATES.

  • >> STEPHEN: HILARIOUS.

  • TRUMP GOT SO MUCH HEAT FOR THE COMMENT THAT HE THREATENED TO

  • STOP DOING PRESS BRIEFINGS AT ALL, TWEETING, "WHAT IS THE

  • PURPOSE OF HAVING WHITE HOUSE NEWS CONFERENCES WHEN THE

  • LAMESTREAM MEDIA ASKS NOTHING BUT HOSTILE QUESTIONS, AND THEN

  • REFUSES TO REPORT THE TRUTH OR FACTS ACCURATELY.

  • THEY GET RECORD RATINGS, AND THE AMERICAN PEOPLE GET NOTHING BUT

  • FAKE NEWS.

  • NOT WORTH THE TIME AND EFFORT!" YES, IT'S SO HOSTILE TO QUOTE

  • THE PRESIDENT TO HIMSELF!

  • (AS TRUMP) "LOOK, MY PRESS BRIEFINGS ARE

  • ALL SAID IN THE STRICTEST CONFIDENCE.

  • WHAT'S SAID DIRECTLY INTO A CAMERA, STAYS DIRECTLY INTO A

  • CAMERA."

  • HE DIDN'T SHOW UP FOR THE PRESS BRIEFING YESTERDAY, ALTHOUGH,

  • THE WHITE HOUSE EXPLAINED THAT IT WAS MELANIA'S BIRTHDAY.

  • THEY CELEBRATED BY SPENDING A QUIET EVENING IN SEPARATE ROOMS.

  • THEY WERE SOCIAL DISTANCING YEARS BEFORE IT WAS COOL.

  • TRUMP ALSO SCRAPPED TODAY'S WHITE HOUSE PRESS BRIEFING,

  • UNTIL IT WAS ANNOUNCED, "PRESIDENT @REALDONALDTRUMP WILL

  • BRIEF THE NATION DURING A PRESS CONFERENCE THIS EVENING."

  • WOW, THAT FLIPPED SO FAST, I GOT WHIPLASH.

  • I'LL BE FINE.

  • I'LL INJECT SOME BLEACH INTO MY SPINE.

  • BUT STRATEGICALLY, THIS IS A GOOD MOVE.

  • HE DOESN'T WANT LAST THURSDAY TO BE THE FINAL IMPRESSION OF THESE

  • BRIEFINGS.

  • (AS TRUMP) "EVERYBODY DRINK POISON.

  • DONNY T. OUT!" TRUMP VENTED HIS FRUSTRATION AT

  • THE MEDIA IN GENERAL: "WHEN WILL ALL OF THE

  • 'REPORTERS' WHO HAVE RECEIVED 'NOBLE' PRIZES FOR THEIR WORK ON

  • RUSSIA, RUSSIA, RUSSIA, ONLY TO HAVE BEEN PROVEN TOTALLY WRONG

  • BE TURNING BACK THEIR CHERISHED 'NOBLES'?

  • WHEN WILL THE 'NOBLE' COMMITTEE DEMAND THE PRIZES BACK?

  • WHEN WILL THE 'NOBLE' COMMITTEE ACT?

  • BETTER BE FAST!" AH, YES, THE CHERISHED "NOBLE"

  • PRIZE, GIVEN TO SUCH LAUREATES AS ALBERT EINSTAIN AND MARTIN

  • BURGER KING.

  • TRUMP CLEARLY MEANT THE "NOBEL" PRIZE, EXCEPT THERE IS NO NOBEL

  • PRIZE FOR JOURNALISM, WHICH THE INTERNET HELPFULLY POINTED

  • OUT.

  • SO TRUMP REVIVED HIS NEW FAVORITE DEFENSE, TWEETING

  • "DOES ANYBODY GET THE MEANING OF WHAT A SO-CALLED 'NOBLE'-- NOT

  • NOBEL-- PRIZE IS, ESPECIALLY AS IT PERTAINS TO REPORTERS AND

  • JOURNALISTS?

  • NOBLE IS DEFINED AS, 'HAVING OR SHOWING FINE PERSONAL QUALITIES

  • OR HIGH MORAL PRINCIPLES AND IDEALS.'

  • DOES SARCASM EVER WORK?" (SARCASTICALLY)

  • OH, SARCASM WORKS GREEEAAAT.

  • SARCASM'S ABSOLUTELY THE BEST THING FOR A PRESIDENT TO DO IN

  • THE MIDDLE OF A PANDEMIC.

  • YOU'RE DOING AMAZING, MR. PRESIDENT.

  • TRUMP MIGHT BE TRYING TO PUT A HOLD ON HIS DAILY PRESS

  • CONFERENCES, BUT THAT DOESN'T MEAN HE'S GIVEN UP ON HAVING AN

  • AUDIENCE, BECAUSE IN JUNE, TRUMP WILL TRAVEL TO WEST POINT TO

  • SPEAK AT THE U.S. MILITARY ACADEMY GRADUATION.

  • UNLESS HE COMES DOWN WITH THROAT SPURS.

  • THERE IS ONE CATCH.

  • LIKE MOST COLLEGES, WEST POINT ALREADY SENT CADETS HOME BECAUSE

  • OF CORONAVIRUS, AND NOW THEY HAVE TO BRING BACK 1,000 CADETS

  • FOR TRUMP'S COMMENCEMENT ADDRESS.

  • SURE, THAT'S HAZARDOUS.

  • BUT THOSE CADETS TRAINED TO BRAVELY SERVE WHEREVER THEIR

  • COMMANDER-IN-CHIEF SENDS THEM: WHETHER IT'S IRAQ, SYRIA, OR

  • EGO-SLAVIA.

  • KEEP IN MIND, TRUMP DIDN'T RUN THIS SPEECH IDEA BY THE MILITARY

  • BRASS.

  • "WEST POINT OFFICIALS SAID THEY WERE TAKEN ABACK BY THE

  • IMPROMPTU ANNOUNCEMENT."

  • MAKING TRUMP THE FIRST COMMANDER IN CHIEF TO LAUNCH A SNEAK

  • ATTACK ON HIS OWN ARMY.

  • GETTING THE CADETS BACK TO CAMPUS SAFELY WON'T BE EASY.

  • RETURNING SENIORS WILL BE TESTED OFF-CAMPUS FOR THE CORONAVIRUS.

  • THOSE WHO TEST NEGATIVE WILL THEN BE SENT TO THE SCHOOL,

  • WHERE THEY WILL BE MONITORED FOR 14 DAYS BEFORE GRADUATION.

  • THAT'S A LOT OF BUILD-UP.

  • IT BETTER BE A GREAT SPEECH.

  • (AS TRUMP) "CONGRATULATIONS, CLASS OF 2020.

  • AS YOU EMBARK ON YOUR JOURNEY, REMEMBER: ONE TIME, NO ONE SAID

  • I COULD WIN, BUT AFTER I WON WISCONSIN IT LOOKED PRETTY GOOD.

  • LOCK HER UP!

  • THE END."

  • YOU CAN SEND THEM HOME NOW.

  • ONCE THEY'RE ASSEMBLED, WHO KNOWS HOW SAFE THE CADETS WILL

  • ACTUALLY BE, BECAUSE TRUMP TOLD REPORTERS HE DID NOT LIKE

  • THE LOOK OF A SOCIALLY-DISTANCED GRADUATION, SAYING HE PREFERS

  • CEREMONIES THAT ARE "NICE AND TIGHT."

  • (AS TRUMP) "I LIKE IT NICE AND TIGHT.

  • I WANT TO BE ABLE TO BOUNCE A QUARTER OFF THIS GRADUATION.

  • CADETS, PUT ON YOUR DRESS SPANX."

  • TRUMP'S NOT THE ONLY DANGER TO OUR MILITARY.

  • SO IS NORTH KOREA.

  • AND THERE'S A MYSTERY BREWING ABOUT NORTH KOREAN DICTATOR AND

  • MAN THEY MODELED LEGO HEADS AFTER, KIM JONG-UN.

  • TRUMP'S LITTLE ROCKET BUDDY HASN'T BEEN SEEN IN PUBLIC FOR

  • WEEKS, AND RUMORS STARTED FLYING WHEN HE FAILED TO MAKE A PUBLIC

  • APPEARANCE ON APRIL 15, WHICH IS NORTH KOREA'S MOST IMPORTANT

  • HOLIDAY, THE BIRTHDAY OF HIS GRANDFATHER AND FOUNDER OF

  • THE REGIME, KIM IL-SUNG.

  • YOU CAN'T BLAME HIM FOR SOCIALLY DISTANCING FROM HIS GRANDFATHER.

  • HE'S IN THAT GROUP OF ESPECIALLY VULNERABLE PEOPLE: DEAD FOR 26

  • YEARS.

  • SO WHERE IS KIM JONG-UN?

  • NOBODY KNOWS.

  • LAST WEEK, SOUTH KOREAN MEDIA REPORTED THAT KIM MAY HAVE

  • UNDERGONE CARDIOVASCULAR SURGERY.

  • WHAT?

  • BUT HE'S SO YOUNG AND VIBRANT!

  • LOOK AT HIM LAUGHING WITH HIS BEST FRIEND, VAT OF LUBE.

  • A SOUTH KOREAN OFFICIAL CLAIMS THE RUMORS ARE "UN"-TRUE.

  • INSTEAD, "KIM JONG-UN IS ALIVE AND WELL.

  • HE HAS BEEN STAYING IN THE WANSAN AREA."

  • YES.

  • I REMEMBER HOW SAD MY KIDS WERE WHEN OUR DOG RUSTY HAD TO GO

  • "STAY IN THE WANSAN AREA."

  • BUT THAT HASN'T STOPPED PEOPLE FROM WILDLY SPECULATING.

  • IT'S BEING REPORTED THAT KIM JONG-UN IS EITHER IN A

  • "VEGETATIVE STATE," ALIVE AND WELL, DEAD, BRAIN-DEAD OR JUST

  • FINE.

  • HEADLINES SHOULDN'T BE MULTIPLE CHOICE.

  • THERE'S A REASON WE NEVER SAW "WAR! OR, YOU KNOW, PEACE."

  • OF COURSE, NOBODY KNOWS WHAT'S REALLY GOING ON.

  • AND IT WOULD BE IRRESPONSIBLE OF ME TO SPECULATE THAT KIM JONG-UN

  • IS ALIVE OR DEAD OR, AFTER A TRAGIC ACCIDENT AT A LUBE

  • FACTORY, IS NOW JUST A HEAD IN A JAR.

  • WHICH, I SHOULD NOT SPECULATE, IN A GROTESQUE EXPERIMENT, HAS

  • BEEN STITCHED TO THE BODY OF A BEAR, WHICH NOW ROAMS THE

  • FORESTS SEARCHING FOR MORE LUBE.

  • NEITHER MAN NOR BEAST, YEARNING FOR A LOVE HE WILL NEVER FEEL.

  • THAT'S JUST NOT TRUE.

  • OR IS IT?

  • IT'S NOT.

  • BUT IT COULD BE.

  • HE'S PROBABLY FINE.

  • LIKE I SAID EARLIER, QUARANTINE CONTINUES FOR MOST PEOPLE.

  • YOU MIGHT HAVE NOTICED, SINCE YOU ARE ONE.

  • AND I WANTED TO CELEBRATE YOU, THE EVERYDAY HEROES OF SOCIAL

  • ISOLATION, WHICH IS WHY I MADE THESE SHIRTS, WITH ALL PROCEEDS

  • GOING TO CHARITY.

  • YOU CAN GET YOUR OWN AT COLBERTLATESHOW.COM/

  • UNITEDWESTAND.

  • THANKS TO YOU, TODAY I'M HAPPY TO REPORT THAT OUR SHIRTS HAVE

  • RAISED $184,589.37 FOR CHARITY!

  • THAT'S A LOT OF BENJAMINS!

  • THAT MONEY WILL BE SPLIT BETWEEN WORLD CENTRAL KITCHEN, WHERE,

  • EVERYDAY, OUR FRIEND JOSE ANDRES IS HELPING PUT FOOD ON THE TABLE

  • FOR HUNDREDS OF THOUSANDS OF FAMILIES WHO ARE OUT OF WORK;

  • AND TO GIVE-DIRECTLY, WHICH DISTRIBUTES CASH TO WHERE IT CAN

  • DO THE MOST GOOD, OUR NATION'S POOREST HOUSEHOLDS.

  • SO IF YOU HAVEN'T GOTTEN YOURS YET, HEAD TO COLBERTLATESHOW.COM

  • /UNITEDWESTAND.

  • GET YOUR SHIRT.

  • IT'S A QUALITY PRODUCT.

  • WE'VE GOT A GREAT SHOW FOR YOU TODAY.

  • MY GUEST IS COMEDIAN AND STARE OF BRD'WAY, JOHN MULANEY.

  • STICK AROUND.

  • STICK AROUND.

  • ♪ ♪

>> Stephen: HEY, EVERYBODY.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it

B2 TheLateShow trump kim stephen noble kim jong

You're Doing Amazing, Mr. President. See, Sarcasm Does Work!

  • 879 114
    林宜悉 posted on 2020/05/02
Video vocabulary

Keywords

stick

US /stɪk/

UK /stɪk/

  • verb
  • To adhere or fasten something to a surface.
  • To endure or persevere through a difficult situation.
  • (Informal) To tolerate or endure someone or something unpleasant.
  • To push a sharp or pointed object into something
  • To join together using glue or paste
  • To continue with something despite difficulties; persist.
  • To pierce or puncture with a pointed object.
  • To extend outwards; protrude.
  • To remain attached or fixed to a surface or object.
  • To remain in one place or position for a long time
  • noun
  • Long thin piece of wood from a tree
multiple

US /ˈmʌltəpəl/

UK /ˈmʌltɪpl/

  • adjective
  • Having or involving more than one of something
  • Capable of handling more than one task or user at a time.
  • Consisting of or involving more than one.
  • Affecting many parts of the body.
  • More than one; many.
  • Having or involving several parts, elements, or members.
  • noun
  • Number produced by multiplying a smaller number
  • A ratio used to estimate the total value of a company.
  • A number of identical circuit elements connected in parallel or series.
  • A number that can be divided by another number without a remainder.
  • pronoun
  • More than one; several.
cardiovascular

US /ˌkɑrdioˈvæskjəlɚ/

UK /ˌkɑ:diəʊˈvæskjələ(r)/

  • adjective
  • Concerning the heart and vessels of the body
  • Relating to the heart and blood vessels.
military

US /ˈmɪlɪˌtɛri/

UK /'mɪlətrɪ/

  • adjective
  • Concerning the army or navy
  • Relating to or characteristic of soldiers or armed forces.
  • noun
  • Army or armed forces
  • The armed forces of a nation.
brew

US /bru/

UK /bru:/

  • noun
  • A beer; a drink of beer
  • A drink made by brewing, especially beer or tea
  • A mixture or concoction
  • verb
  • To make an alcoholic drink e.g. beer
  • To make tea by soaking the leaves in boiling water
  • (Of trouble) to be about to happen; start forming
  • other
  • To develop or gather force
  • other
  • To make beer
  • To make tea or coffee
distance

US /ˈdɪstəns/

UK /'dɪstəns/

  • noun
  • Lack of friendliness toward another person
  • A point or place that is far away.
  • Amount of space between two places or things
  • A point or place that is far away.
  • A long race.
  • verb
  • To make it clear that you are not involved
  • other
  • To create a space or separation, either physically or emotionally.
  • To create a space or separation, either physically or emotionally.
  • other
  • A lack of friendliness or emotional connection.
  • The amount of space between two places or things.
charity

US /ˈtʃærɪti/

UK /'tʃærətɪ/

  • noun
  • The act of donating money or help to those in need.
  • Kindness and willingness to forgive, help
  • Institution providing help to the needy, the sick
  • Person's name
  • other
  • The voluntary giving of help, typically in the form of money, to those in need.
  • Leniency and compassion in judging others.
  • Love and kindness towards others.
sarcasm

US /ˈsɑrˌkæzəm/

UK /ˈsɑ:kæzəm/

  • noun
  • Harsh or cutting remark
press

US /prɛs/

UK /pres/

  • verb
  • To apply steady force to something.
  • To iron clothes to remove wrinkles.
  • To make clothes smooth using a heated iron; iron
  • To repeatedly ask someone to do something
  • To print something such as a book or newspaper
  • To push something against something else
  • To squeeze the liquid out of grapes, etc.
  • To try hard to persuade someone to do something.
  • noun
  • Machine using pressure to shape, flatten, squeeze
  • General term for TV, radio, newspapers
  • Newspapers, magazines, and news programs.
  • A machine that prints books and newspapers
cherish

US /ˈtʃɛrɪʃ/

UK /ˈtʃerɪʃ/

  • verb
  • To care a lot about or love someone or something
  • To remember or keep something with a lot of care