Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • ♪ ♪ ♪ >> Stephen: WELCOME BACK TO "A

  • LATE SHOW, EVERYBODY.

  • SHE IS A TWO-TIME ACADEMY AWARD WINNER YOU KNOW FROM MOVIES LIKE

  • "BLUE JASMINE," "OCEAN'S 8," AND "LORD OF THE RINGS."

  • SHE NOW STARS IN THE NEW SERIES "MRS. AMERICA."

  • PLEASE WELCOME OUR GUEST TONIGHT TO 'A LATE SHOW,' CATE

  • BLANCHETT!

  • >> Stephen: HEY, CATE, THANK YOU SO MUCH FOR BEING-- THANK

  • YOU SO MUCH FOR BEING AND THANK YOU SO MUCH FOR BEING HERE.

  • WHERE ARE WE CATCHING YOU.

  • WHERE ARE YOU IN THE WORLD?

  • I'M IN THE U.

  • >> I'M IN THE U.K., ON MY WAY TO BED.

  • >> Stephen: THOSE ARE YOUR PAJAMAS?

  • I CAME FROM BED THIS MORNING AND I'M ON MY WAY TO BED.

  • I COMPLETELY LOST TRACK OF TIME.

  • >> Stephen: DO YOU EVER GET OUT OF THE PAJAMAS?

  • >> NOT LATELY, NO.

  • THERE DOESN'T SEEM TO BE A LOT OF POINT, ESPECIALLY WHEN YOU'RE

  • GOING TO FEED THE PIGS, FEED THE CHILDREN.

  • I CAN'T TELL YOU HOW MANY LOADS OF LAUNDRY-- TODAY WAS "CHANGE

  • THE BED DAY" SO THAT DOESN'T SEEM TO BE A POINT.

  • WHAT ARE YOU WEARING?" >> Stephen: I'M WEARED A

  • CHECKED SHIRT AND SOME BEDROOM SLIPPERS.

  • >> DON'T, THAT'S TOO HOT GLI CAN GET IN MY PAJAMAS, TOO?

  • I'M NEXT TO MY BEDROOM.

  • >> THAT WOULD MAKE ME FEEL MORE COMFORTABLE.

  • >> Stephen: JIM, CAN YOU PAUSE HERE?

  • WE'LL PULL THIS UP IN TIME, OR SOMETHING LIKE THAT.

  • THAT.

  • ♪ ♪ ♪ >> Stephen: JUST A-- JUST A

  • SECOND.

  • I'LL BE RIGHT THERE.

  • HOLD ON ONE SECOND.

  • >> OH, OKAY.

  • OKAY.

  • THIS IS REALLY EXCITING.

  • ( LAUGHTER ) ♪ ♪ ♪

  • OH, THEY'RE NOT PLAID, ARE THEY?

  • OH, BABY.

  • ♪ ♪ ♪ THAT WAS SWIFT.

  • >> Stephen: OKAY, SO, YOU'VE GOT FOUR KIDS AT HOME, RIGHT?

  • >> LAST TIME I COUNTED.

  • >> Stephen: OKAY.

  • >> YEAH.

  • >> Stephen: YEAH.

  • ARE YOU HOME SCHOOLING?

  • >> I'M-- I'M HOME SCHOOLING-- WELL, THEY'RE ACTUALLY ON

  • HOLIDAYS.

  • SO, YEAH, I MEAN, I DO EYE DO HAVE A PROFOUND RESPECT, I

  • ALWAYS HAVE, FOR TEACHERS.

  • BUT, YOU KNOW, I AM-- I AM MORE LIKE THE HOME ROOM TE TEACHER WH

  • HAS NO PARTICULAR SKILL, BUT I CORAL PEOPLE INTO DOING THINGS.

  • SO I MEAN, MY 11-YEAR-OLD-- MY FIVE-YEAR-OLD, FRANKLY, HAS

  • SURPASSED ME IN HER ALGEBRAIC SKILLS, SO I'M NOT A LOT OF USE.

  • I'M OKAY WITH GEOGRAPHY.

  • >> Stephen: OKAY.

  • >> BUT THEY ALL SEEM TO NOT LIKE GEOGRAPHY.

  • WHAT I HAVE BEEN DOING, BECAUSE THE KIDS ARE ON HOLIDAY FOR

  • EASTER, I'VE BEEN CLEARING OUT THE ATTIC.

  • AND I-- YOU NOW THAT I'M AT HOME-- I CAN'T REMEMBER WHETHER

  • WE TALKED ABOUT IT WHEN WE LAST MET, BUT WE CERTAINLY HAVE

  • TALKED ABOUT IT, ON "LORD OF THE RINGS" --

  • >> Stephen: WE HAVE TALKED ABOUT "LORD OF THE RINGS."

  • >> I WAS LOOKING FOR MY EARS, MY ELF EARS, AND I KNOW THE KIDS

  • HAVE HOBBIT FEET, AND I THOUGHT I'D LOVE TO SHOW THEM TO YOU.

  • I COULDN'T FIND THEM BUT I DID FINDATORIO'S FIGHTING BLAMES.

  • >> Stephen: WOW, THOSE ARE AMAZIN.

  • >> I GOT THESE.

  • >> Stephen: WAIT, YOU HAVE TORRIAL'S FIGHTING BLADES?

  • WHY DO YOU HAVE TORVIAL'S FIGHTING BLADES?

  • >> ACTUALLY, YOU DID NOT SEE THOSE.

  • DON'T SPEAK TO ELARGE LEAN LILY ANY TIME SOON.

  • AND YOU KNOW HOW THE "THOR" FILM WAS SHUT DOWN IN AUSTRALIA.

  • IT DIDN'T HAVE ANYTHING TO DO WITH THE QUARANTINE.

  • LOOK HOW EASY I CAN LIFT THAT.

  • I LOOKED FOR ALL OF THESE THINGS FOR YOU.

  • I COULDN'T FIND THE EARS, BUT I DID FIND THE HAMMER.

  • >> Stephen: UH-HUH, OKAY, WELL, THANK YOU VERY MUCH.

  • >> THAT'S WHAT I'VE BEEN DOING.

  • I'VE BEEN DOING A LOT OF CLEANING WITH THE KIDS, CLEANING

  • OUT THE ATTIC GLI HAVE A QUESTION FOR YOU YOU MIGHT BE

  • ABLE TO HELP ME WITH.

  • YOU PLAYED BOB DYLAN.

  • >> I KNOW.

  • >> Stephen: A IN "I'M NOT THERE" YOU PLAYED BOB DYLAN AND I HAVE

  • A BEEF WITH BOB DYLAN RIGHT NOW.

  • I WANTED TO DO A PARODY OF SUBTERRANEAN HOME SICK BLUES IN

  • RESPONSE TO BOB DYLAN PUTTING OUT THE ALBUM ABOUT JOHN

  • KENNEDY.

  • YOU YOU ARE A GOOD ENOUGH ACTOR TO UNDERSTAND WHERE HE'S COMING

  • FROM.

  • WHY WOULDN'T BOB LET ME DO IT?

  • >> I THINK IT'S THE WORD "PARODY."

  • IF YOU SAID YOU WANT TO INHABIT --

  • >> Stephen: A CELEBRATION.

  • A CELEBRATION?

  • >> WORDS MATTER TO DYLAN.

  • >> Stephen: DAMN POETS AND THEIR WORDS.

  • >> "I WANT TO MAKE FUN OF YOUR SONG!"

  • >> Stephen: I WANT TO PERSONALLY MOCK AND YOU YOUR

  • ENTIRE WORK.

  • DO YOU HAVE A FAVORITE DYLAN LYRIC?

  • >> I THINK IT'S "SOME OF US ARE PRISONERS AND SOME OF US ARE

  • GUARDS," I GUESS.

  • >> Stephen: I'VE ALWAYS LOVED FROM "TAMBOURINE MAN" WHERE HE

  • SAYS, "MY WEARINESS AMAZES ME.

  • I AM BRANDED ON MY FEET."

  • >> YEAH... YEAH... GLI JUST LOVE PHRASE, "I AM BRANDED ON MY

  • FEET."

  • PLEASE-- >> NO, NO, YOU GO.

  • >> Stephen: I ALSO LIKE "UP TO ME," WHEN HE SAYS I MET-- "I MET

  • A GIRL FACE TO FACE.

  • I HAD TO REMOVE MY HAT.

  • SHE'S EVERYTHING I NEED AND LOVE, BUT I CAN'T BE FAZED BY

  • THAT.

  • IT FRIGHTENS ME, THE OFFTRUTH HOW SWEET LIFE CAN BE.

  • SHE AIN'T GOING TO MAKE A MOVE.

  • I GUESS IT WILL BE UP TO ME.

  • CUT I ALWAYS LOVED IT FRIGHTENS ME THE AWFUL TRUTH OF HOW SWEET

  • LIFE CAN BE.

  • TOW MOO IT'S AN ACCUSATION OF LIFE HOW SWEET YOURS COULD BE IF

  • YOU DO THE THINGS YOU SHOULD DO.

  • >> YES, IT'S SO-- HE'S SO ELLIPTICAL.

  • BUT THE AMAZING THING ABOUT DYLAN IS THERE ARE CERTAIN SONGS

  • WHICH YOU SORT OF-- YOU APPRECIATE BUT YOU SKIM BY.

  • AND THERE'S ALWAYS A POINT IN YOUR LIFE WHERE SUDDENLY, IT'S

  • LIKE SEEING THOSE-- THOSE VERY FRUSTRATING 3D DRAWINGS-- AND

  • IT'S TIGER BEER!

  • AND ALL OF A SUDDEN YOU SEE THE TIGER.

  • THERE ARE SO MANY OF HIS SONGS THAT ARE LIKE THAT.

  • I THINK "DON'T THINK TWICE" IS ONE OF MY ALL-TIME FAVORITE

  • DYLAN SONGS AND I CANNOT TELL YOU WHY.

  • "YOU JUST KIND OF WASTED MY PRECIOUS TIME.

  • IT'S ALREADY."

  • I THINK IT'S THE INSOWBSIANCE I FIND SO ATTRACTIVE.

  • >> Stephen: WE HAVE TO TAKE A BREAK BUT WE'LL BE BACK AFTER

  • THESE COMMERCIALS WITH MORE OF THE GREAT CATE BLANCHETT.

  • STICK AROUND.

♪ ♪ ♪ >> Stephen: WELCOME BACK TO "A

Subtitles and vocabulary

Operation of videos Adjust the video here to display the subtitles

B1 TheLateShow stephen dylan bob dylan sweet life bed

Stephen Changes Into Something More Comfortable To Talk To Cate Blanchett

  • 0 0
    林宜悉 posted on 2020/04/15
Video vocabulary