Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • See you guys next week!

  • Alright, take care, yeah? See you!

  • Take care

  • Hey, you wanna grab a bite to eat? I was gonna ask the few others

  • Um..

  • Not tonight, thanks though

  • Right about now

  • One of the most terrifying things that could happen to a guy is taking place

  • That moment when a good guy

  • A nice guy

  • Finally works up the courage to tell a girl

  • A close friend That he's had feelings for her for a long time

  • And sure whether or not she feels the same he finally lets it all out

  • Most likely turn surprise

  • Re-skim their friendship to see if maybe..

  • There is a chance They could be something more than friends

  • It's all happening right now..to my friend, Matt

  • He's having a long awaiting conversation with the other friend, Anna

  • About his feelings...

  • So he's been talk to me for months now about this night

  • Trying to get my opinion as a girl

  • The three of us started dancing at school

  • I knew this here But apparently he's had a crush on her for a long time

  • I'm like, dude, why don't you say something earlier? She probably sees you as a friend by now

  • And even she did like you back at one point

  • If you didn't act on it She probably just gave up and moved on

  • Of course, this is like the worst thing that you can say to a guy

  • He just says, well, she could've said something first

  • But I told him He's..so intimidating

  • But now like a year later He finally decides to tell her

  • ..I don't get him

  • Anyway, I haven't heard from him yet

  • I wonder how it's going..

  • (Didn't go well. Can we meet at "The Factory"?) (Geez, I hate being a nice guy.)

  • Gotta go, can't wait to hear all the details

  • Nice guys finish last (Factory Tea Bar)

  • That's how it is That's how it's always gonna be

  • She's probably gonna date some jerks she barely even knows

  • When I've been her friend for so long

  • Maybe after that she will realize how important you are as a friend

  • And..maybe she will come around

  • Hope so

  • You're totally right, Tam I should've listened to you

  • I should've told her from the very beginning

  • Well, I do think it's good to be friends first, sometimes

  • Not this time

  • You know what she said to me?

  • She said "I hope we can still be friends"

  • I'm like "SAY WHAT?"

  • You said that?

  • No, but I should've

  • So..are you gonna stay friends?

  • If we keep being friends That's letting her win

  • She gets to move on passed night. And keep me out of distance

  • That's not fair

  • If she's gonna reject me She doesn't even deserve my friendship

  • That's a little harsh, man She didn't do anything wrong

  • Unless you're saying that.. not returning your feelings makes her a bad person

  • I just want her to feel bad

  • Nice guy, hun?

  • Sorry..fresh You're allowed to be upset

  • I know what it's like

  • Yeah man We need to stop..being so nice

  • She's led me on this whole time

  • Well, now you know And now you can move on, too

  • Yeah, you're right

  • Girls look up, I'm not gonna be nice anymore

  • Well, this has been a productive conversation

  • Thanks for coming, guys

  • -Bye -Bye

  • See you

  • Hey...

  • I know you're really angry right now

  • And you probably think every girl's evil but...

  • I really hope this isn't affecting you too much

  • ...we'll see

  • Com'on, really? It's just one girl

  • You can learn from this But don't take it out on everyone else

  • Yeah...

  • Don't think of Anna as you're missing out on Anna, okay?

  • Try to think of it as..you're dumping her

  • Because she wasn't right for you

  • And there's a reason this is not happening

  • Alright, thanks

  • Bye

  • I wish I were that reason

  • You always hear guys say "Nice guys finish last"

  • So annoying

  • When have you ever heard a girl said "Nice girls finish last"

  • Well, guss what? It happens

  • We just..keep it to ourselves

  • Usually when a guy complains about a girl not liking him

  • It's because he's only focus on her

  • He doesn't realize or acknowledge that there might be someone who does like him

  • I guess I am that girl

  • Ever since I join the team I always have a thing for Matt

  • We got along really well Always joking and stuffs

  • And then he started to tell everyone on the team I was like his little sister

  • Not exactly the words you wanna hear when you like a guy

  • But he's always been so enamored by Anna that..

  • I don't think he's ever considered that I might like him

  • And, if he has He's chosen to ignore it

  • Which sucks pretty bad,too

  • Anyway, what do you guys think about all these guys complaining that they're finishing last

  • Do you think nice girls finish last,too?

  • How come we don't complain as much as them?

  • Now that he's all angry over Anna

  • I don't know what I should do...

See you guys next week!

Subtitles and vocabulary

Operation of videos Adjust the video here to display the subtitles

A2 anna girl nice guy finish friendship factory

Wong Fu Productions: When it Counts - Ep 1

  • 3395 237
    wawa posted on 2013/03/30
Video vocabulary