Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • How much time do we have left?

  • [The SEVENTEEN chefs rush to finish up]

  • [4 different LA style burgers ]

  • I'm nervous

  • First place goes to...

  • Who has won Joshua's heart and won the Battle of Burgers?

  • [IF SEVENTEEN]

  • [What if Seventeen made burgers? - The final episode of the Battle of Burgers] [WOOZI adds in a side menu]

  • [Chopping onions]

  • [A bit of barbeque sauce over the chopped onion]

  • [Stir fry]

  • [Advanced pan manipulation]

  • Onions need to fry until they turn golden brown

  • [Turn brown, onions~]

  • [First side menu - golden brown stir-fried onion]

  • [Second side menu - beef separately cooked]

  • [Barbecue sauce]

  • [+ tomatoes]

  • [Fourth side menu - freshly caught (?) salmon]

  • [Subscribe]

  • [Fifth side menu - the finishing touch, fried eggs]

  • [WOOZI is generous]

  • Is there anything else?

  • [The juicy WOOZI burger is complete, the plate is full of food]

  • [VERNON, who is new to cooking, is nearly done as well]

  • [The well-cooked chicken patty goes on top of the bun!]

  • [+ jalapenos]

  • [+ olives]

  • [And it's done with the bun on top]

  • I wanna eat it now

  • [It looks good to eat right off] Oh yeah this one I really want to eat

  • [Urge resisted, the plating begins]

  • [+ snacks for Vernon]

  • [The Vernon burger (made with Joshua) is complete!]

  • [Chef Ming stands out again, choosing a different kind of bun]

  • [Veggies to give that mouthfeel on top of the baguette]

  • [With fresh fried squid on the side!]

  • Wow the squid looks really nice

  • [Mingyu likes the compliment]

  • Hey was the squid preprocessed?

  • - No I cleaned it! - He cleaned it

  • [Full of pride] Awesome!

  • [The fancy looking Mingyu burger is complete!] Ok done!

  • [But the taste.. not even the chef can predict] I wasn't able to taste it

  • [A bit nervous] I was so busy making it..

  • [Meanwhile, SeungKwan is struggling to match pace]

  • [A sauce full of diced garlic]

  • [Barely completed one]

  • [The chef is losing it]

  • [It's too much] Wow this is really tough

  • [Can't miss the side menu]

  • [The plating was done without full control of his faculties LOL] I'm laughing at myself all of a sudden

  • [The time is almost up]

  • [It's almost over...] - SeungKwan, are you done? - Uh yeah, yeah I'm done

  • ['Kay] - You do know we have to make two burgers right? - I was placing them on the plate...

  • [Done!]

  • [SEVENTEEN chefs, thanks for the effort~]

  • [It's over..?]

  • Nice

  • [Bragging time] - What's the sauce inside? - It's...

  • [Let me taste the sauce!]

  • Hey this sauce is good

  • [Well of course it is.. Joshua made it] Joshua made this for me

  • [SeungKwan calmly works to finish his burger]

  • [The chef puts in effort to the end]

  • [It'll taste good..right?]

  • [Found the shrimp shells] Wow look at all the shrimp shells

  • [Traces of hard labor...] The shrimp must have really taken some effort

  • I almost cried

  • [Now for the sauce] What will it taste like if I mix chili sauce, mayo, and strawberry jam?

  • [Hardworking to the finish]

  • [It's quite empty../ Chef does not cry, lonely or sad]

  • [Burger made with SeungKwan's sweat and tears is complete!]

  • [Battle of Burgers]

  • [Celebration / 4 different burgers by 4 chefs are complete!]

  • [Finally it's time to taste & test]

  • You've all worked so hard

  • Joshua: You were going so hard at it

  • [Midway taste evaluation is good] I tried a little bit while they were being made, it was delicious

  • [Joshua's expectations have shot up↑] That's why I'm looking forward to it even more

  • [Joshua's stringent testing standards!] Yes, the standards will be, as I said earlier,

  • [Standard #1 - harmonious plating] How harmonious the plating is

  • [Standard #2 - unique DIY ingredients] And how each member was able to make the given ingredients come to life

  • That's mainly what I'll be looking for

  • Is it okay if it tastes bad then?

  • [Not so fast] It has to taste good

  • [Standard #3] - The taste is a given - Of course

  • [Introductions prior to tasting] Firstly my burger..

  • [SeungKwan's burger] Mine is called shrimp dip burger

  • It's a dipping burger

  • [Dipping sauce] When I eat burgers sometimes the sauce isn't evenly distributed

  • [Complete agreement] So I put aside some sauce

  • Made some signature sauce of my own

  • [When that tiny oomph is missing, use the dip!] When I want to cut it up and dip it I can do that

  • It's that kind of burger, and I'll look to captivate Joshua with this today

  • [The taste of real shrimp]

  • [The shrimp dipping burger]

  • [WOOZI's burger] My burger is called the BBQ fried burger

  • WOOZI: I made the patty with meat stir-fried in barbecue sauce

  • [An astonishing 5-piece menu! / burger 1, burger 2, salmon, lettuce, tomato, fried onion, beef, fried eggs] I put the meat and the onions together

  • WOOZI: If all of this goes into the burger it might make the burger too big

  • [Nods] [Brainy chef has calculated even for the tasting] - True, true. - It could be a little hard to eat

  • in one bite,

  • [How will the burger with the side menu added together taste?] I thought it would be a good idea to add the side menu so I prepared it separately instead of mixing them together

  • [Gastronomy of choosing the food you want to eat]

  • [BBQ fried burger]

  • [Vernon Burger] The menu I prepared is called 'Ding Dong Dang' set

  • [Ding dong dang?] It looks simple

  • and it made me think of the 'ding dong dang~' song when you get a question right so

  • [YEAH we know the feeling] - Ding dong dang~ - Yes

  • [Back to the basics - Vernon's burger] For the patty I used chicken and onions

  • and since both the top and bottom buns have Joshua's sauce on it

  • [Super confident] It's a sauce that I made with help

  • This is... a competition, right?

  • [LMAO]

  • Vernon: I believe that Joshua would enjoy it

  • [Ding dong dang burger]

  • [Mingyu burger] My burger is named 'dumbfounded' burger

  • - Dumbfounded burger? - Yes

  • I was dumbfounded while making it

  • but I believe that the taste will be so good that it will dumbfound you

  • [Listening carefully to the briefing] because it might get too heavy if the bun is on both the top and the bottom,

  • [Making an appeal 1] I went for a lighter taste by taking out one

  • Mingyu: and since each time you want to eat a burger, there is the inconvenience of sauce oozing out

  • [Making an appeal 2] In order to get rid of that, we made sure that

  • the size is small enough, for one bite

  • It's called dumbfounded burger

  • [Overcoming the limitations of a burger]

  • [Dumbfounded burger]

  • [4 people, 4 different tastes SVT BURGER]

  • [First to be judged, WOOZI's BBQ fried burger] I'll first try WOOZI's burger

  • [Beef that was selected as his favorite beef in the first session]

  • [Joshua starts with the side dish]

  • [Stir-fried onions]

  • [He smiles as soon as he takes a bite] Ah it looks tasty

  • This couldn't be bad

  • [Feels relieved] Your smile of relief, great

  • [Good at cutting burgers] You're very used to cutting it, I guess?

  • [Takes a big bite] Take a huge bite!

  • [Also takes a bite of the main menu(?) stir-fried onions] This is the main, the onions

  • It feels like you're adding this together

  • [Nervous]

  • - Are we moving onto the next? - Yes

  • [Sample tasting ended without a special comment]

  • [This is serious] - Hmm the taste is.... his facial expressions are like.. - Without comments or a judgement, we are moving on?

  • [Next up, SeungKwan's shrimp dip burger] - The next burger is - SeungKwan's

  • [Suddenly stops smiling and gets serious] Ah I am excited for SeungKwan's

  • [Slave of preparing the ingredients / guessing whether the hard work of preparing shrimp will be helpful overall]

  • [The patty is already cut out into two] The patty is already divided into two, isn't it? Oh this is...

  • [Trying to make an appeal] This is being sensible and giving a nice touch

  • For you to be able to eat it easily

  • [Look at his face LOL]

  • [Dip the shrimp burger in the sauce] There you go!

  • [Puts it right into his mouth]

  • I'm scared :(

  • [Just devouring for now, leaving the comments for later]

  • [WOOZI eats well, deliciously]

  • [The third burger will be Vernon's Ding dong dang burger] Next up, Vernon's burger

  • [80% of the burger is made by Joshua LOL]

  • [Always takes a huge bite for sample tasting] I think it will be good? at least the color...

  • The color is great

  • - Hmm I can't read Joshua's face - I can't read his face

  • [Feeling nervous] It makes me wonder, what he is thinking about

  • [Another bite]

  • Well if you eat so much, would you be able to eat mine, being so full?

  • [Ending the sample tasting with Vernon's snack (=pineapple)!]

  • [How does the burger which has your taste reflected 99.9% taste?] This can't be bad

  • So that's why I put it in

  • [Last up, Mingyu's dumbfounded burger] - Yes, this is the last - You made the burger with baguette

  • [The patty that Joshua hated the most: squid]

  • But the fry's color is so beautiful

  • [Puts it right into his mouth] He is taking a bite

  • [Squid fry getting cut out softly] The squid is cut out quite easily

  • [How does it taste, Joshua?] It means that it wasn't too tough to chew on

  • [Smiles slightly] - Oh is he smiling? - A little?

  • [Puts on the salsa sauce that goes so well]

  • [And one more time]

  • - Take a big bite! - A bold one!

  • Go boldly

  • [I want a bite too]

  • [Smiles slightly / can't hide his smile of satisfaction] - Oh... it's like eating makes you smile? - He can't help himself but smile

  • It's making you dumbfounded!

  • [Finds Vernon]

  • Who made Vernon starve?

  • [Embarrassed] Should we all return to our seats now?

  • [4 people, 4 different tastes burger taste sampling finished!] Ah I'm nervous

  • Now did you all rank the burgers in your mind?

  • [All the 4 burgers were great] Yes, I was very shocked today

  • when I was tasting the burgers

  • [The burger tasting competition results that we have been waiting for!] Now I will open up the results,

  • [Feeling nervous as they were in the 26th of may, 2015] - I'm nervous - This is making me shake

  • [Who will be the winner of this competition?] It will be revealed after 60 seconds

  • [Let's make it brief for 17 seconds]

  • [A DARK patty he has never seen in his life before & oil that is getting everywhere]

  • Vernon, keep checking

  • [Cooking challenge that was tough for everyone] Ah this is tough

  • [Having gone through all the fuss] Failure is the mother of success

  • Ah this is a big mess

  • OMG it is serious!!

  • [SEVENTEEN chefs who finished the burgers] - It is a real burger - This is Mingyu's, right?

  • It's great

  • [The 4 different burgers by 4 chefs you will never see but here] Ah I'm tired

  • [Now, here comes the winner of the Battle of Burgers]

  • I'll announce the third place first!

  • [He doesn't want to miss the third spot, not today] Woah Joshua

  • Third place goes to...

  • [Anticipation/Tension]

  • [Thrill/Heart pounding]

  • [Third place in the Battle of Burgers, Vernon] 3rd place goes to Vernon

  • [Satisfied YEAH]

  • [Hey cool, grats Vernon!]

  • Joshua: It tasted amazing

  • Joshua: It really was, but compared to the buns

  • [Deductive point] and the ingredients, the patty was too thin, wasn't it?

  • [The judge is quite detailed]

  • Vernon: I made it thin because the meat might not fully cook, it's enough for me that it was fully cooked

  • [Following right up with number two!] Now for the second place.

  • Second place goes to..

  • [Please at least let me be second]

  • [I just don't want to be last]

  • WOOZI.

  • [Second place in the Battle of Burgers, WOOZI]

  • [Roar of inner delight]

  • Joshua: It tastes a lot like the burgers I used to eat in the U.S

  • [That be true] Yeah it is similar

  • [Deductive point - not a new flavor] It was really good, except I'd tasted it before

  • [Familiarity is quite powerful] That's probably why it still got second place

  • [Highest praise] Joshua: But I think it's an amazing burger

  • Thank you

  • [Now the expectancy is reaching its peak] Am I last or number one?

  • Vernon: The only two burgers that Joshua

  • smiled while tasting are

  • [Oh dear, SeungKwan...haha] - to take first and fourth place - Ah the two menus that made him smile!

  • [So sad] Those two menus are now

  • [Remarks from the nominees for first place!] - The two menus that made him smile! - They now have first and fourth place before them

  • SeungKwan: Well for me I'm ready first of all to accept whatever result may come

  • [But the sweat refuses to stop,,] And more than anything it was such a meaningful time

  • I wish there'd be more time in future for me to go out and eat food together with Joshua

  • [The long-awaited first place reveal!] Now I will present to you the first place winner!

  • The first place goes to

  • [The final contestant who will receive the glory of first place]

  • [The hard-to-clean squid with its fishy smell]

  • [The shrimp, hand peeled with love]

  • [Who will take the first place in the Battle of the Burgers?]

  • The first place goes to..

  • [Heart beats]

  • Mingyu!

  • [Mingyu, Winner of the Battle of Burgers] It's Mingyu!

  • [Holy cow!] Number one!

  • [Bitter] Squid!

  • It was so hard to predict

  • [The unpredictable squid burger] Joshua: I couldn't imagine a burger made with squid

  • And I loved the harmony

  • that elevated my imagination

  • [Sad premonitions are seldom wrong] Joshua: I ate the bread and cucumber with salsa and coriander

  • It tasted amazing

  • [Overwhelmed by the heaps of praise] I enjoyed it so very much

  • - Thank you - I want to eat it again.

  • [Really amazing] It could have been the worst set of ingredients

  • And fourth place..

  • [Must you really..]

  • [Entering acting mode] Hey who's fourth?

  • [The last place goes to SeungKwan] Fourth is SeungKwan

  • And the reason..

  • [Consoling applause]

  • [Confused] Look at the expression on his face

  • Are you guys making fun of me or what?

  • Joshua: It wasn't because it tasted bad

  • [Deductive point] I couldn't taste much of the original ingredients

  • Joshua: The sauce and garlic and stuff covered up much of the flavor (of the shrimp)

  • Garlic.. you told me to add garlic!

  • Hey, can you add a little bit of garlic

  • [The cause] - Here? - Yeah, a little bit

  • But it had to be a little bit of garlic..

  • [Suddenly remorseful] But there was too much

  • The patty was really good

  • I want to compliment you on that

  • [The results could have been different if Vernon had judged? Haha] If Vernon had been the judge you might have gotten a higher score

  • [Disappointed for some reason] You like garlic, right? Come have some later

  • Thanks everyone for the hard work

  • [The Battle of Burgers is over!]

  • Woah what's that?

  • [You thought it was over right?]

  • What in the world is that? Hahaha

  • [First place prize] - Let's go on a date! - Okay

  • [Sudden finish] You've been watching

  • - The Burger King Selection Contest hosted by IF - Yes

  • Thank you!

  • [Now the Battle of Burgers is really over!]

  • [#Mingyu_wins_anyway]

  • [#disappointment]

  • [#Congrats]

  • [#four_chefs #four_burgers #Battle_of_Burgers #Bye]

  • [IF SEVENTEEN]

  • [Adorable Boo is full of love] - What do the strawberries mean? - The strawberries show my love for you Joshua

  • [Heart shaped strawberries full of love] And I arranged it specially to form a heart, so

  • Why is the strawberry jam there?

  • The jam...

  • [To dip the strawberries in]

  • [Boo's heart] Dipping the strawberries in the strawberry jam

  • But it's not strange because

  • Is it like we dipping Kimchi in pepper powder?

  • [I have my own dipping standards] No, it's like dipping tomatoes in sugar

  • - to bring out the sweeter.. - Is it like dipping tomatoes in ketchup?

  • No it's different from that

  • [How so..? Hahaha] Oh it's different?

  • [Grave face / it doesn't have my love in it] It's different

  • Tomatoes on tomatoes is not cool

  • [IF SEVENTEEN]

How much time do we have left?

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it