Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • [Joker] All the old familiar places!

  • [Fox] Stand by.

  • [glass shattering]

  • [SWAT] Red team! More secure, hostages are safe!

  • [prisoner] Give it to me.

  • You can tell them I took it by force.

  • Give it to me.

  • And I'll do what you shoulda did 10 minutes ago.

  • [Batman grunting]

  • [Joker] We really should stop this fighting. Otherwise, we'll miss the fireworks.

  • [Batman] There won't be any fireworks!

  • [Joker] And here we go.

  • [eerie music]

  • [Batman] What were you trying to prove?

  • That deep down, everyone's as ugly as you?

  • [Joker grunts]

  • You're alone.

  • [Joker] You can't rely on anyone these days. You gotta do everything yourself.

  • Don't we?!

  • That's okay. I came prepared.

  • It's a funny world we live in.

  • Speaking of which, you know how I got these scars?

  • [Batman] No.

  • But I know how you got these.

  • [Joker cackling]

  • [Batman grunting]

  • [Joker groans]

  • [Joker] You...

  • You just couldn't let me go, could you?

  • [Batman grunting]

  • This is what happens when an unstoppable force meets an immovable object.

  • You truly are

  • incorruptible, aren't you?

  • Huh?

  • You won't kill me out of some misplaced sense of self-righteousness.

  • And I won't kill you because you're just too much fun.

  • [Joker laughs]

  • I think you and I are destined to do this forever.

  • [Batman] You'll be in a padded cell forever.

  • [Joker] Maybe we could share one. [Batman] You'll be in a padded cell forever.

  • [Joker] You know they'll be doubling up the rate this city's inhabitants are losing their minds.

  • [Batman] This city...

  • just showed you...

  • that it's full of people...

  • ready to believe in good.

  • [Joker] Until their spirit breaks completely.

  • Until they get a good look at the real Harvey Dent, huh?

  • And all the heroic things he's done.

  • [Joker laughs]

  • You didn't think I'd risk losing the battle for Gotham's soul in a fistfight with you?

  • No.

  • You need an ace in the hole;

  • mine's Harvey.

  • [Batman] What did you do?

  • [Joker] I took Gotham's White Knight...

  • and I...

  • brought him down to our level.

  • It wasn't hard. See, madness, as you know, is...

  • like gravity:

  • all it takes is a little push.

  • [Joker cackling]

[Joker] All the old familiar places!

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it