Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Finally! What do you mean finally? I've been stuck in traffic.

  • Come in. All right. Got a lot to do. I don't doubt that.

  • I'm having a cup of tea first, though. We've got no time for tea.

  • Get yourself in. Move, quick.

  • The reason we've got to be quick is cos his family are going to

  • be home any minute now.

  • You need to dig in here and pop that on.

  • Pop yourself upstairs and go and hide somewhere. That's it, OK?

  • Costume, upstairs, hide.

  • Why are you talking to me like I'm in some sort of home?

  • LAUGHTER

  • "Hide, stairs, up, go.

  • "Matron'll be here in a minute."

  • Go! Hang on a minute.

  • I could rob a Christmas bank.

  • Actually, I'm not being funny, they stink.

  • LAUGHTER

  • LAUGHTER

  • Come on, let's find a hiding place. Come on, Ben.

  • FAKE GLASS SMASHES

  • Bradly, they're going to be home in a minute.

  • I can hear you running around up there.

  • Aha!

  • Why would you have that next to your shower?

  • Bradley? Are you hidden yet?

  • Right.

  • Bradley! Here you go.

  • Reversing, reversing.

  • LAUGHTER

  • LAUGHTER

  • LAUGHTER

  • Hello? Bradley, are you hidden?

  • I'm in a wardrobe, I'm, like, in Narnia.

  • Right, stay in there and stop speaking cos you're really loud.

  • I'm going to hang up now. Don't hang up, don't leave me.

  • SHE SIGHS

  • SHE PANTS OK.

  • Hello, Yiacoumi family!

  • Hi!

  • Happy Christmas!

  • SHRIEKING AND LAUGHTER

  • Welcome to YOUR house.

  • I love you so much. Are you actually Holly Willoughby?

  • I actually am, yeah.

  • Come in, come in, come in. Come in.

  • I was going to say make yourselves at home but, literally,

  • you are in your own home.

  • Louise, you love Christmas. I love it.

  • I think you love it as much as I do. Yeah.

  • So, before Take Off, Bradley Walsh and I are trying to give

  • families the best possible Christmas present ever.

  • What you've got to do is you've got to do some challenges.

  • And if you complete these challenges in your own home right now,

  • you will be going to Lapland. Today?

  • Not today. Not today. Tomorrow!

  • FESTIVE JINGLE PLAYS

  • For your first challenge, you've got to go and find my elf,

  • Bradley Walsh, somewhere hidden in your house.

  • This is a challenge for you, Louise, and you two kids.

  • Dad, you're going to stay with me. You've got 60 seconds.

  • On your marks, get set, go find Bradley the Elf! Go, go, go!

  • Mikey's room!

  • Go into Mikey's room.

  • Look under the bed! We've got 60 seconds!

  • Look in there. We're going to the bathroom, quick!

  • The shower. No, he's not. Quick!

  • I'll look in the wardrobe. Look in the wardrobe.

  • He's not here. Mum, your room.

  • Where is he? Where is he?

  • SHRIEKING

  • Have they found him? Have they found him?

  • SHOUTING

  • OK, OK!

  • SHOUTING

  • You did it!

  • Good job. Good work. Good job.

  • Well, well done. First part of your challenge is done,

  • that's brilliant, you're on your way to getting those tickets to Lapland.

  • Bradley, you need to go and get yourself ready for the next.

  • OK, let's do that. See you in a bit.

  • Well done. Very good. I won't be long.

  • Are you ready for your final round?

  • Think so. Mikey, Amelia, you've got to stay with me.

  • Grown-ups - Mum, Dad - you go off with Holly.

  • Come on, let's go. Shall we put our shoes on?

  • No, you're staying here with me. Because you're going on holiday...

  • Where? Where would you like to go? Lapland.

  • What a coincidence. LAUGHTER

  • I need you to pack a suitcase and put things in it that your mum

  • and dad could not do without.

  • On your marks, get set, let's go. Come on.

  • The items they're putting in the suitcase may not necessarily

  • be traditional holiday items.

  • They're items they think are important to you.

  • All you have to do is identify three of those items.

  • If you do that, you get the tickets on the plane, OK?

  • Yes. And let's hope they do it quickly cos it's freezing out here!

  • We need make-up. Daddy's flip-flops. OK, Daddy's flip-flops.

  • Let's put them in here. What else?

  • Mummy needs perfume. Have we got less than 100ml?

  • Because 100ml is obviously banned on airplanes.

  • You have to put them in a plastic bag.

  • Right, I tell you what we'll do. Let's wrap this up, get downstairs

  • and get some more stuff. Come on, let's go.

  • Are you ready?

  • There you go, why don't we have that? Yeah. A picture of me!

  • There you go, we need a picture of the kids.

  • Bradley, hurry up, it's freezing out here!

  • Holly's shouting. Let's zip that up. We, I think, are ready to go.

  • BRADLEY AND KIDS: Ready!

  • It is so cold out there.

  • We've got a very nervous Mum and Dad here. Take a seat, Mum and Dad.

  • You've got five guesses

  • and we're just looking for three correct answers.

  • We are all rooting for you. You've got 60 seconds.

  • What you thinking? Toothbrush. Toothbrush.

  • Toothbrush.

  • Look at us. Like we can't count.

  • One...

  • Underwear. OK, underwear.

  • I'm not going to go through your underwear drawer, am I?

  • Hairdryer. Hairdryer. OK.

  • Perfume?

  • Perfume, you're saying.

  • I can't give you any clues but there's something in your kitchen

  • that I think you might need in Lapland.

  • Teabags. Teabags.

  • Oh, no!

  • Sorry! Oh, my God!

  • And you got one more. Oh, my God!

  • One thing I can't do without.

  • My children. That's one thing.

  • Children. OK. My children.

  • We can't get them in the case but you've said children.

  • I'm sorry, you've said the five things now.

  • I'm going to open the suitcase now. Now then... Oh, gosh.

  • You didn't mention...

  • ..your handbag.

  • All right? However,

  • you did say perfume.

  • Yes!

  • You did say...tea bags.

  • But there are none. Oh, my God.

  • Oh, my gosh. You did say...

  • ..hairdryer, which is in there. So that's two.

  • We just need one more. One more's all we're looking for.

  • You did say the thing you can never do without is...

  • ..your children. Congratulations.

  • SHRIEKING

Finally! What do you mean finally? I've been stuck in traffic.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it